《送李大都护》

最后更新时间:2026-04-15 09:01:48

原文展示:

送李大都护
单于虽不战，都护事边深。
君执幕中秘，能为高士心。
海头近初月，碛里多愁阴。
西望郭犹子，将分泪满襟。

白话文翻译：

虽然单于不出征，但都护的事务在边疆依然艰深。
你在幕中掌握机密，能够为高士的心意着想。
海边初月渐近，沙漠中的阴云满怀愁绪。
向西望去，郭将军如同我的儿子，即将离别，眼泪满襟。

注释:

• 单于：匈奴的称号，这里指代敌对势力。
• 都护：古代对边疆统治者的称谓，负责军事和外交事务。
• 幕中秘：指在军中掌握机密事务的人。
• 高士心：指志向高远的人，隐含对李大都护的赞扬。
• 海头：这里指海边。
• 初月：新月，象征希望和新的开始。
• 碛里：沙漠，象征荒凉和艰辛。
• 郭犹子：指郭将军，表现出深厚的情谊。

诗词背景:

作者介绍:

常建，字景行，唐代诗人，以其清新俊逸的诗风著称。他的诗作常常蕴含深厚的情感和对人生的思考，具有较强的文学价值。

创作背景:

此诗作于常建为李大都护送行之际，表达了对李大都护的深情厚谊和对边疆艰难环境的关切，反映了当时唐朝边防的紧张局势及对士兵的关怀。

诗歌鉴赏：

《送李大都护》是一首饱含情感的送别诗，诗中通过对李大都护即将出征的场景描绘，表现了对朋友的深切关怀和美好的祝福。开头两句提到“单于虽不战”，显示出边疆虽暂时平静，但边防事务却深重，暗示了战事的潜在威胁。接着提到李大都护能够“为高士心”，不仅表现了对其能力的赞誉，同时也体现了他对国家和士兵的责任感。

后两句通过“海头近初月，碛里多愁阴”，描绘出边疆的环境和诗人内心的忧虑。海的宁静与沙漠的愁苦形成鲜明对比，表达了诗人对李大都护的担忧与不舍。最后一句“将分泪满襟”则是情感的高潮，表现了诗人与李大都护之间深厚的友情，令人动容。

诗词解析:

逐句解析:

• 单于虽不战：尽管敌人不发起战争，这个开头暗示了表面平静下的复杂局势。
• 都护事边深：都护在边疆的责任重大，暗示边境的压力和挑战。
• 君执幕中秘：称赞李大都护在幕府中掌握重要机密，重要性突出。
• 能为高士心：李大都护不仅有能力，还能理解高士的心意，表现其深厚的情义。
• 海头近初月：描绘宁静的海面与初月，象征希望与美好。
• 碛里多愁阴：沙漠中的阴霾象征着艰辛和忧虑，形成对比。
• 西望郭犹子：向西望去，郭将军如同自己的儿子，情感真挚。
• 将分泪满襟：离别之时，眼泪满襟，表达深厚的友情与不舍。

修辞手法:

• 对比：海的宁静与沙漠的愁苦形成鲜明对比，增强了情感的表达。
• 比喻：将郭将军比作自己的儿子，展现了深厚的情谊。
• 拟人：用“愁阴”来形容沙漠的景象，增强了情感的感染力。

主题思想:

整首诗表现了对友人的深情送别，传达了对国家和士兵的责任感，以及对未来的忧虑，情感基调深沉而真挚。

意象分析:

意象词汇:

• 单于：敌对势力，象征战争的威胁。
• 都护：象征边疆的守护者，责任与担当。
• 初月：象征希望和新的开始。
• 碛里：象征艰难险阻的环境。
• 泪满襟：象征离别时的情感与不舍。

互动学习:

诗词测试:

1. “单于虽不战”的意思是： A. 单于频繁出征
   B. 单于暂时没有战争
   C. 单于已经被打败
   答案：B

2. 诗中提到的“都护”主要指的是： A. 边疆的统治者
   B. 农田的守护者
   C. 城市的管理者
   答案：A

3. “将分泪满襟”表达了什么情感？ A. 喜悦
   B. 不舍与悲伤
   C. 平静
   答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比:

• 《送别》：王之涣的《送别》与常建的《送李大都护》均表达了深厚的友情与惜别之情，但《送别》更侧重于对离别时的孤独感的描绘，而《送李大都护》则结合了责任与情谊，展现了更为复杂的情感层次。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》