《竹枝词三首 其二》

最后更新时间:2026-04-16 00:37:45

原文展示:

小姬酿酒唤人尝，
玉盌擎来扑鼻香。
门前五尺垂丝柳，
系尽江南年少肠。

白话文翻译：

小姑娘酿酒招呼人来品尝，
盛酒的美玉盌子端来，香气扑鼻。
门前五尺高的垂柳，
牵系着江南年轻人的情肠。

注释:

• 小姬：指年轻的女子，通常是指妓女或小家碧玉。
• 酿酒：指制作酒，古代常指以米、麦等为原料酿成的酒。
• 玉盌：玉制的碗，形态优美，象征着高雅。
• 扑鼻香：香气扑面而来，形容酒香浓郁。
• 垂丝柳：柳树的枝条柔软下垂，常用以象征柔情和思念。
• 江南：指中国南方的水乡地区，以风景如画著称，特别是年轻人的情感生活丰富。

典故解析:

本诗并未涉及明显的典故，但“江南”一词常常激起人们对水乡风景和人文情感的联想。诗中描绘的场景和情感，常常与江南的秀丽景色和温文尔雅的风土人情密切相关。

诗词背景:

作者介绍：罗万杰，明代诗人，生活在江南地区，以其清新自然的诗风著称。擅长描写江南的风土人情和当时社会的生活场景。

创作背景：该诗创作于明代，社会上酒文化盛行，尤其是江南地区的酒宴和饮酒习俗。诗人通过描绘小姑娘酿酒的场景，反映了当时江南年轻人的生活状态和情感寄托。

诗歌鉴赏：

《竹枝词三首 其二》是罗万杰以细腻的笔触勾勒出一幅江南水乡的生活画面。开篇“小姬酿酒唤人尝”，直接引导读者进入一个轻松愉快的酒宴场景，展现了小姑娘的活泼与热情。接着，“玉盌擎来扑鼻香”，通过“玉盌”的描写，突出了酒的香气和饮酒的雅致，暗示了这一场合的高雅氛围。最后两句“门前五尺垂丝柳，系尽江南年少肠”，则以柳树象征柔情，表达了对江南年轻人情感的深刻理解，仿佛柳条的柔软与年轻人的情感交织在一起，形成了一幅生动的图景。

整首诗语言简练，意象鲜明，充分展现了江南水乡的生活气息与情感交融，体现了罗万杰对生活的热爱与对青春的感怀。诗中不仅有对酒的赞美，更流露出对江南风光和人情的深情依恋，令人回味无穷。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “小姬酿酒唤人尝”：小姑娘在酿酒并邀请大家来品尝，表现出一种热情和生活的乐趣。
  • “玉盌擎来扑鼻香”：用玉盌盛酒，酒香四溢，暗示了饮酒的高雅与美好。
  • “门前五尺垂丝柳”：描绘了门前的景象，柳树低垂，增加了诗的柔情。
  • “系尽江南年少肠”：以柳树象征年轻人的柔情与情感，表达了对青春的思念和对生活的热爱。

• 修辞手法：

  • 比喻：“玉盌”比喻酒的美好，展现了高雅的饮酒文化。
  • 拟人：“小姬”被赋予了热情的性格，给人亲切感。
  • 对仗：“扑鼻香”与“年少肠”形成对称，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗通过描绘江南的饮酒场景，表达了对青春、爱情和生活的热爱，展现了浓厚的江南文化氛围。

意象分析：

• 重要意象：
  • 小姬：象征年轻活泼的女性形象，代表青春的热情。
  • 玉盌：象征高雅和美好，代表生活的品质。
  • 垂丝柳：象征柔情与思念，常用以表达对爱情的寄托。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“小姬”指的是： A. 年轻的女子
   B. 老年妇人
   C. 酒店老板

2. “玉盌”在诗中象征： A. 酒的高雅
   B. 食物的丰盛
   C. 生活的贫困

3. “门前五尺垂丝柳”描绘的是什么？ A. 一棵松树
   B. 一片竹林
   C. 一棵柳树

答案：

1. A
2. A
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 与李白的《将进酒》相比，罗万杰的诗更注重细腻的描写和情感的抒发，展示了江南特有的饮酒文化和人文气息。

参考资料：

• 《明代诗人罗万杰研究》
• 《江南文化与诗词的关系探析》
• 《古诗词鉴赏技巧》