《奉使契丹二十八首 其二》

最后更新时间:2026-04-17 05:50:36

原文展示:

高屋宽箱虎豹裀，相逢燕市不相亲。忽闻中有京华语，惊喜开帘笑杀人。

白话文翻译：

高高的屋子里宽敞的箱子上铺着虎豹的裘皮，偶然在燕市上相遇却没有亲密的交往。忽然听到里面传来京城的方言，我惊喜地打开帘子，笑得让人心都要碎了。

注释:

• 高屋：指高大的房屋，形容气派。
• 宽箱：指宽大的箱子，可能用来装载物品。
• 虎豹裀：用虎豹皮制成的被子，象征奢华。
• 燕市：古代指燕国的集市，这里泛指市场。
• 京华语：指京城的方言，代表文化、身份的象征。
• 开帘：打开帘子，表示想要看清楚里面的情况。

典故解析：

燕市：古代集市，常用于交易。在这里象征着人与人之间的相遇和联系。

诗词背景:

作者介绍： 苏辙（1039年－1112年），字子瞻，号晦庵，北宋政治家、文学家，苏轼的弟弟。其诗风兼具豪放与细腻，擅长描写自然景物与人情世态。

创作背景： 此诗作于宋代，正值国家政治动荡，诗人通过描写个人的情感体验，表达对友谊和文化交流的渴望。

诗歌鉴赏：

此诗通过描绘一个偶然的相遇与意外的惊喜，展现了人与人之间的情感联系。诗开头的高屋与宽箱，以及虎豹裘的奢华，暗示了诗人所处的环境和身份，体现出一种生活的富足。然而，尽管身处繁华之地，人与人之间却显得冷漠，“不相亲”的情境让人感到一丝孤独和失落。随后的“忽闻中有京华语”，则是一个转折，表达了诗人内心深处对亲近关系的渴望与期待。打开帘子，看到熟悉的语言和面孔，心中的惊喜与笑意如潮水般涌来，象征着文化和情感的交融。这种情感波动不仅体现了个体的孤独感，也反映了更广泛的社会关系。

诗词解析：

• 高屋宽箱虎豹裀：暗示诗人的身份与地位，展现奢华生活。
• 相逢燕市不相亲：在繁华之地，人与人却相对冷漠，反映出社会关系的疏离。
• 忽闻中有京华语：突然听到熟悉的方言，情感瞬间被唤醒。
• 惊喜开帘笑杀人：打开帘子，惊喜而笑，体现了人与人之间情感的温暖。

修辞手法：

• 对仗：如“高屋宽箱”和“相逢燕市”，增强了诗的韵律感。
• 比喻：虎豹裘象征奢华生活，反衬出内心的孤独。
• 夸张：“笑杀人”用于强调惊喜的程度，形象生动。

主题思想：

诗歌通过对生活场景的描绘，反映了人与人之间的情感冷漠与温暖的瞬间，表达了对深厚人际关系的渴望与珍惜。

意象分析：

• 高屋：象征地位、财富。
• 虎豹裔：象征奢华与权力。
• 燕市：象征人际交往的场所。
• 京华语：象征文化认同与亲近感。

互动学习：

诗词测试：

1. 高屋宽箱虎豹裔中的“虎豹裔”象征什么？ A. 贫穷 B. 奢华 C. 友谊

2. “相逢燕市不相亲”表达了怎样的情感？ A. 亲密无间 B. 冷漠疏离 C. 争吵不和

3. “惊喜开帘笑杀人”中的“笑杀人”是一种什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 夸张

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 唐代王之涣的《登鹳雀楼》
• 宋代李清照的《如梦令》

诗词对比： 与李白的《将进酒》相比，苏辙的《奉使契丹二十八首 其二》更注重细腻的情感描写与人际关系的反思，而李白则强调豪放的饮酒作乐，反映出两位诗人不同的情感表达与风格特征。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《苏辙集》
• 《中国古代诗词鉴赏》