最后更新时间:2025-07-12 22:27:45

巴陵送李十二

原文展示:

摇曳巴陵洲渚分，清江传语便风闻。
山长不见秋城色，日暮蒹葭空水云。

白话文翻译：

在巴陵洲上摇曳的水草分隔着岸边，清澈的江水把我想对你说的话，随风传递。远山高耸，秋天的城镇色彩看不见了，日暮时分，芦苇在空中摇曳，水面上浮现着云影。

注释:

• 巴陵洲：指的是长江上的一个小洲，位于湖南岳阳附近，是古代著名的风景区。
• 渚：指水中的小洲或沙滩。
• 清江：指清澈的江水，这里特指长江。
• 传语：指传递消息或言语。
• 山长：山高而远，表示视野所及的山脉很长。
• 秋城色：指秋天时城市的色彩，常常联想到凋零的景象。
• 蒹葭：指芦苇，常用来象征柔弱和孤独。

诗词背景:

作者介绍:

王昌龄（698年—757年），字季凌，号少伯，唐代著名诗人，擅长边塞诗、咏古诗，诗风豪放，情感真挚。他的作品多反映当时的社会和自然景象，尤其在描写离别、思乡等题材上有独特的风格。

创作背景:

《巴陵送李十二》写于王昌龄与友人李十二的离别之际，表达了对友人的依依惜别之情。诗人通过描绘巴陵的自然风光，渲染了离别的情绪。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简练而富有意境的语言，展现了巴陵洲的自然美和诗人内心的情感。开篇的“摇曳巴陵洲渚分”，描绘出水草在江水中随风摇曳的景象，展现了一种生机与活力，仿佛在为送别的友人送去温暖的祝福。接着“清江传语便风闻”，则营造出一种清新而又略带惆怅的氛围，诗人希望通过自然的力量将自己的心声传递给友人。

而“山长不见秋城色”一句，透出一种遥远与孤独感，山的高耸与城镇的秋色形成鲜明对比，反映出离别时的无奈与不舍。最后一句“日暮蒹葭空水云”则将景象与情感结合，日暮时分的芦苇摇曳在水面上，似乎在诉说着离别的愁苦，水面与云影的交融更是增添了一层忧伤的色彩，营造出一种空灵而深邃的意境。

整首诗情景交融，既有自然的美，又有深厚的人情，展现了王昌龄的高超艺术技巧和深邃情感。

诗词解析：

逐句解析:

• 摇曳巴陵洲渚分：描绘巴陵洲的水草摇摆，渚分指的是水面和岸边的分隔，传达出一种轻盈与自然的美感。
• 清江传语便风闻：清江的声音如同风一样传递，表达了诗人对友人的思念与寄托。
• 山长不见秋城色：山的高远阻隔了视线，秋天的城市色彩隐隐可见，传达出一种遥远的孤寂感。
• 日暮蒹葭空水云：日落时分，空荡荡的水面上，芦苇摇曳，云影漂浮，表达了离别的沉重与孤独。

修辞手法:

• 对仗：如“摇曳”和“传语”，形成音韵上的和谐。
• 意象：如“清江”、“秋城色”、“蒹葭”，都富有自然与人生哲理的意味。
• 比喻：通过自然景象反映内心情感，增强了诗的表达力。

主题思想:

全诗通过描绘巴陵洲的景色，表达了诗人对友人的不舍与思念之情，同时也反映了对时光流逝的感慨。诗人在美丽的自然景色中，感受到离别的痛苦，增添了诗的情感深度。

意象分析:

意象词汇:

• 巴陵洲：象征着美好的回忆与友谊。
• 清江：代表纯净与希望。
• 秋城色：暗示离别后的孤寂与凋零。
• 蒹葭：象征柔弱与思念。

互动学习:

诗词测试:

1. 王昌龄是哪一朝代的诗人？ A. 宋代
   B. 明代
   C. 唐代
   D. 清代

2. 诗中提到的“巴陵洲”位于哪个省？ A. 湖北
   B. 湖南
   C. 浙江
   D. 江西

3. “山长不见秋城色”中的“山长”是指什么？ A. 山高且远
   B. 山长得美
   C. 山的颜色
   D. 山的形状

答案：

1. C
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送友人》：李白
• 《夜泊牛渚怀古》：李白

诗词对比:

李白《送友人》：

李白在《送友人》中同样表达了对友人的深情厚谊，但更强调旅途的艰辛与期待的重聚，展现了不同的情感基调。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《王昌龄诗集》
• 《唐诗鉴赏辞典》