《别辋川别业》

最后更新时间:2025-05-24 19:23:01

原文展示:

别辋川别业 王缙 〔唐代〕 山月晓仍在，林风凉不绝。殷勤如有情，惆怅令人别。

白话文翻译：

山间的月亮在拂晓时分依然高悬，林中的风带着凉意不断吹拂。这自然界的殷勤仿佛带有情感，让人感到惆怅，因为即将离别。

注释:

• 山月：山间的月亮。
• 晓：拂晓，天刚亮的时候。
• 林风：林中的风。
• 凉不绝：凉意不断。
• 殷勤：热情周到，这里指自然界的景象似乎在热情地与人交流。
• 如有情：仿佛带有情感。
• 惆怅：因失望或失意而哀伤。
• 令人别：使人感到即将离别的哀伤。

诗词背景:

作者介绍: 王缙，唐代诗人，是王维的弟弟，与其兄并称“王氏兄弟”。王缙的诗风清新自然，多写山水田园之景，表达了对自然的热爱和对隐逸生活的向往。

创作背景: 这首诗是王缙在离开辋川别业时所作。辋川别业是王维的隐居之地，王缙在此地与兄长共度时光，离别时自然感慨万千，通过诗句表达了对自然景物的留恋和对离别的不舍。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言描绘了离别时的自然景象，通过“山月”和“林风”两个意象，传达了诗人对自然的热爱和对离别的惆怅。诗中的“殷勤如有情”一句，巧妙地将自然景物拟人化，赋予了它们情感，使得离别的情感更加深刻。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对自然和人生的深刻感悟。

诗词解析:

逐句解析:

• “山月晓仍在”：描绘了拂晓时分山间的月亮依然高悬，暗示时间的流逝和离别的临近。
• “林风凉不绝”：林中的风带着凉意不断吹拂，增强了离别时的凄凉氛围。
• “殷勤如有情”：自然界的景象仿佛在热情地与人交流，表达了诗人对自然的留恋。
• “惆怅令人别”：直接表达了离别时的惆怅情感，使得整首诗的情感达到高潮。

修辞手法:

• 拟人：“殷勤如有情”将自然景物拟人化，赋予了它们情感，增强了诗的感染力。
• 对仗：“山月”对“林风”，“晓仍在”对“凉不绝”，形成了工整的对仗，增强了诗的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是离别和对自然的留恋。通过描绘自然景物，表达了诗人对离别的不舍和对自然的热爱，展现了诗人对人生和自然的深刻感悟。

意象分析:

意象词汇:

• 山月：象征着时间的流逝和离别的临近。
• 林风：象征着离别时的凄凉氛围。
• 殷勤：象征着自然界的热情和诗人的留恋。
• 惆怅：象征着离别时的哀伤情感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“山月”象征着什么？ A. 时间的流逝 B. 离别的临近 C. 自然的美丽 D. 人生的无常

2. “殷勤如有情”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

3. 这首诗的主题是什么？ A. 离别和对自然的留恋 B. 对隐逸生活的向往 C. 对人生的深刻感悟 D. 对自然的赞美

答案:

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《辋川闲居赠裴秀才迪》：同样描绘了辋川的自然景物，表达了隐逸生活的向往。
• 王之涣的《登鹳雀楼》：通过登高望远的景象，表达了诗人对人生的感慨。

诗词对比:

• 王维的《山居秋暝》与王缙的这首诗都描绘了山间的自然景物，但王维的诗更多地表达了隐逸生活的宁静和恬淡，而王缙的诗则更多地表达了离别时的惆怅。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了王缙的全部诗作，是研究王缙诗歌的重要资料。
• 《王维诗选》：收录了王维的精选诗作，可以与王缙的诗作进行对比研究。
• 《唐诗鉴赏辞典》：提供了对唐代诗歌的详细鉴赏和解析，有助于深入理解王缙的这首诗。