最后更新时间:2025-07-12 19:43:49
原文展示:
比日投簪隐，盂峰列舍椽。值岩因作牖，仍磵即疏泉。斧烂仙棋路，花飞佛雨天。谏帷他夜梦，犹在翠微巅。
白话文翻译：
近日我放下官职隐居，住在盂峰的山舍中。因为靠近岩石，所以开窗就能看到山岩，顺着山涧开凿了泉水。这里仿佛是仙人下棋的地方，花瓣像佛雨一样飘落。夜晚在谏帷中做梦，梦见自己还在那翠绿的山巅之上。
注释:
- 比日：近日。
- 投簪隐：比喻弃官隐居。
- 盂峰：山名，具体位置不详。
- 列舍椽：指山舍的屋檐。
- 值岩因作牖：因为靠近岩石，所以开窗就能看到山岩。
- 仍磵即疏泉：顺着山涧开凿了泉水。
- 斧烂仙棋路：形容地方幽静，仿佛是仙人下棋的地方。
- 花飞佛雨天：形容花瓣像佛雨一样飘落。
- 谏帷：指官府的帷幕，这里代指官职。
- 翠微巅：指翠绿的山巅。
诗词背景:
作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家。他的诗风清新，多写山水田园，表达了对自然的热爱和对官场生活的厌倦。这首诗反映了作者隐居山林的生活情趣和对自然美景的赞美。
创作背景: 这首诗是宋祁隐居时期的作品，表达了他对官场生活的厌倦和对自然山水的向往。通过描绘隐居地的自然景观，展现了作者超脱尘世、向往仙境的心境。
诗歌鉴赏：
这首诗以隐居山林为背景，通过细腻的笔触描绘了自然景观的静谧与美丽。诗中“值岩因作牖，仍磵即疏泉”一句，巧妙地将自然景观与隐居生活相结合，展现了作者与自然的和谐共处。而“斧烂仙棋路，花飞佛雨天”则运用了丰富的想象，将隐居地描绘成仙境一般，充满了神秘与超脱。整首诗语言优美，意境深远，表达了作者对自然的热爱和对尘世的超脱。
诗词解析:
逐句解析:
- “比日投簪隐，盂峰列舍椽”：近日我放下官职隐居，住在盂峰的山舍中。
- “值岩因作牖，仍磵即疏泉”：因为靠近岩石，所以开窗就能看到山岩，顺着山涧开凿了泉水。
- “斧烂仙棋路，花飞佛雨天”：这里仿佛是仙人下棋的地方，花瓣像佛雨一样飘落。
- “谏帷他夜梦，犹在翠微巅”：夜晚在谏帷中做梦，梦见自己还在那翠绿的山巅之上。
修辞手法:
- 比喻：“斧烂仙棋路”将隐居地比喻为仙人下棋的地方，增强了神秘感。
- 拟人：“花飞佛雨天”将花瓣飘落拟人化为佛雨，增添了诗意。
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“值岩因作牖，仍磵即疏泉”，增强了语言的节奏感。
主题思想:
这首诗的中心思想是表达作者对自然的热爱和对尘世的超脱。通过描绘隐居地的自然景观，展现了作者与自然的和谐共处，以及对仙境般生活的向往。
意象分析:
- 意象词汇：岩石、山涧、泉水、仙棋路、佛雨、翠微巅。
- 详细解释：岩石和山涧代表了自然的原始与静谧，泉水象征着生命的源泉。仙棋路和佛雨则赋予了隐居地神秘与超脱的色彩，翠微巅代表了高远与纯净。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“投簪隐”的含义是？
A. 弃官隐居
B. 投掷簪子
C. 装饰簪子
D. 收藏簪子
- “斧烂仙棋路”中的“斧烂”比喻什么？
A. 斧头生锈
B. 地方幽静
C. 斧头断裂
D. 斧头锋利
- “花飞佛雨天”中的“佛雨”比喻什么？
A. 花瓣飘落
B. 雨水
C. 佛光
D. 雾气
答案：1. A 2. B 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维的《山居秋暝》：同样表达了隐居山林的宁静与美好。
- 陶渊明的《归园田居》：展现了田园生活的恬淡与自足。
诗词对比:
- 宋祁的《比日》与王维的《山居秋暝》：两者都描绘了隐居地的自然景观，但宋祁的诗更注重神秘与超脱的意境，而王维的诗则更注重宁静与和谐的氛围。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了宋祁的多首诗作，有助于深入了解其诗风。
- 《中国古代文学史》：提供了宋祁及其作品的详细背景信息。
