《望江南/忆江南》

最后更新时间:2025-06-13 05:55:49

原文展示:

望江南/忆江南
作者: 蔡伸 〔宋代〕

花落尽，寂寞委残红。
蝶帐梦回空晓月，
凤楼人去谩东风。
春事已成空。
闲伫立，水溶溶。
云锁乱山横惨淡，
烟笼绿树晚溟濛。
却在泪痕中。

白话文翻译：

花儿已经凋落，孤寂的感觉弥漫在残留的花瓣上。
在蝴蝶的帐子里，梦中回到空旷的晓月时分，
凤楼中的人已离去，任凭东风轻轻吹拂。
春天的事已然成空。
我闲闲地站着，水波荡漾。
云雾缭绕着杂乱的山峦，显得黯淡无光，
烟霭笼罩着绿色的树木，傍晚时分朦胧而迷离。
然而，一切都在泪痕之中。

注释:

• 花落尽：指花朵已经凋谢，象征着春天的结束。
• 寂寞委残红：残留的红花在寂寞中显得更加凄凉。
• 蝶帐梦回：蝶帐是指用蝴蝶图案装饰的帐子，梦回是在梦中回忆。
• 凤楼：指华丽的楼阁，象征着高贵和美好。
• 谩东风：东风轻轻拂动，带着无尽的惆怅。
• 春事已成空：春天的美好已经过去，变得空虚。
• 闲伫立：悠闲地站立着。
• 水溶溶：水波荡漾，表达一种宁静的氛围。
• 云锁乱山：云雾环绕着山峦，给人一种迷惘的感觉。
• 烟笼绿树：烟雾笼罩着树木，增添了朦胧的美感。
• 泪痕中：所有的感受都在泪水中留下痕迹。

诗词背景:

作者介绍：
蔡伸，字子华，号秋水，宋代诗人，生于南宋初年，著有《秋水诗集》。他的诗歌以清新自然、情感细腻著称，常描绘山水风光与人情世态。

创作背景：
《望江南/忆江南》创作于宋代，正值社会动荡时期，诗人通过对春天的怀念，表达了对美好事物失去后的惆怅与思念，反映了个人情感与社会环境的交织。

诗歌鉴赏：

《望江南/忆江南》是一首充满淡淡忧伤的诗作，蔡伸以细腻的笔触勾勒出春天的凋零与情感的空虚。诗中“花落尽，寂寞委残红”一句，展现了春天的结束，花朵的凋谢象征着美好事物的消逝，营造出一种凄凉的氛围。接下来的描写则更加细致，梦中回到空晓月时，仿佛在回忆过去的美好，却又发现一切都是空幻。通过“凤楼人去谩东风”，诗人以人去楼空的意象，传递了对往昔的追忆与惆怅。

诗的后半部分中，诗人“闲伫立，水溶溶”，此刻的宁静与内心的空虚形成鲜明对比，表现出一种无奈与沉思。云锁乱山、烟笼绿树的描写，透出一股朦胧的美感，也暗含了诗人对现实的无奈。最后一句“却在泪痕中”，将整个诗的情感推向高潮，泪水成为了失去与思念的见证，读者不禁为之动容。

整首诗以春天的凋零为引子，借景抒情，情景交融，展现了诗人对于美好往日的深切怀念与对现实的无奈，具有深邃的情感和丰富的意象，令人回味无穷。

诗词解析：

逐句解析：

1. 花落尽，寂寞委残红：描绘了春天的结束，花朵凋零，带来一种孤独感。
2. 蝶帐梦回空晓月：在梦中，回忆起美好的时光，晓月象征着清新与希望。
3. 凤楼人去谩东风：凤楼中的人已离去，东风轻拂，表现了惆怅的心情。
4. 春事已成空：春天的美好已经过去，留下的只有空虚。
5. 闲伫立，水溶溶：悠闲地静立，水波荡漾，传达一种宁静的感觉。
6. 云锁乱山横惨淡：云雾环绕着山峦，显得黯淡无光，反映内心的迷茫。
7. 烟笼绿树晚溟濛：烟雾笼罩着树木，晚上的景象朦胧而神秘。
8. 却在泪痕中：一切感受都在泪水中留下印记，情感的总结。

修辞手法：

• 比喻：如“水溶溶”比喻宁静的水面，增强了环境的氛围感。
• 拟人：如“谩东风”，赋予东风以情感，表现对春天的怀念。
• 对仗：诗中有不少对仗的句子，增强了诗歌的韵律感。

主题思想：
整首诗通过描写春天的凋零与个人的思念，表达了对美好时光的追忆与对现实生活的无奈，体现了诗人对人生无常的深刻感悟。

意象分析：

意象词汇：

• 花：象征着美好与青春，凋落则暗示失去与离别。
• 蝶帐：代表着梦境与幻想，寄托了对过往的追忆。
• 凤楼：象征华美与高贵，反映了理想与现实的落差。
• 云、烟：云锁山峦、烟笼树林，传达出一种朦胧与迷惘的情感。

互动学习：

诗词测试：

1. 选择题：诗中“花落尽”表达了什么情感？

   • A. 欢喜
   • B. 惆怅
   • C. 平静
   • D. 愤怒

2. 填空题：诗中“凤楼人去谩__”中的空缺应填入什么字？

3. 判断题：诗中描绘的意境是明亮而欢快的。 （对/错）

答案：

1. B
2. 东风
3. 错

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比：

• 李清照 vs 蔡伸：李清照的词更多表现女性的细腻情感与对爱情的追忆，而蔡伸则通过对春天的描绘，表达对美好时光的怀念，二者都展现出深刻的情感，但侧重点有所不同。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗经与古诗词的对比研究》