最后更新时间:2025-04-26 19:53:22
原文展示:
恨不逢君出荷蓑，青松白屋更无他。陶令五男曾不有，蒋生三径枉相过。芙蓉曲沼春流满，薜荔成帷晚霭多。闻说桃源好迷客，不如高卧眄庭柯。
白话文翻译：
我遗憾未能与你一同披上蓑衣，你的青松环绕的白屋别无他物。陶渊明虽有五个儿子却未能尽享天伦，蒋诩开辟的三径也徒劳你来访。芙蓉花在曲折的池塘边盛开，春水满溢；薜荔如帷幔般在晚霞中茂盛。听说桃源是个让人迷失的地方，不如安然高卧，欣赏庭院中的树木。
注释:
- 恨不逢君：遗憾未能与你相遇。
- 出荷蓑：披上蓑衣，指隐居生活。
- 青松白屋：指隐士的居所，青松象征高洁，白屋表示简朴。
- 陶令五男：指陶渊明，他有五个儿子。
- 蒋生三径：蒋诩，东汉隐士，曾开辟三条小径，只接待羊仲、裘仲两位朋友。
- 芙蓉曲沼：芙蓉花在曲折的池塘边。
- 薜荔成帷：薜荔如帷幔般茂盛。
- 晚霭：傍晚的雾气。
- 桃源：指理想中的隐居地，典出陶渊明的《桃花源记》。
- 高卧：安然躺卧，指隐居生活。
- 眄庭柯：欣赏庭院中的树木。
诗词背景:
作者介绍:
裴迪，唐代诗人，与王维、崔兴宗等交往密切，常一同隐居终南山，作诗唱和。他的诗多写山水田园，风格清新自然。
创作背景:
这首诗是裴迪与王维一同访问隐士吕逸人未遇时所作。诗中表达了诗人对隐居生活的向往和对未能与吕逸人相遇的遗憾。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘隐士的居所和自然景物，表达了诗人对隐居生活的向往和对未能与隐士相遇的遗憾。诗中“青松白屋”、“芙蓉曲沼”、“薜荔成帷”等意象，营造出一种宁静、高洁的隐居环境。诗人通过对陶渊明和蒋诩的典故的提及，表达了对古代隐士的敬仰和对隐居生活的向往。最后两句“闻说桃源好迷客，不如高卧眄庭柯”，则进一步强调了隐居生活的宁静和自足，暗示了诗人对纷扰世界的超然态度。
诗词解析:
逐句解析:
- “恨不逢君出荷蓑”：表达了诗人对未能与吕逸人一同隐居的遗憾。
- “青松白屋更无他”：描绘了吕逸人简朴高洁的居所。
- “陶令五男曾不有”：提及陶渊明，暗示隐居生活的清贫。
- “蒋生三径枉相过”：提及蒋诩，表达了对隐士的敬仰。
- “芙蓉曲沼春流满”：描绘了美丽的自然景色。
- “薜荔成帷晚霭多”：进一步描绘了隐居环境的宁静。
- “闻说桃源好迷客”：提及桃源，表达了对理想隐居地的向往。
- “不如高卧眄庭柯”：强调了隐居生活的宁静和自足。
修辞手法:
- 比喻：“青松白屋”比喻隐士的高洁和简朴。
- 典故：提及陶渊明和蒋诩，增加了诗歌的文化内涵。
- 对仗：“芙蓉曲沼春流满，薜荔成帷晚霭多”对仗工整，增强了诗歌的韵律美。
主题思想:
诗歌的中心思想是对隐居生活的向往和对纷扰世界的超然态度。通过描绘隐士的居所和自然景物，以及提及古代隐士的典故，诗人表达了对宁静、高洁生活的渴望。
意象分析:
- 青松白屋：象征高洁和简朴的隐居生活。
- 芙蓉曲沼：象征美丽的自然景色。
- 薜荔成帷：象征宁静的隐居环境。
- 桃源：象征理想中的隐居地。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中提到的“陶令五男”是指谁？
A. 陶渊明
B. 陶弘景
C. 陶侃
D. 陶潜
- “蒋生三径”中的“蒋生”是指谁？
A. 蒋诩
B. 蒋琬
C. 蒋干
D. 蒋济
- 诗中的“桃源”典故出自哪位作者的作品？
A. 陶渊明
B. 王维
C. 李白
D. 杜甫
答案:
- A. 陶渊明
- A. 蒋诩
- A. 陶渊明
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维的《辋川闲居赠裴秀才迪》
- 陶渊明的《归园田居》
诗词对比:
- 王维的《辋川闲居赠裴秀才迪》与裴迪的这首诗都表达了隐居生活的宁静和自足。
- 陶渊明的《归园田居》与这首诗都描绘了隐士的居所和自然景物，表达了对隐居生活的向往。
参考资料:
推荐书目:
