最后更新时间:2026-04-15 23:16:44
原文展示:
边将
罗邺 〔唐代〕
马上乘秋欲建勋，飞狐夜斗出师频。
若无紫塞烟尘事，谁识青楼歌舞人。
战骨沙中金镞在，贺筵花畔玉盘新。
由来边卒皆如此，只是君门合杀身。
白话文翻译：
全诗翻译: 在马背上乘着秋风，渴望建立功勋，夜晚频繁地出兵与敌人战斗。如果没有边塞的战事，谁能认识青楼中的歌舞艺人。战场上的尸骨中，金箭头依然存在，庆祝宴会上，花边的新玉盘闪闪发光。自古以来，边疆的士兵都是这样，只是在朝廷中更容易丧命。
注释:
字词注释:
- 马上：指在马背上。
- 乘秋：趁着秋天的时节。
- 飞狐：指边塞的敌人。
- 紫塞：指边塞。
- 烟尘事：指战事。
- 青楼：指妓院。
- 歌舞人：指妓女。
- 战骨：指战死者的遗骨。
- 金镞：金制的箭头。
- 贺筵：庆祝的宴会。
- 玉盘：精美的盘子。
- 边卒：边疆的士兵。
- 君门：朝廷。
典故解析:
- 紫塞：古代指边塞，源自《汉书·地理志》。
- 青楼：古代妓院的别称，源自《南史·齐高帝纪》。
诗词背景:
作者介绍: 罗邺是唐代诗人，生平不详，但其诗作多涉及边塞生活和战争，风格沉郁悲壮。
创作背景: 这首诗反映了唐代边塞将士的生活和命运，以及他们对功名的渴望和对战争的无奈。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对比边塞将士的艰苦生活和青楼歌舞艺人的轻松生活，突出了边塞将士的牺牲和无奈。诗中“战骨沙中金镞在”一句，形象地描绘了战争的残酷和将士的不屈，而“贺筵花畔玉盘新”则对比了战后的庆祝和战时的艰辛。最后两句“由来边卒皆如此，只是君门合杀身”，深刻揭示了边塞将士的命运，他们为国家付出了一切，却往往在朝廷中得不到应有的尊重和回报。
诗词解析:
逐句解析:
- 马上乘秋欲建勋：诗人表达了自己在马背上乘着秋风，渴望在边塞建立功勋的愿望。
- 飞狐夜斗出师频：描述了边塞将士夜晚频繁出兵与敌人战斗的情景。
- 若无紫塞烟尘事：如果没有边塞的战事，诗人感叹。
- 谁识青楼歌舞人：谁能认识青楼中的歌舞艺人，暗示了边塞将士的牺牲和青楼艺人的轻松生活之间的对比。
- 战骨沙中金镞在：战场上的尸骨中，金箭头依然存在，形象地描绘了战争的残酷。
- 贺筵花畔玉盘新：庆祝宴会上，花边的新玉盘闪闪发光，对比了战后的庆祝和战时的艰辛。
- 由来边卒皆如此：自古以来，边疆的士兵都是这样，诗人总结。
- 只是君门合杀身：只是在朝廷中更容易丧命，深刻揭示了边塞将士的命运。
修辞手法:
- 对比：通过边塞将士的艰苦生活和青楼歌舞艺人的轻松生活的对比，突出了边塞将士的牺牲和无奈。
- 象征：“战骨沙中金镞在”中的“金镞”象征着战争的残酷和将士的不屈。
主题思想:
这首诗的中心思想是揭示边塞将士的牺牲和无奈，以及他们在朝廷中的命运。通过对比和象征手法，诗人深刻地表达了边塞将士的悲壮和对功名的渴望。
意象分析:
意象词汇:
- 马上：象征着边塞将士的英勇和奔波。
- 飞狐：象征着边塞的敌人。
- 紫塞：象征着边塞的战事。
- 青楼：象征着轻松的生活。
- 战骨：象征着战争的残酷。
- 金镞：象征着将士的不屈。
- 贺筵：象征着战后的庆祝。
- 玉盘：象征着精美的生活。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中的“紫塞”指的是什么？
A. 边塞 B. 紫色的山 C. 紫色的城墙
- “战骨沙中金镞在”中的“金镞”象征着什么？
A. 战争的残酷 B. 将士的不屈 C. 精美的生活
- 诗中的“青楼”指的是什么？
A. 妓院 B. 青色的楼房 C. 青色的山
答案：1. A 2. B 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王昌龄的《出塞》：同样反映了边塞将士的生活和命运。
- 王之涣的《登鹳雀楼》：通过登高望远的视角，展现了边塞的壮丽和将士的豪情。
诗词对比:
- 罗邺的《边将》与王昌龄的《出塞》：两者都反映了边塞将士的生活和命运，但罗邺的诗更加强调了将士的牺牲和无奈，而王昌龄的诗则更加强调了将士的豪情和壮志。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了罗邺的全部诗作。
- 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展和特点。
