《重九前五日再游翟园》

最后更新时间:2026-09-04 22:15:13

原文展示:

重九前五日再游翟园
作者: 杨万里 〔宋代〕
翟园不到才几日，寒梢冷叶秋箫瑟。
只有黄花数点明，上照青松下苍石。
记得春头来此嬉，梅花太瘦杏花肥。
巷南巷北皆春色，恰似吾人年少时。
忽怪翟园如许老，园应笑我衰容早。
来岁春光更一来，我衰依旧园还少。

白话文翻译：

我才离开翟园几天，已感到寒风瑟瑟，树梢叶子都冷了。
只有几朵黄花在秋日里显得明亮，
映照着青松和苍石。
记得春天来这里玩耍时，梅花显得太瘦而杏花则丰盈。
南巷北巷都是春色，恰如我年轻时的模样。
忽然觉得翟园怎么老了，
园子应该嘲笑我衰老的容颜。
明年春光再来，我依旧衰老，而园子却仍然年轻。

注释:

• 翟园：指的是翟氏家族的园林，象征着优雅的环境。
• 寒梢：寒冷的树梢，表现出秋天的气息。
• 黄花：指的是秋天盛开的菊花。
• 梅花、杏花：春季盛开的花，象征着青春与活力。
• 衰容早：衰老的容颜，反映诗人对时光流逝的感慨。

诗词背景:

作者介绍：杨万里（1127年－1206年），字廷秀，号阮郎，南宋著名诗人，擅长山水田园诗，作品清新自然，情感真挚。 创作背景：此诗创作于重阳节前夕，作者再次游览翟园，感受到时光流逝带来的感慨，结合秋天的景象，抒发对青春与岁月的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗以翟园为背景，描写了作者重游旧地时的感慨。诗中通过“寒梢冷叶”和“黄花数点明”的描写，展现了秋天的萧瑟与孤寂。与春天的繁花似锦形成鲜明对比，激发了诗人对青春时光的怀念。作者在回忆中感叹时光的流逝，春天的景色与年轻时的自己形成对照，表达了对生命短暂的无奈。最后两句将自我与环境的对比推向高潮，园子依旧年轻而我却衰老，表现出个人对岁月无情的反思与感叹，具有深厚的哲理意味。

诗词解析:

逐句解析：

1. 翟园不到才几日：表达了短暂的离别，突显出对翟园的思念。
2. 寒梢冷叶秋箫瑟：描绘了秋天的萧瑟景象，寒冷的树梢和凋落的叶子。
3. 只有黄花数点明：黄花的存在在冷清的环境中显得格外醒目。
4. 记得春头来此嬉：回忆春天时的欢乐，表现出鲜活的记忆。
5. 忽怪翟园如许老：对时间流逝的感慨，园子似乎也变得老朽。
6. 来岁春光更一来：期待明年的春天，但自己依旧衰老。

修辞手法：诗中运用了比喻、拟人等手法，如“园应笑我衰容早”，使得诗歌更加生动。

主题思想：整首诗表达了对时光流逝的无奈与对青春岁月的怀念，蕴含着对生命短暂的深刻思考。

意象分析:

意象词汇：

• 翟园：象征着美好的回忆与青春。
• 黄花：象征着秋天和生命的坚持。
• 梅花、杏花：象征着春天的生机与活力。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“寒梢冷叶”主要描绘了哪个季节的特征？

   • A. 春天
   • B. 夏天
   • C. 秋天
   • D. 冬天

2. 作者在诗中感叹自己与园子的对比，主要表达了什么情感？

   • A. 对青春的怀念
   • B. 对园子的喜爱
   • C. 对自然的赞美
   • D. 对朋友的思念

答案：

1. C
2. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 李白《静夜思》

诗词对比： 与李白的《静夜思》相比，杨万里的《重九前五日再游翟园》更注重对自然与人情的细腻描写，体现出南宋诗人对生活的细致观察和哲理思考。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《杨万里传》