《诸公出游有翼有诗和者盈轴次日饮正卿家出以》

最后更新时间:2026-04-15 17:25:38

原文展示:

诸公出游有翼有诗和者盈轴次日饮正卿家出以

可堪俗事苦相留，不许联翩李郭舟。
酒兴定知鲸浪吸，词源聊看峡江流。
名如北斗谁能挹，价重连城未易酬。
恰似西都数人物，校书中秘让诸刘。

白话文翻译：

可惜世俗的烦事让我难以留恋，不允许我乘着李白和郭璞的船轻松游玩。
酒兴来时定会如鲸吞浪潮般痛快，吟咏之源又能如峡江水般滔滔流淌。
名声如北斗般高远，谁能将其引来？价值得如连城般珍贵，难以获得回报。
恰似西都的那些杰出人物，校书之中秘藏着的却是刘氏的傲然风范。

注释:

• 诸公：指众多朋友或文人。
• 俗事：世俗的事务，指日常琐事。
• 李郭舟：指李白和郭璞，两位著名的文人。
• 鲸浪：比喻酒兴带来的激昂与快感。
• 北斗：指北斗星，比喻声名显赫。
• 连城：指价值连城，形容极其珍贵。

诗词背景:

作者介绍：

曾协，宋代诗人，以其清新婉约的诗风而闻名。他的作品常常反映出对生活的感悟与对友谊的珍视。

创作背景：

本诗作于诗人与友人们出游之时，表达了他对世俗烦事的厌倦与对高雅生活的向往。诗中涉及的酒兴、友谊等主题，体现了当时文人交游的风尚。

诗歌鉴赏：

这首诗以轻松的语调描绘了诗人与友人游玩的场景，开头以“可堪俗事苦相留”引入，表达了对世俗琐事的厌烦，仿佛对待生活中的种种烦恼以一种超然的态度。接着提到李白和郭璞，两位文人象征着自由与洒脱，诗人在此渴望追寻那种无拘无束的生活。第二联通过“酒兴定知鲸浪吸”描绘了饮酒的豪情，展现了诗人在与友人共饮时的欢愉情境。

诗的后半部分则转向对名声和价值的思考。“名如北斗谁能挹”一句，反映出诗人对名声的追求与向往，同时对这种追求的无奈感慨。最后一联提到“西都数人物”，指向那些在文坛上拥有盛名的人物，表现出对文人之间关系的复杂思考。整首诗通过对饮酒、游玩与名声的探讨，展现了诗人对生活的思考与个体的独立精神。

诗词解析：

逐句解析：

1. 可堪俗事苦相留：表明诗人对世俗琐事的厌倦与逃避。
2. 不许联翩李郭舟：表达了渴望与李白、郭璞同游的心情。
3. 酒兴定知鲸浪吸：描绘饮酒时的豪情与畅快。
4. 词源聊看峡江流：表示对文思泉涌的期待。
5. 名如北斗谁能挹：对名声的渴望与无奈。
6. 价重连城未易酬：形容名誉与价值的珍贵，难以交换。
7. 恰似西都数人物：借指西都的文人，表现出对文化的追慕。
8. 校书中秘让诸刘：提及刘氏文人，暗示文人之间的竞争与传承。

修辞手法：

• 比喻：如“酒兴定知鲸浪吸”将酒兴比作鲸吞浪潮，形象生动。
• 对仗：如“名如北斗，价重连城”，增强了诗的节奏感。

主题思想：

全诗表现了对世俗生活的反思与对高尚品格的追求，同时也表达了对友谊与文人生活的向往，展现了宋代文人特有的洒脱与文化自信。

意象分析：

• 鲸浪：象征情感的奔放与激昂。
• 峡江流：象征文思的源源不断，流淌不息。
• 北斗：象征崇高的理想与追求的目标。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的文人是？ a) 杜甫
   b) 李白和郭璞
   c) 苏轼

2. “名如北斗”中的“北斗”指代什么？ a) 一颗星星
   b) 声名显赫
   c) 一种船

3. 诗人对世俗事务的态度是？ a) 热爱
   b) 厌烦
   c) 无所谓

答案：

1. b) 李白和郭璞
2. b) 声名显赫
3. b) 厌烦

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《将进酒》

诗词对比：

曾协的这首诗与李白的《将进酒》有相似之处，均表达了对饮酒和豪情的热爱，但曾协更多地反映了对名声和世俗的思考，而李白则更直接地表现了对人生豪情的追求。两者在风格上各有千秋，展现了不同的文人情怀。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《唐宋诗词选》