《赠别包汝钝给事》

最后更新时间:2026-09-28 16:38:05

原文展示:

高台积雪多，大陆北风厉。
行路寂无人，之子驾言逝。
逝矣返故乡，眷言执离袂。
与君四海人，六载为兄弟。
既谐金石交，亦动风云契。
良遇安可常，再陨临岐涕。
有酒难自斟，无舟可共济。
衔哀子傍皇，怨别我留滞。
揽衣讯长途，执手期后会。
久要贵不忘，愿子书衣带。

白话文翻译：

高台上积雪很多，北风呼啸寒冷。
行路的人寂寞无人，朋友你即将启程离去。
你要回故乡了，常常牵挂离别的情绪。
我们四海为家，六年来如同兄弟。
我们之间的情谊如金石般坚固，也如风云般契合。
这样的美好相处能常在吗？我又在岐路哽咽流泪。
有酒却难以自斟，无舟共济我难以相随。
我怀着悲伤，恨别离而无奈滞留。
我整理衣衫询问你的长途，握手相约再会。
希望你能常常记得我，愿你在衣带上留我书信。

注释:

• 高台：指高处的台地，象征着远离人群的孤独感。
• 北风厉：北风凛冽，传达了寒冷和凶险的气候。
• 之子：指要离去的朋友。
• 执离袂：执着于离别的衣襟，表达对友谊的珍惜。
• 金石交：比喻友谊坚固如金石。
• 临岐涕：在岔路口流泪，表现离别的伤感。
• 书衣带：衣带上留信，象征对友人的思念。

诗词背景:

作者介绍：区大相，明代诗人，擅长抒情诗，作品常以情感真挚而著称。他的诗风流畅自然，善于描绘人情世故。

创作背景：此诗作于区大相与好友包汝钝分别之际，表达了对朋友深厚的情谊和离别时的忧伤。反映了明代士人的情感世界及其对友情的珍视。

诗歌鉴赏：

此诗以高台、北风和旅途的意象开篇，展现了一幅冷峻的离别画面。诗人通过对天气的描绘，渲染了离别的氛围，增强了情感的厚度。接着，诗人感慨与朋友的六年情谊，情感真挚，既有兄弟般的亲密，也有金石般的坚固，这种比喻将友情的深厚与持久表现得淋漓尽致。

在离别的时刻，诗人不仅流露出对未来相聚的期待，也表现出对过去美好时光的怀念。特别是“有酒难自斟，无舟可共济”一句，展现了朋友离去的无奈与孤独，令人倍感心痛。整首诗情感层次丰富，既有对友情的珍惜，也有对离别的惋惜，充分体现了古代文人对情感的细腻捕捉与表达。

诗词解析：

1. 逐句解析：

   • 前两句描绘了离别的环境，突显了孤独与寒冷。
   • 中间几句回忆了与朋友的深厚情谊，强调了时间的久远。
   • 最后几句流露出对未来重逢的希望与对离别的伤感。

2. 修辞手法：

   • 比喻：“金石交”形容友情的坚固。
   • 拟人：将离别的情绪赋予自然界的描绘，使情感更为生动。

3. 主题思想：

   • 诗歌表达了深厚的友谊与对离别的痛惜，传达了对未来重聚的期盼，展现了古代士人的情感世界。

意象分析：

• 高台：象征着离别的空间与孤独感。
• 积雪：象征寒冷与冷清，映衬离别的悲伤。
• 北风：象征着人生道路的艰难与无情。
• 酒：代表友情的温暖与欢聚的氛围。
• 衣带：象征着思念与沟通的纽带。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到“北风厉”，这主要表达了什么情感？ A. 欢乐
   B. 寂寞与寒冷
   C. 期待
   D. 恼怒

2. “与君四海人，六载为兄弟”中“六载”指什么？ A. 六年
   B. 六个月
   C. 六天
   D. 六个地方

3. 诗中使用的比喻“既谐金石交”是用来形容什么的？ A. 地理位置
   B. 友情的深厚
   C. 人生的艰难
   D. 自然景色

答案：1.B 2.A 3.B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》
• 李白《赠汪伦》

诗词对比：

• 区大相的诗侧重于情感的细腻与离别的愁苦，而王维的《送元二使安西》则更侧重于对友人的祝福与旅途的期待，两者在表达友情时各有侧重，展现了不同的情感风貌。

参考资料：

• 《明代诗词选》
• 《古典诗歌解读》
• 《中国古代诗词鉴赏》