《示从孙济（济字应物，官给事中、京兆尹）》

最后更新时间:2025-05-03 14:37:45

原文展示

示从孙济（济字应物，官给事中、京兆尹）
杜甫

平明跨驴出，未知适谁门。
权门多噂，且复寻诸孙。
诸孙贫无事，宅舍如荒村。
堂前自生竹，堂后自生萱。
萱草秋已死，竹枝霜不蕃。
淘米少汲水，汲多井水浑。
刈葵莫放手，放手伤葵根。
阿翁懒惰久，觉儿行步奔。
所来为宗族，亦不为盘飧。
小人利口实，薄俗难可论。
勿受外嫌猜，同姓古所敦。

白话文翻译

我骑着驴子，平静地走出家门，不知道要去谁家。
权贵之家多是闲话，还是再去找我的几个孙子。
我的孙子们都很贫穷，没有事情可做，家里像个荒村。
前院自生的竹子，后院自长的萱草。
萱草在秋天已经枯死，竹枝在霜雪中不再繁茂。
淘米时水少得可怜，井水太多却浑浊不堪。
割葵时不要放手，放手就会伤到葵根。
老人懒惰已久，看到小孙子们奔走的样子。
我来这里是为了宗族的情谊，并不是为了吃饭。
小人嘴巴甜，实际却薄俗，难以谈论。
不要受外人的嫌疑和猜忌，古时同姓之间的情谊是很深厚的。

注释

• 示：意为向……展示、告知。
• 平明：形容天气晴朗，心情宁静。
• 权门：指有权势的人家。
• 噂：指闲言碎语。
• 宅舍：住宅。
• 萱草：一种草本植物，寓意思念亲人。
• 刈葵：割取葵花。
• 阿翁：老人的意思。
• 宗族：指同宗同族的亲属。
• 小人：常指品行低下的人。

诗词背景

作者介绍

杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，是唐代伟大的现实主义诗人，被誉为“诗圣”。他的诗歌以反映社会现实、表现人民疾苦而著称，风格沉郁、深刻。

创作背景

《示从孙济》写于杜甫晚年。杜甫在安史之乱后，经历了生活的困苦，亲人离散，身处动荡之中，这首诗反映了他对亲情的思念和对生活的无奈。

诗歌鉴赏

《示从孙济》是一首充满浓郁生活气息的诗作，诗中通过描绘杜甫与孙子们的生活现状，反映了他对家族亲情的深切关注与忧虑。开头两句以“平明跨驴出”引出诗人出门的情景，既展现了他宁静的内心状态，也暗示了他对生活的无奈与彷徨。

接下来的几句描写了孙子们的贫困与无所事事，宅舍如荒村，意象生动，令人感受到生活的艰辛。尤其是“堂前自生竹，堂后自生萱”，展现出一种自给自足的生活状态，但伴随着萱草的枯死和竹枝的凋零，隐含着生命的无常与困境。

“阿翁懒惰久，觉儿行步奔”描绘了老人在生活的无奈中看到孩子们奔走的情景，既有对下一代的期望，也流露出对自身懒惰的自省。而后面的“小人利口实，薄俗难可论”则揭示了社会对人际关系的冷漠与复杂，强调了亲情的珍贵与难得。

整首诗情感真挚，蕴含着对家族的深情厚谊和对社会现状的忧虑，表现了杜甫对生活的深刻思考与人文关怀。

诗词解析

逐句解析

1. 平明跨驴出，未知适谁门。

   • 描述诗人骑驴出门，心中不知要去谁家，暗示孤独感。

2. 权门多噂，且复寻诸孙。

   • 权贵之家常有闲话，诗人决定去找孙子，显示对家庭的关心。

3. 诸孙贫无事，宅舍如荒村。

   • 孙子们生活贫困，住宅环境如同荒村，突显困境。

4. 堂前自生竹，堂后自生萱。

   • 竹子和萱草自生，象征着自给自足，但也暗含荒凉。

5. 萱草秋已死，竹枝霜不蕃。

   • 萱草枯死，竹子在霜中不再繁茂，反映生命的无常。

6. 淘米少汲水，汲多井水浑。

   • 淘米用水少，井水却浑浊，生活的艰难与困扰。

7. 刈葵莫放手，放手伤葵根。

   • 切割葵花时不能放手，暗示对生活的坚持。

8. 阿翁懒惰久，觉儿行步奔。

   • 看到孩子们奔走，感受到生活的活力与自己的懒惰。

9. 所来为宗族，亦不为盘飧。

   • 来这里是为了维护宗族关系，而非单纯为了吃饭。

10. 小人利口实，薄俗难可论。

    • 小人表面甜言蜜语，实则薄情，反映社会的复杂。

11. 勿受外嫌猜，同姓古所敦。

    • 不要受外人嫌疑，要珍惜同姓之间的情谊。

修辞手法

• 比喻：如“宅舍如荒村”，比喻孙子家境的贫困。
• 对仗：如“堂前自生竹，堂后自生萱”，结构工整，增强韵律感。
• 排比：通过连续的短句，增强了情感的表达。

主题思想

整首诗通过对家庭生活的描绘，表现了诗人对亲情的思念和对生活困境的无奈，同时也隐含了对社会风气的批判。诗中强调了家族关系的珍贵，提醒人们珍惜亲情，不要被外界的流言蜚语所影响。

意象分析

意象词汇

• 驴：象征诗人的谦卑与艰辛。
• 竹：象征坚韧与生机。
• 萱草：寓意思念亲人，生活的艰难。
• 葵：象征生长与希望。

互动学习

诗词测试

1. 杜甫在诗中骑乘什么动物出门？ A. 马
   B. 驴
   C. 骡

2. 诗中提到的权贵之家有什么特点？ A. 亲切
   B. 多噂
   C. 富裕

3. 诗中提到，孙子们的住宅像什么？ A. 繁华市镇
   B. 荒村
   C. 美丽乡村

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》：杜甫的另一首描写国家动荡与个人苦难的诗作。
• 《月夜忆舍弟》：表达思念亲人的情感。

诗词对比

• 《静夜思》（李白）：同样表现思乡情绪，但更为直接和抒情。
• 《登高》（杜甫）：同样反映个人面临困境的情感，但更为壮阔。

参考资料

1. 《杜甫诗全集》
2. 《唐诗三百首》
3. 《杜甫与他的时代》