《东宫讲退。触热入省，倦甚小睡》

最后更新时间:2025-05-22 19:50:17

原文展示:

东宫讲退。触热入省，倦甚小睡
承华下直直几廷，新暑醺人睡不成。
到得曲肱贪梦好，无端急雨打荷声。
起看翠盖如相戏，乱走明珠却细倾。
归路开心最凉处，水风四面一桥横。

白话文翻译：

在东宫讲课后，因炎热的天气而感到昏昏欲睡，
在华丽的宫廷下，直直地坐着几乎想要打盹，
等到舒服地靠着手臂，贪恋着美梦，
却无缘无故被急雨打在荷叶上的声音惊醒。
起身时看到翠色的伞如同在嬉戏，
明珠般的水珠四散而下，细细倾泻。
归途之上，最凉快的地方就在水边，
微风拂面，四周桥梁横跨。

注释：

• 承华：指华丽的宫殿或场所。
• 直直几廷：直直坐在宫廷中。
• 曲肱：指用手臂支撑着头的姿势，表示放松。
• 贪梦：沉迷于美梦之中。
• 急雨打荷声：形容雨打在荷叶上的声音，常用以表达自然的生动。
• 翠盖：指绿伞或树叶，形容生机盎然的景象。
• 明珠：比喻水滴，晶莹剔透。

典故解析：

本诗没有直接涉及特定的历史典故，但通过描绘东宫的环境和夏日的气氛，反映了诗人对美好生活的向往与感慨。诗中提到的“荷”常常与清丽的意象相联系，象征着纯净和美好。

诗词背景：

作者介绍：

杨万里（1127年－1206年），字廷秀，号诚斋，南宋诗人，擅长山水田园诗，作品以清新自然、平易近人著称。他的诗在描写自然风光的同时，常融入个人情感，展示了对生活的热爱。

创作背景：

诗作写于南宋时期，正值诗人生活的繁华之时，诗中描绘的炎热夏季和东宫的环境，反映了当时社会的安定与诗人闲适的生活状态。

诗歌鉴赏：

《东宫讲退》是一首以日常生活为题材的诗，表现了诗人在炎热的夏季中，因困倦而小睡的情景。诗的开篇就以“承华下直直几廷”引入，既描绘了华美的宫廷环境，又暗示了诗人内心的恍惚与倦怠。随着诗歌的展开，诗人通过细腻的观察，描写了夏日的雨声和荷叶的美丽，展现出一种清新自然的气息。雨声的突如其来不仅打破了沉睡的宁静，也象征着生活中不可预知的变化。

在后半部分，诗人通过“起看翠盖如相戏”的描写，生动地表现了自然的生机与活力，仿佛万物都在嬉戏。最后一句“水风四面一桥横”则将景象拉到归路，描绘出一幅清凉的归途图，给人以心灵的宁静，反映了诗人在繁忙的生活中对自然的向往与追求。

诗词解析：

逐句解析：

1. 承华下直直几廷：在华丽的宫廷中直坐，暗示身处高贵的环境。
2. 新暑醺人睡不成：夏季的炎热使人昏昏欲睡，描绘出一种无奈的状态。
3. 到得曲肱贪梦好：躺下后感到舒适，沉迷于梦境。
4. 无端急雨打荷声：突如其来的雨声惊醒了诗人，打破了梦境的宁静。
5. 起看翠盖如相戏：起身看到树叶翠绿，似乎在嬉戏，展示自然的生机。
6. 乱走明珠却细倾：水珠如明珠般洒落，细致地描绘出雨后的美景。
7. 归路开心最凉处：归途上，最凉快的地方在水边，带来一丝清凉。
8. 水风四面一桥横：微风拂面，桥梁横跨水面，形成美丽的画面。

修辞手法：

• 比喻：将水珠比作明珠，增强了意象的美感。
• 拟人：翠盖的嬉戏表现出自然界的生动。
• 对仗：整首诗在句式上对仗工整，增强了韵律感。

主题思想：

诗歌通过描绘东宫的环境和夏日的气氛，表达了诗人对生活的热爱与对自然的向往，反映出一种闲适而又清新的生活态度。

意象分析：

意象词汇：

• 华丽的宫廷：象征着权力与繁华。
• 荷叶：象征着纯净与美好。
• 急雨：象征着生活中的无常与变化。
• 翠盖：象征着生命的活力与自然的美丽。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“曲肱”是指什么姿势？

   • A. 直坐
   • B. 靠着手臂
   • C. 站立
   • D. 走动

2. 诗中提到的“明珠”指的是什么？

   • A. 宝石
   • B. 水珠
   • C. 星星
   • D. 荷花

3. 本诗的主题主要表达了什么？

   • A. 对权力的渴望
   • B. 对自然的向往
   • C. 对财富的追求
   • D. 对历史的感慨

答案：

1. B. 靠着手臂
2. B. 水珠
3. B. 对自然的向往

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 陶渊明《饮酒》：同样描绘田园生活的闲适与自然之美。
• 王维《山居秋暝》：展现自然风光与人文情感的结合。

诗词对比：

• 李白《静夜思》与杨万里《东宫讲退》均通过自然景物传达情感。前者多表达对故乡的思念，而后者则侧重于夏日的闲适与清凉，展现出不同的情感基调。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《杨万里研究》