《赠荷花》

最后更新时间:2025-07-26 08:10:49

赠荷花

作者: 李商隐 〔唐代〕

原文展示:

世间花叶不相伦，花入金盆叶作尘。
惟有绿荷红菡萏，卷舒开合任天真。
此花此叶常相映，翠减红衰愁杀人。
常相映一作长相映。

白话文翻译：

在世间，花和叶总是难以相配，花朵放在金盆里，叶子却成了尘埃。
唯有那绿荷和红菡萏，随风摇曳，自由自在，毫无拘束。
这花和这叶常常交映，绿意渐减，红色渐衰，让人感到无比的忧愁。
（“常相映”也可以理解为“长相映”，强调它们的相互映衬。）

注释:

• 世间花叶不相伦：形容世间的花和叶子不能相配。
• 金盆：指盛放花卉的金色盆器。
• 作尘：变成尘埃，指叶子没有价值。
• 惟有：只有。
• 卷舒：指荷花的开放与合拢。
• 任天真：随意自然，没有拘束。
• 翠减红衰：绿叶渐渐减少，红花逐渐衰败。
• 愁杀人：令人感到忧愁。

诗词背景:

作者介绍:

李商隐（812年－858年），字义山，号玉溪生，晚唐著名诗人。他的诗风充满情感，语言华丽，常运用典故和象征，善于表达个人的情感以及对社会的观察。

创作背景:

《赠荷花》是李商隐在一个夏日时所作，表达了他对荷花的喜爱和对花叶无常的感慨。荷花在中国文化中象征着纯洁和美好，李商隐通过对荷花的描写，反映了人生的无奈与悲伤。

诗歌鉴赏：

《赠荷花》是一首极具艺术感染力的诗，李商隐通过对荷花的描写，展现了自然之美与人生哲理的结合。诗的开头通过对比，指出花和叶之间的矛盾，暗示人间事物的无常与不协调。接着，诗人用“惟有绿荷红菡萏”的句子引出荷花的独特之美，表现了它们的自由与自然。诗的后半部分，则通过对荷花与荷叶相映的描写，展现了生命的脆弱与短暂，尤其是“翠减红衰”的意象，让人感受到时间的流逝与生命的凋零。

整首诗情感深邃，既有对美的赞美，也有对生命短暂的感慨，体现了李商隐对自然与人生的深刻思考。荷花在炎夏盛开，却也暗示着美好终将逝去，给人以深深的忧伤。

诗词解析:

逐句解析:

1. 世间花叶不相伦：强调人间花与叶的不同，象征着事物的难以统一。
2. 花入金盆叶作尘：比喻美丽的事物往往伴随不相称的结果。
3. 惟有绿荷红菡萏：荷花独特，表现出一种纯粹的美。
4. 卷舒开合任天真：荷花随风摇曳，自然无拘，透露出一种天真烂漫。
5. 此花此叶常相映：花与叶的映衬，象征着生命的相互依赖。
6. 翠减红衰愁杀人：绿意的减少和红花的衰败，传递出一种深切的忧愁。

修辞手法:

• 对比：花与叶的关系，表现出人生的无常。
• 比喻：金盆与尘埃，象征着价值的对立。
• 拟人：荷花的“卷舒开合”使其更具生动感。

主题思想:

整首诗通过荷花的描写，传达了对自然美的赞美，同时也流露出对人生短暂和无常的感慨，表达了诗人对美好事物的珍惜与对生命流逝的忧伤。

意象分析:

意象词汇:

• 荷花：象征纯洁、美好和高洁的品质。
• 叶子：常常代表生命的衰败与无常。
• 金盆：象征着奢华与价值。
• 尘埃：代表着事物的短暂和无常。

互动学习:

诗词测试:

1. 《赠荷花》的作者是谁？ A. 白居易
   B. 李商隐
   C. 杜甫
   D. 王维

2. “翠减红衰愁杀人”中“翠减”和“红衰”分别指什么？ A. 绿叶减少和红花凋谢
   B. 绿草减少和红色衰退
   C. 青色减少和红色衰败
   D. 绿色减少和红色死亡

3. 本诗主要表达了什么情感？ A. 欢乐
   B. 悲伤与无奈
   C. 愤怒
   D. 兴奋

答案:

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《荷花》（王安石）
• 《春江花月夜》（张若虚）

诗词对比:

• 《赠荷花》与《春江花月夜》：两者都描绘了自然美，同时反映了对人生无常的感慨，李商隐更着重于生命的短暂，而张若虚则强调了自然的永恒与人事的变迁。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《李商隐诗集》
• 《中国古代诗词鉴赏》