《送王国器归宣城》

最后更新时间:2025-05-09 14:18:43

送王国器归宣城

原文展示:

吾不送君以南浦伤离之曲，吾不送君以渭城惜别之觞。君今跨马行远陌，陌上槐花日已黄。槐花黄时举子忙，君心应逐白云翔。君来桃李春未晚，喜君幽韵如兰芳。东风披拂香满路，君不即人人岂忘。澄江静练楚天长，叠嶂高楼秋月凉。使君高会罗红妆，樽前醉客第王杨。明年上国富春光，风帘烟柳沙河塘。集英班退马足疾，都人争看绿衣郎。

白话文翻译：

我不以南浦的伤离曲来送你，也不以渭城的惜别酒来送你。你今天骑马走远路，路旁的槐花已变成了金黄。槐花黄时正是举子们忙碌的时候，你的心应当随着白云飞翔。你来时桃李花开尚未晚，我很高兴你那幽雅的韵味如兰花般芬芳。东风轻拂，香气满路，你不在时，人人岂会忘记你。澄江如练，楚天悠长，叠嶂高楼映照着秋月的清凉。你在盛会中如罗红妆般绚丽，酒樽前的醉客们争相称赞你。明年上国的富春，风中摇曳的柳树和沙河的塘边又是一片美景。英才聚集，马足疾行，大家都想看看这个绿衣郎。

注释:

• 南浦：指《离骚》中描述的地方，象征离别的伤感。
• 渭城：指《送别》中的渭城，意指惜别的酒。
• 槐花：指槐树的花，象征着时光的流逝。
• 桃李：代表春天的繁华，也象征着希望与美好。
• 幽韵：形容人的气质和风度。
• 高会：指盛大的聚会或宴会。
• 富春光：指富春江的美丽景色。

典故解析：

• 南浦伤离之曲和渭城惜别之觞：典出古诗，表达离别时的悲伤情感。
• 白云翔：暗喻追求理想与自由的志向。

诗词背景:

• 作者介绍：吴儆是宋代诗人，生平不详。其诗风清新自然，擅长描绘自然景物和人情世态。
• 创作背景：此诗写于送别友人王国器，表达了对友人的不舍以及对未来的美好祝愿。

诗歌鉴赏：

这首诗通过清新的意象和细腻的情感表达了诗人对友人的深厚情谊和美好祝愿。诗的开头以“我不送君以南浦伤离之曲”开篇，直接拒绝了传统的送别方式，表明诗人希望以更积极的心态来送行，而不是沉浸于离愁别恨之中。接下来的描写生动地展现了春天的气息和友人的风采，槐花、桃李、东风等意象交织在一起，营造出一种欢快而又温馨的氛围。尤其是“喜君幽韵如兰芳”一句，既赞美了友人的气质，又表达了对友人未来的期待与祝福。结尾部分提到的“明年上国富春光”，则是对未来重聚的美好憧憬，展现了诗人乐观的生活态度和对友谊的珍视。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 开篇拒绝传统的伤感送别方式，强调自己对友人的祝福。
  2. 描述友人行程，点明时间与季节的变化，给人以身临其境之感。
  3. 通过槐花、桃李等意象传达生机和希望。
  4. 结尾展望未来，体现对友谊长存的信心。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“幽韵如兰芳”，将友人的气质比作兰花，突显其优雅。
  • 对仗：诗中多处使用对仗工整，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：表达了对朋友王国器的深情厚谊，传达了对未来美好生活的向往与祝愿。

意象分析:

• 槐花：象征时光的流逝与青春的结束，带有思念的情感。
• 桃李：象征着春天与希望，寓意友人的未来能够繁荣昌盛。
• 东风：象征着温暖与美好，预示着未来的美好回忆。

互动学习:

• 诗词测试：

  1. 诗中提到的“南浦”象征什么？
     A. 离别的伤感
     B. 春天的美好
     C. 友谊的珍贵

  2. 诗人用哪个意象来赞美友人的气质？
     A. 槐花
     B. 兰花
     C. 桃花

  3. 诗的结尾提到的“明年上国富春光”表达了诗人什么样的情感？
     A. 对未来的期待
     B. 对过去的怀念
     C. 对友情的失落

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 《送别》王之涣
  • 《山中送别》李白

• 诗词对比：

  • 王之涣的《登鹳雀楼》通过雄伟的自然景象表达壮志，而吴儆的《送王国器归宣城》则通过温暖的情感描绘友谊的深厚，体现了不同的艺术风格和情感基调。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《古诗文网》
• 《中国古典诗词选》