《寄长安郑员外》

最后更新时间:2025-05-11 14:23:04

原文展示

寄长安郑员外
作者：刘兼 〔唐代〕

屈指良交十四人，
隙驹风烛渐为尘。
当初花下三秦客，
只有天涯二老身。
乘醉几同游北内，
寻芳多共谒东邻。
此时阻隔关山远，
月满江楼泪满巾。

白话文翻译

这首诗表达了诗人与好友郑员外的深厚情谊。诗中提到，数十年来交情深厚的朋友们如同指尖的数字，时光匆匆，彼此间的联系逐渐淡去。昔日三秦的花下游乐中，只剩下我和一位年迈的老者。我们曾经一起在北内游玩，醉酒后也曾一起去拜访东邻的朋友，现在却因遥远的关山而阻隔，满月照在江楼之上，忍不住流下眼泪，湿透了手巾。

注释

字词注释：

• 屈指：用手指头计算。
• 良交：良好的朋友。
• 隙驹：时间如同驹马一般迅速。
• 风烛：形容生命短暂。
• 三秦：指陕西地区，古时称为三秦。
• 天涯：指远方，形容距离遥远。
• 北内、东邻：指当时的游览地和友人居住地。
• 泪满巾：形容眼泪流淌，湿透手巾。

典故解析：

• 三秦客：历史上著名的文人雅士，他们常在春日游玩，诗中提到的“花下三秦客”形象生动地描绘了朋友间的欢聚。

诗词背景

作者介绍： 刘兼是唐代的一位诗人，生平不详，但其诗歌多描写友谊与离别，风格清新自然，情感真挚。

创作背景： 此诗作于诗人与郑员外分别之时，表达了对友谊的怀念和对时光流逝的感慨，反映了当时社会人际关系的珍贵及生命的无常。

诗歌鉴赏

这首诗以细腻的情感描绘了人与人之间深厚的友情。诗人通过“屈指良交十四人”开篇，简洁地揭示出自己与朋友之间的岁月流逝，暗示了交情的珍贵与难得。接着，诗中通过“隙驹风烛渐为尘”的比喻，进一步强调了时间的无情，人与人之间的联系在不知不觉中逐渐消逝。

在忆往昔的描写中，诗人回忆起与朋友们在“花下”欢聚的美好时光，令人倍感怀念。接着，诗人又提到“乘醉几同游北内”，在醉意之中与朋友们共享快乐，进一步展示了他们的亲密关系。然而，最后一句“此时阻隔关山远，月满江楼泪满巾”，则是情感的高潮，表现出因时空的阻隔而带来的无奈与悲伤，流露出对友人深深的思念之情。

整首诗以“月满江楼”为结尾，意象清晰，情感真挚，令人感受到一种浓厚的离愁别绪，既体现了古人对友情的珍视，也反映出对时光流逝的无奈。

诗词解析

逐句解析：

1. 屈指良交十四人：轻松地数出与自己交情深厚的朋友，总共十四个。
2. 隙驹风烛渐为尘：时间如同飞驰的马匹与烛火，渐渐消逝，变得无足轻重。
3. 当初花下三秦客：回想起曾经与三秦的朋友们在花下聚会的美好时光。
4. 只有天涯二老身：此时只剩下我和一位老者，身处天涯，不知何时再相见。
5. 乘醉几同游北内：曾几何时，我们在醉酒中共同游览北内的美景。
6. 寻芳多共谒东邻：曾经一起寻花问柳，拜访东邻的友人。
7. 此时阻隔关山远：如今因关山阻隔，彼此相隔遥远。
8. 月满江楼泪满巾：月光洒满江楼，思念之情使我泪水涟涟，湿透了手巾。

修辞手法：

• 比喻：将时间比作驹马与烛火，生动形象。
• 对仗：如“乘醉几同游北内，寻芳多共谒东邻”，工整而富有韵律感。

主题思想： 整首诗表达了对友情的珍视以及对时光流逝的感慨，强调了人与人之间情感的脆弱与珍贵，同时也反映出古人对离别的深刻感受。

意象分析

意象词汇：

• 月：象征思念与孤独。
• 江楼：代表着一个思念的地点，承载着回忆。
• 泪：表达了对友人的思念与感伤。

互动学习

诗词测试：

1. “屈指良交十四人”中的“屈指”是什么意思？

   • A. 数算
   • B. 休息
   • C. 拥抱
   • D. 欢聚

2. 诗中提到的“花下三秦客”主要指代什么？

   • A. 诗人
   • B. 朋友
   • C. 风景
   • D. 老者

3. 本诗的情感基调是：

   • A. 欢快
   • B. 愤怒
   • C. 思念与惆怅
   • D. 幽默

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《送友人》
• 王维的《送别》

诗词对比： 与李白的《送友人》相比，《寄长安郑员外》更侧重于对友谊的细腻描写与对时光流逝的感慨，而《送友人》则更强调送别的壮阔与豪情，表现出不同的情感基调和风格。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《诗经》
• 《中国古代诗歌鉴赏》