《过洞庭》

最后更新时间:2025-06-12 17:55:49

原文展示:

过洞庭 张栻 〔宋代〕

城头鸡一号，浩荡风脚回。篙师起相呼，牵帆上高桅。我亦推枕听，波浪声轰豗。窗间试一觇，万顷银山开。附火且安坐，念此亦快哉。良久天平明，已见金沙堆。泊舟古庙底，喜色动舆台。我行正长夏，及此岁律摧。通籍恨亡补，敢赋归去来。所至有何忙，妙处姑徘徊。险阻元自平，鸥鸟亦不猜。万事有定理，渠谩费安排。明朝上湘水，雪意正栽培。行矣一杯酒，好在故园梅。

白话文翻译：

城头的鸡开始鸣叫，浩荡的风开始回旋。船夫们相互呼喊，拉起帆布升上高高的桅杆。我也推开枕头，听着波浪的轰鸣声。从窗户向外望去，万顷的水面像银山一样展开。靠近火堆坐下，想到这一切真是快意。不久天亮了，已经能看到金沙堆。船停泊在古庙的底部，喜悦之情在船上蔓延。我正行走在漫长的夏日，岁月如梭。虽然有遗憾未能弥补，但我不敢轻易吟唱归去之歌。所到之处有何匆忙，美妙之处且让我慢慢欣赏。险阻原本就是平坦的，鸥鸟也不再猜疑。万事都有其定理，何必费心安排。明天将上湘水，雪意正在酝酿。走吧，喝一杯酒，好在故园的梅花依旧。

注释:

• 城头鸡一号：城头的鸡开始鸣叫，预示着新的一天开始。
• 浩荡风脚回：形容风势浩大，回旋。
• 篙师：撑船的人。
• 轰豗：形容波浪声大。
• 万顷银山开：形容水面广阔，像银山一样。
• 附火且安坐：靠近火堆坐下，取暖。
• 金沙堆：地名，指金沙江的某个地方。
• 舆台：指船上的平台。
• 长夏：漫长的夏日。
• 岁律摧：岁月如梭，时间流逝。
• 通籍恨亡补：有遗憾未能弥补。
• 敢赋归去来：不敢轻易吟唱归去之歌。
• 妙处姑徘徊：美妙之处且让我慢慢欣赏。
• 险阻元自平：险阻原本就是平坦的。
• 鸥鸟亦不猜：鸥鸟也不再猜疑。
• 万事有定理：万事都有其定理。
• 渠谩费安排：何必费心安排。
• 明朝上湘水：明天将上湘水。
• 雪意正栽培：雪意正在酝酿。
• 行矣一杯酒：走吧，喝一杯酒。
• 好在故园梅：好在故园的梅花依旧。

诗词背景:

作者介绍: 张栻（1133-1180），字敬夫，号南轩，南宋文学家、哲学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他的诗文以清新自然、含蓄深沉著称，多抒发个人情感和对社会现实的思考。

创作背景: 这首诗是张栻在宋代的一次旅行中，经过洞庭湖时所作。诗中描绘了清晨出发的情景，以及对自然美景的欣赏和对人生哲理的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗以清晨出发为背景，通过细腻的笔触描绘了自然景色和内心感受。诗中“城头鸡一号，浩荡风脚回”描绘了清晨的宁静与风的动感，而“篙师起相呼，牵帆上高桅”则生动地展现了船夫们的忙碌。诗人通过“我亦推枕听，波浪声轰豗”表达了自己对自然声音的敏感和欣赏。诗中的“万顷银山开”和“已见金沙堆”等意象，不仅描绘了壮阔的自然景色，也隐喻了诗人内心的豁达和超然。最后，诗人通过对“万事有定理”的思考，表达了对人生哲理的深刻理解和对未来的乐观态度。整首诗语言优美，意境深远，展现了诗人对自然和人生的深刻感悟。

诗词解析:

逐句解析:

1. 城头鸡一号，浩荡风脚回：清晨，城头的鸡开始鸣叫，风势浩大，回旋。
2. 篙师起相呼，牵帆上高桅：船夫们相互呼喊，拉起帆布升上高高的桅杆。
3. 我亦推枕听，波浪声轰豗：我也推开枕头，听着波浪的轰鸣声。
4. 窗间试一觇，万顷银山开：从窗户向外望去，万顷的水面像银山一样展开。
5. 附火且安坐，念此亦快哉：靠近火堆坐下，想到这一切真是快意。
6. 良久天平明，已见金沙堆：不久天亮了，已经能看到金沙堆。
7. 泊舟古庙底，喜色动舆台：船停泊在古庙的底部，喜悦之情在船上蔓延。
8. 我行正长夏，及此岁律摧：我正行走在漫长的夏日，岁月如梭。
9. 通籍恨亡补，敢赋归去来：虽然有遗憾未能弥补，但我不敢轻易吟唱归去之歌。
10. 所至有何忙，妙处姑徘徊：所到之处有何匆忙，美妙之处且让我慢慢欣赏。
11. 险阻元自平，鸥鸟亦不猜：险阻原本就是平坦的，鸥鸟也不再猜疑。
12. 万事有定理，渠谩费安排：万事都有其定理，何必费心安排。
13. 明朝上湘水，雪意正栽培：明天将上湘水，雪意正在酝酿。
14. 行矣一杯酒，好在故园梅：走吧，喝一杯酒，好在故园的梅花依旧。

修辞手法:

• 比喻：如“万顷银山开”将水面比喻为银山，形象生动。
• 拟人：如“浩荡风脚回”将风拟人化，赋予其动态。
• 对仗：如“城头鸡一号，浩荡风脚回”中的“城头”与“浩荡”形成对仗。

主题思想: 这首诗通过对清晨出发和自然景色的描绘，表达了诗人对自然美景的欣赏和对人生哲理的思考。诗中透露出一种超然和乐观的态度，认为万事都有其定理，不必过分费心安排，体现了诗人对生活的深刻理解和豁达心态。

意象分析:

• 城头鸡：象征新的一天的开始。
• 浩荡风：象征自然的力量和动态。
• 万顷银山：象征广阔的水面和壮丽的自然景色。
• 金沙堆：象征目的地或特定的地点。
• 故园梅：象征家乡和不变的情感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“城头鸡一号”象征什么？ A. 夜晚的结束 B. 新的一天的开始 C. 风的到来 D. 船的出发

2. “万顷银山开”描绘的是什么景象？ A. 山脉 B. 水面 C. 云彩 D. 沙漠

3. 诗中“万事有定理”表达了什么思想？ A. 万事皆可预测 B. 万事皆有其规律 C. 万事皆可改变 D. 万事皆可避免

答案：

1. B. 新的一天的开始
2. B. 水面
3. B. 万事皆有其规律

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《登高》：描绘了壮丽的自然景色，表达了对人生的深刻思考。
• 苏轼《赤壁赋》：通过对赤壁之战的描写，展现了历史的沧桑和人生的哲理。

诗词对比:

• 张栻《过洞庭》与杜甫《登高》：两者都描绘了壮丽的自然景色，但张栻的诗更多地表达了对自然美景的欣赏和对人生哲理的思考，而杜甫的诗则更多地表达了对人生的感慨和对历史的思考。

参考资料:

• 《宋诗选注》
• 《张栻诗集》
• 《中国古代文学史》