《右省仆射相公垂览和诗，复贻长句，辄次来韵》

最后更新时间:2025-05-24 07:13:06

原文展示

西院春归道思深，披衣闲听暝猿吟。
铺陈政事留黄阁，偃息神机在素琴。
玉柄暂时疏末座，瑶华频复惠清音。
开晴便作东山约，共赏烟霞放旷心。

白话文翻译

西院的春天归去，我深感思绪沉重，披着衣服闲坐，听着黄昏时猿猴的吟唱。
在黄阁中铺陈政事，放下繁忙的心思，弹奏素琴以休憩。
玉柄的笔暂时放在一旁，瑶华花频繁地传来清新的音讯。
天气晴朗时，便约定去东山，共同欣赏烟霞，放飞心怀。

注释

• 西院春归：指春天即将过去，暗示时光流逝。
• 道思深：思绪沉重，心情复杂。
• 暝猿吟：黄昏时猿猴的叫声，增添了诗中的孤寂感。
• 黄阁：古代宰相办公的地方，这里指处理政务。
• 素琴：简单的琴，象征清静无为。
• 玉柄：指笔，这里比喻书写或处理政务的工具。
• 瑶华：美丽的花朵，这里比喻美好的音讯或消息。
• 东山约：东山是隐居的地方，这里指与友人相约隐居。
• 烟霞：指山水间的云雾，象征自然美景。
• 放旷心：放开心怀，享受自然。

诗词背景

作者介绍：徐铉（916-991），字鼎臣，五代宋初文学家、书法家。他历仕南唐、北宋两朝，以文学和书法著称。徐铉的诗文风格清新，善于用典，其作品多反映士人的隐逸情怀和对自然的热爱。

创作背景：这首诗是徐铉在担任官职期间，感受到政务的繁忙与压力，向往自然与隐逸生活的心情写照。诗中通过对比政务与琴音、城市与自然，表达了对简朴生活的向往和对自然美景的欣赏。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的意象和对比手法，展现了诗人对自然与隐逸生活的深切向往。首联以“西院春归”开篇，暗示了时光的流逝和诗人内心的沉重。颔联通过“黄阁”与“素琴”的对比，表达了诗人对政务的厌倦和对清静生活的渴望。颈联以“玉柄”与“瑶华”为喻，巧妙地将政务与自然美景相联系，展现了诗人对美好音讯的期待。尾联则以“东山约”作结，明确表达了诗人对隐逸生活的向往和对自然美景的共同欣赏。整首诗语言优美，意境深远，充分展现了徐铉的文学才华和对自然的热爱。

诗词解析

逐句解析：

1. 西院春归道思深：春天即将过去，诗人感到思绪沉重，心情复杂。
2. 披衣闲听暝猿吟：诗人披着衣服闲坐，听着黄昏时猿猴的吟唱，增添了诗中的孤寂感。
3. 铺陈政事留黄阁：在黄阁中铺陈政事，指处理政务。
4. 偃息神机在素琴：放下繁忙的心思，弹奏素琴以休憩，象征清静无为。
5. 玉柄暂时疏末座：玉柄的笔暂时放在一旁，比喻暂时放下政务。
6. 瑶华频复惠清音：瑶华花频繁地传来清新的音讯，象征美好的消息。
7. 开晴便作东山约：天气晴朗时，便约定去东山，指与友人相约隐居。
8. 共赏烟霞放旷心：共同欣赏烟霞，放飞心怀，享受自然美景。

修辞手法：

• 对比：通过“黄阁”与“素琴”、“玉柄”与“瑶华”的对比，展现了诗人对政务的厌倦和对清静生活的渴望。
• 象征：“素琴”象征清静无为，“瑶华”象征美好的音讯，增强了诗歌的意象美。

主题思想：

整首诗表达了诗人对自然与隐逸生活的深切向往，以及对简朴生活的渴望和对自然美景的欣赏。通过对比政务与琴音、城市与自然，诗人展现了对清静生活的向往和对自然美景的共同欣赏。

意象分析

意象词汇：

• 西院春归：春天即将过去，暗示时光流逝。
• 暝猿吟：黄昏时猿猴的叫声，增添了诗中的孤寂感。
• 黄阁：古代宰相办公的地方，这里指处理政务。
• 素琴：简单的琴，象征清静无为。
• 玉柄：指笔，这里比喻书写或处理政务的工具。
• 瑶华：美丽的花朵，这里比喻美好的音讯或消息。
• 东山约：东山是隐居的地方，这里指与友人相约隐居。
• 烟霞：指山水间的云雾，象征自然美景。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“黄阁”指的是什么？ A. 古代宰相办公的地方 B. 书房 C. 寺庙 D. 市场

2. 诗中“素琴”象征什么？ A. 繁忙的政务 B. 清静无为 C. 战争 D. 商业

3. 诗中“东山约”指的是什么？ A. 与友人相约隐居 B. 与友人相约经商 C. 与友人相约参军 D. 与友人相约求学

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》：表达了诗人对隐逸生活的向往和对自然美景的欣赏。
• 陶渊明《归园田居》：展现了诗人对田园生活的热爱和对官场的厌倦。

诗词对比：

• 徐铉《右省仆射相公垂览和诗，复贻长句，辄次来韵》与王维《山居秋暝》：两首诗都表达了诗人对隐逸生活的向往和对自然美景的欣赏，但徐铉的诗更多地体现了对政务的厌倦，而王维的诗则更多地展现了隐逸生活的宁静与美好。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作，是研究徐铉诗歌的重要资料。
• 《唐诗鉴赏辞典》：提供了对唐诗的详细鉴赏和解析，有助于深入理解徐铉的诗歌。

通过以上内容，用户可以全面了解徐铉的《右省仆射相公垂览和诗，复贻长句，辄次来韵》，包括诗歌的原文、白话文翻译、注释、背景、鉴赏、解析、意象分析、互动学习、比较与延伸以及参考资料。