《州将和丁内翰寄题延州龙图新开柳湖五阕》

最后更新时间:2025-04-26 09:52:02

原文展示:

州将和丁内翰寄题延州龙图新开柳湖五阕 宋祁 〔宋代〕

昔人杨柳咏依依，曾与征夫说戍期。 看尽春条君莫叹，湖边雨雪是归时。

白话文翻译：

全诗翻译: 过去的诗人常以杨柳表达依依不舍之情，他们曾与出征的士兵谈论守边的期限。看到春天的柳枝凋零，你不必叹息，因为在湖边的雨雪中，正是归家的时刻。

注释:

字词注释:

• 依依：形容杨柳柔弱、随风摇曳的样子，也用来形容人的依恋不舍。
• 征夫：指出征的士兵。
• 戍期：守边的期限。
• 春条：春天的柳枝。
• 湖边雨雪：指湖边的雨雪天气，这里象征归家的时刻。

典故解析:

• 杨柳咏依依：源自《诗经·小雅·采薇》中的“昔我往矣，杨柳依依”，表达了离别时的依恋之情。

诗词背景:

作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家，与兄宋庠并称“二宋”。他的诗文风格清新，善于描绘自然景色和表达个人情感。此诗是宋祁应丁内翰之邀，为延州龙图新开的柳湖所作的五首诗之一。

创作背景: 这首诗是宋祁在延州（今陕西延安）时，应丁内翰之邀，为新开的柳湖所作。诗中通过杨柳的形象，表达了离别与归来的情感，同时也反映了当时边疆守卫的艰辛与期待归家的心情。

诗歌鉴赏：

这首诗以杨柳为媒介，巧妙地将离别与归来的主题融入其中。首句“昔人杨柳咏依依”，借用《诗经》中的典故，表达了离别时的依恋之情。次句“曾与征夫说戍期”，则进一步将这种情感与边疆守卫的现实联系起来，展现了士兵们对归家的期盼。后两句“看尽春条君莫叹，湖边雨雪是归时”，则以春天的柳枝凋零和湖边的雨雪为象征，预示着归家的时刻即将到来，安慰士兵们不必过于悲伤。整首诗情感真挚，意境深远，通过对杨柳的描绘，传达了诗人对边疆士兵的深切关怀和对归家的美好祝愿。

诗词解析:

逐句解析:

• 首句通过“昔人杨柳咏依依”引用了《诗经》中的典故，表达了离别时的依恋之情。
• 次句“曾与征夫说戍期”将这种情感与边疆守卫的现实联系起来，展现了士兵们对归家的期盼。
• 第三句“看尽春条君莫叹”以春天的柳枝凋零为象征，安慰士兵们不必过于悲伤。
• 末句“湖边雨雪是归时”则以湖边的雨雪为象征，预示着归家的时刻即将到来。

修辞手法:

• 比喻：通过杨柳的形象比喻离别时的依恋之情。
• 象征：春天的柳枝凋零和湖边的雨雪象征归家的时刻。

主题思想:

• 整首诗通过杨柳的形象，表达了离别与归来的情感，同时也反映了边疆守卫的艰辛与期待归家的心情。

意象分析:

意象词汇:

• 杨柳：象征离别时的依恋之情。
• 春条：象征春天的生机与凋零。
• 湖边雨雪：象征归家的时刻。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“昔人杨柳咏依依”引用了哪部古代文学作品的典故？ A. 《诗经》 B. 《楚辞》 C. 《论语》 D. 《史记》

2. 诗中“湖边雨雪是归时”中的“湖边雨雪”象征什么？ A. 离别的时刻 B. 归家的时刻 C. 战争的结束 D. 春天的到来

3. 诗中“看尽春条君莫叹”中的“春条”指的是什么？ A. 春天的柳枝 B. 春天的花朵 C. 春天的草地 D. 春天的河流

答案:

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣《登鹳雀楼》：通过登高望远的景象，表达了诗人对时光流逝的感慨。
• 杜甫《春望》：通过对春天景色的描绘，表达了诗人对国家动荡的忧虑。

诗词对比:

• 宋祁的这首诗与王之涣的《登鹳雀楼》都通过自然景色的描绘，表达了诗人对时光和人生的感慨，但宋祁的诗更侧重于离别与归来的主题，而王之涣的诗则更侧重于对时光流逝的感慨。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选》：收录了宋代多位诗人的作品，包括宋祁的诗作。
• 《诗经译注》：对《诗经》进行了详细的译注，有助于理解诗中的典故。
• 《中国古代文学史》：介绍了宋代文学的发展历程和主要诗人的生平与作品。