《读楚世家》

最后更新时间:2026-04-15 06:20:21

原文展示:

读楚世家 张嵲 〔宋代〕

丧归荆楚痛遗民，脩好行人继入秦。 不待金仙来震旦，君王已解等冤亲。

白话文翻译：

全诗翻译: 楚国灭亡后，荆楚的遗民深感痛苦，而修好的使者相继进入秦国。不需要等到佛教的传入，君王已经能够平等对待冤仇和亲族。

注释: 字词注释:

• 丧归：指楚国的灭亡。
• 荆楚：古代楚国的别称。
• 痛遗民：指楚国遗民的痛苦。
• 脩好：修好，指两国之间的友好关系。
• 行人：使者。
• 继入秦：相继进入秦国。
• 金仙：指佛教中的佛。
• 震旦：古代印度对中国的称呼。
• 君王：指楚国的君王。
• 解等冤亲：能够平等对待冤仇和亲族。

典故解析:

• 金仙来震旦：指佛教传入中国。这里用佛教的传入比喻君王的宽容和智慧。

诗词背景: 作者介绍: 张嵲（1096-1148），字子厚，号南轩，宋代诗人。他的诗风清新自然，多写山水田园，也有反映社会现实的作品。此诗通过对楚国灭亡的感慨，表达了作者对君王宽容和智慧的赞赏。

创作背景: 此诗创作于宋代，当时宋朝与周边国家关系复杂，作者通过回顾楚国的历史，寄托了对和平与智慧的向往。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对楚国灭亡的描述，表达了作者对遗民痛苦的同情，同时也赞扬了君王的宽容和智慧。诗中“不待金仙来震旦，君王已解等冤亲”一句，用佛教的传入比喻君王的智慧，形象生动。整首诗语言简练，意境深远，体现了作者对历史的深刻思考和对和平的渴望。

诗词解析: 逐句解析:

• 第一句“丧归荆楚痛遗民”，直接表达了楚国灭亡后遗民的痛苦。
• 第二句“脩好行人继入秦”，说明了楚国与秦国之间的友好关系。
• 第三句“不待金仙来震旦”，用佛教的传入比喻君王的智慧。
• 第四句“君王已解等冤亲”，赞扬了君王的宽容和智慧。

修辞手法:

• 比喻：用“金仙来震旦”比喻君王的智慧。
• 对仗：诗中“丧归荆楚”与“脩好行人”形成对仗。

主题思想: 这首诗的主题是赞扬君王的宽容和智慧，通过对楚国历史的回顾，表达了作者对和平与智慧的向往。

意象分析: 意象词汇:

• 荆楚：象征楚国的文化和历史。
• 金仙：象征智慧和宽容。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“金仙来震旦”比喻什么？ A. 佛教传入中国 B. 君王的智慧 C. 楚国的灭亡 D. 秦国的强大

2. 诗中“君王已解等冤亲”表达了什么？ A. 君王的宽容 B. 君王的仇恨 C. 君王的智慧 D. 君王的无奈

答案: 1. B 2. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：通过对春天的描写，表达了对和平的渴望。
• 王安石的《泊船瓜洲》：通过对江南的描写，表达了对家乡的思念。

诗词对比:

• 杜甫的《春望》与张嵲的《读楚世家》：两者都表达了对和平的渴望，但杜甫的诗更多地表达了对现实的忧虑，而张嵲的诗则更多地表达了对历史的思考。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张嵲的诗作，可以更全面地了解其诗风。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解张嵲的创作背景。