《与伯玉元衡大声兄弟饮》

最后更新时间:2026-09-29 00:41:30

原文展示

与伯玉元衡大声兄弟饮 赵蕃 〔宋代〕 何方应雨落，此地只凉生。 杯酒偶相属，晤言聊叙情。 登楼念王粲，促席想渊明。 乡里无新故，情亲总弟兄。

白话文翻译

不知何处应和着雨落，此地却只感受到凉意生。 偶尔举杯共饮，闲谈中略叙情谊。 登上楼台思念王粲，促膝而坐想象渊明。 乡里没有新旧之分，情感亲近如同兄弟。

注释

• 何方应雨落：不知何处正在下雨。
• 此地只凉生：这里只感到凉意。
• 杯酒偶相属：偶尔举杯共饮。
• 晤言聊叙情：闲谈中略叙情谊。
• 登楼念王粲：登上楼台思念王粲（王粲，东汉末年文学家，有《登楼赋》）。
• 促席想渊明：促膝而坐想象陶渊明（陶渊明，东晋诗人，以隐逸生活著称）。
• 乡里无新故：乡里没有新旧之分。
• 情亲总弟兄：情感亲近如同兄弟。

诗词背景

作者介绍： 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗风格清新，多写自然景色和人情世故，尤以五言诗见长。此诗是与友人共饮时所作，表达了与友人间的深厚情谊。

创作背景： 这首诗是赵蕃与友人伯玉、元衡、大声兄弟共饮时所作，诗中表达了与友人间的深厚情谊和对古代文人的怀念。

诗歌鉴赏

这首诗以简洁的语言表达了与友人共饮时的情感和对古代文人的怀念。首两句通过对天气的描写，营造了一种宁静而略带凉意的氛围。中间两句通过登楼和促席的动作，引出了对王粲和陶渊明的思念，体现了诗人对古代文人的敬仰。最后两句强调了与友人间的深厚情谊，没有新旧之分，情感亲近如同兄弟。整首诗情感真挚，语言简练，通过对自然景色和人文情感的描写，展现了诗人深厚的文学素养和情感世界。

诗词解析

逐句解析：

1. 何方应雨落：开篇即设问，不知何处正在下雨，营造了一种朦胧的氛围。
2. 此地只凉生：与前句形成对比，此地只感到凉意，强调了环境的宁静。
3. 杯酒偶相属：偶尔举杯共饮，表达了与友人间的随意和亲近。
4. 晤言聊叙情：闲谈中略叙情谊，强调了交流的轻松和情感的真挚。
5. 登楼念王粲：登上楼台思念王粲，体现了对古代文人的敬仰。
6. 促席想渊明：促膝而坐想象陶渊明，表达了对隐逸生活的向往。
7. 乡里无新故：乡里没有新旧之分，强调了人际关系的纯粹。
8. 情亲总弟兄：情感亲近如同兄弟，总结了与友人间的深厚情谊。

修辞手法：

• 对比：通过“何方应雨落”与“此地只凉生”的对比，突出了环境的宁静。
• 象征：通过“登楼念王粲”和“促席想渊明”的象征，表达了对古代文人的敬仰和对隐逸生活的向往。

主题思想： 这首诗的主题是表达与友人间的深厚情谊和对古代文人的怀念。通过对自然景色和人文情感的描写，展现了诗人深厚的文学素养和情感世界。

意象分析

意象词汇：

• 雨落：象征着自然的韵律和生命的流动。
• 凉生：象征着宁静和清新。
• 杯酒：象征着友谊和交流。
• 登楼：象征着对古代文人的敬仰。
• 促席：象征着亲近和交流。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的两位古代文人分别是谁？ A. 王粲和陶渊明 B. 李白和杜甫 C. 苏轼和辛弃疾 D. 王维和孟浩然

2. 诗中的“何方应雨落”表达了什么意思？ A. 知道何处正在下雨 B. 不知何处正在下雨 C. 此地正在下雨 D. 此地没有下雨

3. 诗中的“情亲总弟兄”表达了什么意思？ A. 情感亲近如同兄弟 B. 情感疏远如同兄弟 C. 情感亲近如同朋友 D. 情感疏远如同朋友

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王粲《登楼赋》
• 陶渊明《归园田居》

诗词对比：

• 王粲《登楼赋》与赵蕃《与伯玉元衡大声兄弟饮》中的“登楼念王粲”，都表达了登高望远的情感。
• 陶渊明《归园田居》与赵蕃《与伯玉元衡大声兄弟饮》中的“促席想渊明”，都表达了对隐逸生活的向往。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》
• 《陶渊明集》
• 《王粲集》