《御筵送李宣徽知真定府》

最后更新时间:2026-04-15 22:21:26

原文展示:

秋风萧瑟引华旌，
祖宴高张出斗城。
玉馔芳菲罗百铁，
绣衣照耀拥千兵。
骊歌未阕长杨苑，
骑吹先临细柳营。
雨露浓恩何以报，
沙场不惜树功名。

白话文翻译：

秋风萧瑟，华丽的旗帜随风飘扬，
祖先的盛宴在斗城中隆重举行。
丰盛的美食摆满桌子，犹如百般珍宝，
绣衣华服在千名士兵中熠熠生辉。
骊歌尚未终了，长杨苑中仍在回荡，
骑乐之声提前在细柳营中响起。
如雨露般的恩惠，究竟该如何回报，
在沙场上不惜一切追求功名。

注释:

• 华旌：华丽的旗帜，象征盛大的场面。
• 斗城：指盛大的宴会场所。
• 玉馔：美味佳肴，像是珍贵的玉石般美好。
• 芳菲：形容食物的美味和香气。
• 骊歌：古代一种乐曲，通常在宴会上演奏。
• 骑吹：指乐器声，通常与骑兵相关。
• 雨露：恩惠、恩泽，形容恩情如雨露滋润万物。
• 沙场：战场，指征战的地方。

诗词背景:

作者介绍：司马光（1019-1086），字君实，号涑水，北宋著名政治家、历史学家及诗人，因编纂《资治通鉴》而闻名于世。他一生致力于政治改革，倡导节俭治国，反对奢华。

创作背景：这首诗作于李宣徽即将赴真定府任职之际，诗人在宴会上送别朋友，表达对李宣徽的祝福与惜别之情。

诗歌鉴赏：

《御筵送李宣徽知真定府》是一首具有浓厚送别情感的诗作，其描绘的场景不仅展现了盛大的宴会氛围，也反映了诗人与李宣徽之间深厚的友情。开篇的“秋风萧瑟引华旌”，通过秋风和华丽旗帜的对比，营造出一种既庄重又略显萧瑟的氛围，表明这个送别场合既是庆祝也是告别。接下来的“玉馔芳菲罗百铁，绣衣照耀拥千兵”，通过对盛宴丰盛的描绘，展示了当时的荣耀与繁华。

诗中对骊歌和骑吹的提及，生动地再现了宴会上的音乐氛围，营造出一种欢快与悲伤交织的复杂情感。最后两句“雨露浓恩何以报，沙场不惜树功名”则引人深思，诗人对李宣徽未来的祝愿与期望，同时也反映出对功名和荣华的深刻思考，表现了对友人前途的关切与祝福。

整首诗言辞简练，情感真挚，既有对友人的美好祝愿，也有对人生理想的追求，体现了诗人对生活的深刻理解和对朋友的诚挚情谊。

诗词解析:

逐句解析：

1. 秋风萧瑟引华旌：秋风呼啸，华丽的旗帜在风中飘扬，暗示着宴会的庄重。
2. 祖宴高张出斗城：盛大的宴会在斗城高高张起，体现了隆重和热闹。
3. 玉馔芳菲罗百铁：丰盛的美食犹如珍贵的玉石一般，形容宴席的富丽堂皇。
4. 绣衣照耀拥千兵：士兵们身穿华丽的绣衣，显示出盛宴的气派。
5. 骊歌未阕长杨苑：宴会中乐声悠扬，长杨苑内的歌声未曾停歇。
6. 骑吹先临细柳营：乐器的声音在细柳营中先行响起，展现出军队的气氛。
7. 雨露浓恩何以报：如雨露般的恩泽，令人思考如何回报。
8. 沙场不惜树功名：在战场上无所畏惧地追求功名，表现出对理想的追求。

修辞手法：诗中运用了比喻（如“玉馔”比喻美食），对仗（如“骊歌未阕，骑吹先临”），以及夸张（如描绘盛宴的奢华），展现出丰富的艺术特点。

主题思想：整首诗表达了对友人的祝福与惜别，同时也反映了对功名和人生理想的追求，情感基调深沉而真挚。

意象分析:

• 秋风：象征着离别和变迁。
• 华旌：象征着荣耀和盛会。
• 玉馔：象征着丰盛和奢华。
• 骊歌：象征着欢庆和乐趣。
• 沙场：象征着战争与功名。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“玉馔”指的是什么？
   A. 食物
   B. 珍珠
   C. 金银

2. 诗的作者是哪个朝代的人？
   A. 唐代
   B. 宋代
   C. 明代

3. 诗中提到的“骊歌”是指什么？
   A. 一种乐器
   B. 一首歌
   C. 一种舞蹈

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白《送友人》：同样表达送别情感的诗作。
• 杜甫《赠花卿》：展现对友人的祝愿与关心。

诗词对比：

• 司马光的《御筵送李宣徽知真定府》与王维的《送元二使安西》均为送别诗，前者侧重于宴会的场景与友情，后者则更强调旅途的孤寂与思念之情。两者虽在主题上相近，但在情感表达与意象运用方面各具特色。

参考资料:

• 《司马光传》
• 《中国古典诗词选》
• 《唐宋诗词鉴赏辞典》