《垂丝钓（商调）》

最后更新时间:2025-04-27 01:35:08

原文展示

《垂丝钓（商调）》
周邦彦 〔宋代〕

缕金翠羽。妆成才见眉妩。
倦倚绣帘，看舞风絮。
愁几许。寄凤丝雁柱。
春将暮。向层城苑路。
钿车似水，时时花径相遇。
旧游伴侣。还到曾来处。
门掩风和雨。梁间燕语。
问那人在否。

白话文翻译

金丝缠绕着翠羽，妆扮得恰到好处，才显得眉目妩媚。
我倦倚着绣帘，透过它观看舞动的风絮，心中愁绪几许呢？
把愁绪寄托在凤丝与雁柱上。春天即将过去，
走在层层叠叠的城苑小路上，
那车如水般流动，时常在花径上相遇。
旧日的游伴，如今又回到曾经的地方。
门口被风和雨轻轻掩上，
梁间的燕子在语喃低语，
我不禁问那人是否还在这里。

注释

字词注释：

• 缕金翠羽：指金色丝线和翠色羽毛，形容华丽的装饰。
• 妆成才见眉妩：化妆打扮后才显现出妩媚的眉目。
• 倦倚绣帘：疲倦地倚靠在绣制的窗帘上。
• 凤丝雁柱：凤丝指华美的装饰，雁柱可能指代雁的形象，常用来寄托思念。
• 钿车似水：形容华贵的马车像水流般轻盈。
• 旧游伴侣：旧时的游玩伙伴。

典故解析：

• 本诗没有直接引用的典故，但其中“凤丝”和“雁柱”常见于古代诗词中，象征着美好与思念。

诗词背景

作者介绍：
周邦彦，字美成，号清真，宋代著名词人、书法家。他以清丽婉约的词风著称，其作品常表现出细腻的情感和优美的意象。

创作背景：
《垂丝钓》创作于宋代，正值文人雅士追求细腻情感与优雅生活的时期。周邦彦通过这首词表达了对春天的依恋与对旧游的怀念，流露出淡淡的愁绪。

诗歌鉴赏

《垂丝钓》是一首充满细腻情感与优美意象的词作。诗的开头以“缕金翠羽”描绘了一幅华丽的画面，展现了女性的妆容与魅力，仿佛将读者带入一个优雅的场景中。随后的“倦倚绣帘”则转向内心的感受，表现出一种懒散与倦怠，体现了诗人对生活的思考与感慨。

在“愁几许”一句中，诗人直接提到愁绪，暗示着内心的忧伤与对往昔的追忆。通过“寄凤丝雁柱”的意象，诗人将自己的愁苦寄托于美好的事物上，表现出一种复杂的情感层次。接下来，春天将尽的意象则加深了这种愁绪，仿佛在提醒人们珍惜眼前的美好。

整首词通过对“旧游伴侣”的回忆，表现了一种淡淡的怀旧情绪。而“门掩风和雨，梁间燕语”则为整首词增添了一种恬静的氛围，展现了诗人对生活细节的敏感与观察。最终，诗人以“问那人在否”收尾，发出一声无奈的呼唤，传达出对旧友的思念与对逝去时光的遗憾。

诗词解析

逐句解析：

1. 缕金翠羽：以华丽的金丝和清新的翠羽开篇，创造出美丽的画面。
2. 妆成才见眉妩：强调妆容的巧妙，使得眉目更加妩媚。
3. 倦倚绣帘：展现出一种疲惫与闲适的状态。
4. 看舞风絮：通过观察风中的柳絮，表现出一种淡淡的忧伤。
5. 愁几许：直接提到愁绪，表明内心的困惑与思念。
6. 寄凤丝雁柱：寄托情感于美丽的意象中。
7. 春将暮：春天即将结束，暗示着美好时光的流逝。
8. 向层城苑路：描绘出行走在城苑小路的情景。
9. 钿车似水：形容华丽的车如水般轻盈流动。
10. 时时花径相遇：暗示与过去的美好记忆交织。
11. 旧游伴侣：回忆起曾经的友人。
12. 还到曾来处：重游旧地，充满感慨。
13. 门掩风和雨：描绘出宁静的环境。
14. 梁间燕语：燕子在低语，增添生活的气息。
15. 问那人在否：最后的询问，表达对往昔的思念。

修辞手法：

• 比喻：如“钿车似水”，将车比作水，形象生动。
• 拟人：燕子在“语喃”，赋予了燕子以人的情感。
• 对仗：如“风和雨”形成对比，增添了词的韵律感。

主题思想：
整首诗通过对春天的感慨、对旧友的怀念，表现了诗人对美好生活的向往与对流逝时光的惋惜。诗中流露出的细腻情感让读者感受到一种淡淡的忧伤与深深的思念。

意象分析

意象词汇：

• 金丝、翠羽：象征华美与高雅。
• 春、风、雨：代表自然与生命的流转。
• 燕子：象征归属与思念。

互动学习

诗词测试：

1. 《垂丝钓》的作者是谁？ A. 李白
   B. 周邦彦
   C. 杜甫
   D. 苏轼

2. 诗中提到的“凤丝雁柱”主要象征什么？
   A. 美好事物
   B. 旧友
   C. 自然景观
   D. 生活琐事

3. “钿车似水”这一句的主要意思是？
   A. 车子很重
   B. 车子很轻盈
   C. 车子很华丽
   D. 车子很快

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 温庭筠《更漏子》

诗词对比：
周邦彦的《垂丝钓》与李清照的《如梦令》在主题上都涉及对时光的感慨与思念，而周邦彦更侧重于描绘环境与内心情感的结合，李清照则多了一份女性的柔情与细腻的情感表达。两者在风格上各有千秋，均体现了宋代词人的独特魅力。

参考资料

推荐书目：

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词选》
• 《周邦彦研究》

以上内容希望能帮助您更好地理解《垂丝钓》这首词的深意与美感。