《相和歌辞 其二》

最后更新时间:2025-04-26 13:18:28

原文展示:

锦水东流碧，波荡双鸳鸯。雄巢汉宫树，雌弄秦草芳。相如去蜀谒武帝，赤车驷马生辉光。一朝再览大人作，万乘忽欲凌云翔。闻道阿娇失恩宠，千金买赋要君王。相如不忆贫贱日，官高金多聘私室。茂陵姝子皆见求，文君欢爱从此毕。泪如双泉水，行堕紫罗襟。五起鸡三唱，清晨白头吟。长吁不整绿云鬓，仰诉青天哀怨深。城崩杞梁妻，谁道土无心。东流不作西归水，落花辞枝羞故林。头上玉燕钗，是妾嫁时物。赠君表相思，罗袖幸时拂。莫卷龙须席，从他生网丝。且留琥珀枕，还有梦来时。鹔鹴裘在锦屏上，自君一挂无由披。妾有秦楼镜，照心胜照井。愿持照新人，双对可怜影。覆水却收不满杯，相如还谢文君回。古来得意不相负，祗今惟有青陵台。

白话文翻译：

锦水向东流淌，波光荡漾着双鸳鸯。雄鸳鸯栖息在汉宫的树上，雌鸳鸯在秦草中嬉戏芬芳。相如去蜀见武帝，坐着华丽的赤车，驾着四匹骏马，光辉照人。再一次见到大人作诗，心中忽然想要飞翔于万乘之上。听说阿娇失去了恩宠，花千金买赋希望能得到君王的青睐。相如却不想起贫贱的日子，官位高升，财富满屋，私室应聘不断。茂陵的美丽女子都来求爱，文君的欢愉从此结束。泪水如双泉般流淌，湿透了紫罗襟。鸡鸣五次三唱，清晨吟唱着白头之情。长叹未理绿云鬓，仰天诉说心中深深的怨恨。城破的杞梁妻，谁说土木无情。东流的水不再往西归，落花告别枝头羞于故林。头上插着的玉燕钗，是我嫁时的首饰。赠予你我的思念，罗袖轻拂时光的幸运。别卷起龙须席，让他去织网丝。且留琥珀枕头，还有梦在来时。鹔鹴裘挂在锦屏上，自你离去后再无披戴。妾有秦楼的镜子，照心胜过照井。愿持镜照新人，双双映出可怜的身影。覆水再难收满杯，相如还谢文君的回归。古来得意不相负，如今唯有青陵台。

注释：

• 锦水：指美丽的河水，象征柔美和富饶。
• 双鸳鸯：比喻恩爱之人，鸳鸯常被视为忠贞的象征。
• 相如：指司马相如，汉代著名辞人，与卓文君的爱情故事被后人传颂。
• 阿娇：指王嫱，汉武帝的宠妃。
• 茂陵：指茂陵，汉代的一个地名，因而以此地出名的女子常来求爱。

典故解析：

• 相如与卓文君：相如是汉代著名的辞人，卓文君是他的妻子。两人之间的爱情故事在《汉书》中有详细记载，表现了才子佳人的典范。
• 杞梁妻：出自《古诗十九首》，比喻忠贞不渝的爱情，表达了对失去爱情的惋惜。

诗词背景：

作者介绍：李白（701年-762年），字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，以其豪放飘逸的个性和对自由的追求而闻名，被誉为“诗仙”。他的诗歌风格多样，既有壮丽的山河，也有细腻的情感。

创作背景：本诗成作于李白壮年时期，正值其诗歌创作的巅峰。诗中表达了对爱情的怀念和对失去的怜惜。李白在诗中借用相如与卓文君的故事，抒发个人的情感和对理想爱情的追求。

诗歌鉴赏：

《相和歌辞 其二》不仅仅是一首抒情诗，更是对历史爱情故事的追溯与重构。李白以流畅的笔触描绘了锦水东流、双鸳鸯嬉戏的美好景象，象征着爱情的美丽与脆弱。诗中相如和卓文君的爱情故事被用作背景，展现了强烈的情感对比：从最初的甜蜜和欢愉，到后来的失落和哀伤。诗人通过细腻的描写和丰富的意象，传达了对过往爱情的深切怀念，以及对现状的无奈与感慨。尤其是“覆水却收不满杯”一句，形象地表达了对爱情一旦失去、再难挽回的痛心。整首诗情感真挚，意境深远，体现了李白特有的个性与风格。

诗词解析：

逐句解析：

• 锦水东流碧：描绘了美丽的河水，暗示着生命的流逝。
• 波荡双鸳鸯：双鸳鸯在水中嬉戏，比喻相爱的人。
• 雄巢汉宫树：雄鸳鸯栖息在汉宫的树上，表现出繁荣美好的景象。
• 雌弄秦草芳：雌鸳鸯在秦草中玩耍，象征着女性的柔美。
• 相如去蜀谒武帝：提到相如的出色与地位，暗示爱情与社会地位的关系。
• 泪如双泉水：通过生动的比喻，表现出内心的悲伤。

修辞手法：

• 比喻：如“泪如双泉水”，形象地表现了悲伤的程度。
• 对仗：如“雄巢汉宫树，雌弄秦草芳”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将自然景物赋予人的情感，增加诗的情感深度。

主题思想： 整首诗表现了对爱情的追忆与惋惜，揭示了爱情与社会地位之间的复杂关系，强调了即使身处高位，内心依然会有对爱情的渴望与怀念。

意象分析：

意象词汇：

• 锦水：象征着美好与流逝的时光。
• 双鸳鸯：象征着忠贞和爱情。
• 阿娇：象征着失去的爱情与失宠的悲哀。
• 琥珀枕：象征着美好回忆与梦境。

互动学习：

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“阿娇”是谁的宠妃？ A. 汉武帝
   B. 唐太宗
   C. 曹操
   D. 刘备

2. 填空题：诗中“泪如双泉水，行堕紫罗襟”表达了诗人对__的情感。

3. 判断题：诗中提到的“双鸳鸯”象征着忠贞的爱情。 (对/错)

答案：

1. A
2. 失去的爱情
3. 对

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 白居易的《长恨歌》

诗词对比： 李白与杜甫在爱情主题上的表现各有不同，李白多用浪漫而豪放的笔调描绘爱情，杜甫则更倾向于在困境中反思与感慨，展示了不同的情感深度与社会责任感。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 李白传记及其诗歌研究文章
• 相关古典文学作品与评论书籍