《送尹叔之象州》

最后更新时间:2025-07-28 00:19:04

原文展示:

岁星一别又回天，贫贱交情老更坚。 传世典型清彻骨，向人怀抱直如弦。 经营象郡三椽屋，漂泛龙城一叶船。 风雨萧萧鸡自晓，此心常与子周旋。

白话文翻译：

岁星一别又回到天上，虽然贫贱但友情随着年龄增长更加坚定。 传承的典范清廉到骨子里，对人坦诚直率如同琴弦。 在象郡经营着三间简陋的房屋，像一叶小船漂泊在龙城。 风雨萧萧中鸡鸣自晓，我的心常常与你周旋。

注释:

• 岁星：指木星，古代认为木星十二年绕天一周，故称岁星。
• 象郡：古代地名，今广西一带。
• 龙城：古代地名，今广西柳州。
• 三椽屋：指简陋的房屋。
• 一叶船：比喻小船。

诗词背景: 作者介绍: 曾几（1084-1166），字吉甫，号茶山居士，南宋诗人。他的诗风格清新，多写自然景物和个人情感。这首诗是送别友人尹叔前往象州的作品，表达了作者对友情的珍视和对友人未来的关切。

创作背景: 这首诗是在尹叔即将前往象州任职时所作，诗人通过诗歌表达了对友人的深厚情谊和对未来的美好祝愿。

诗歌鉴赏： 这首诗通过岁星的比喻，表达了时间的流转和友情的坚定。诗中“贫贱交情老更坚”一句，直接抒发了作者对友情的珍视，即使在贫贱之中，友情也随着时间的推移而更加坚固。后文通过“传世典型清彻骨”和“向人怀抱直如弦”进一步描绘了友人的品格，清廉正直，坦诚待人。最后两句通过风雨和鸡鸣的意象，表达了作者对友人的深切关怀和不舍之情，同时也展现了作者与友人之间心灵的契合和长久的交往。

诗词解析:

• 修辞手法：诗中使用了比喻（岁星、一叶船）、对仗（贫贱交情老更坚）等修辞手法，增强了诗歌的艺术表现力。
• 主题思想：诗歌主要表达了作者对友情的珍视和对友人未来的美好祝愿，同时也反映了作者对清廉正直品格的推崇。

意象分析:

• 意象词汇：岁星、三椽屋、一叶船、风雨萧萧、鸡自晓。这些意象共同营造了一种时光流转、友情不变的氛围，同时也体现了作者对友人的深切关怀和不舍之情。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“岁星”指的是什么？ A. 木星 B. 金星 C. 火星 答案：A

2. “三椽屋”在诗中指的是什么？ A. 豪华的住宅 B. 简陋的房屋 C. 寺庙 答案：B

3. 诗的最后一句“此心常与子周旋”表达了什么？ A. 作者对友人的疏远 B. 作者对友人的深切关怀 C. 作者对友人的不满 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐: 推荐阅读杜甫的《赠卫八处士》，同样是表达友情的诗作。

参考资料: 推荐书目: 《宋诗选注》、《曾几诗集》。