最后更新时间:2025-04-26 07:14:13
原文展示:
公无渡河
王炎 〔宋代〕
黄河浩浩不可航，腰壶欲渡何其狂。
妪挽翁衣愿无渡，忠爱深言反逢怒。
河流滔滔翁溺死，老妪搏膺泪如雨。
行人劝妪莫痛作，痛伤之极能断肠。
古来复谏多不祥，鸱夷浮江吴国灭，老臣疽背霸王歇。
白话文翻译：
黄河水势浩大，无法航行，腰间挂着壶想要渡河，是多么的狂妄。
老妇人拉着老人的衣服，希望他不要渡河，深情的劝告反而激怒了他。
河水滔滔，老人最终溺死，老妇人捶胸痛哭，泪水如雨。
过路人劝老妇人不要过于悲伤，极度的悲伤会让人心碎。
自古以来，反复劝谏往往带来不祥，就像鸱夷浮江导致吴国灭亡，老臣背上的疮疤让霸王停歇。
注释:
字词注释:
- 浩浩：形容水势浩大。
- 腰壶：挂在腰间的壶。
- 搏膺：捶胸，表示极度悲痛。
- 鸱夷：古代传说中的怪鸟，这里指吴王夫差的宠臣伯嚭。
- 疽背：背上的疮疤。
典故解析:
- 鸱夷浮江吴国灭：指吴王夫差宠信伯嚭，导致吴国灭亡的典故。
- 老臣疽背霸王歇：指项羽的谋士范增因背疽而死，项羽失去重要谋士，最终失败。
诗词背景:
作者介绍:
王炎，宋代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以抒情为主，善于通过自然景物表达情感。
创作背景:
这首诗通过描述一个老人不顾劝阻执意渡河最终溺死的悲剧，反映了作者对忠言逆耳、不听劝告的警示，以及对历史典故的反思。
诗歌鉴赏：
这首诗以黄河为背景，通过一个老人执意渡河的悲剧，深刻揭示了不听忠言的后果。诗中“妪挽翁衣愿无渡”与“忠爱深言反逢怒”形成鲜明对比，突出了老人的固执和老妇人的无奈。结尾引用历史典故，增强了诗歌的警示意义，使读者在感叹悲剧的同时，思考忠言的价值和听从劝告的重要性。
诗词解析:
逐句解析:
- “黄河浩浩不可航”：描绘黄河水势浩大，无法航行。
- “腰壶欲渡何其狂”：形容老人腰间挂着壶想要渡河，显得狂妄。
- “妪挽翁衣愿无渡”：老妇人拉着老人的衣服，希望他不要渡河。
- “忠爱深言反逢怒”：老妇人的深情劝告反而激怒了老人。
- “河流滔滔翁溺死”：河水滔滔，老人最终溺死。
- “老妪搏膺泪如雨”：老妇人捶胸痛哭，泪水如雨。
- “行人劝妪莫痛作”：过路人劝老妇人不要过于悲伤。
- “痛伤之极能断肠”：极度的悲伤会让人心碎。
- “古来复谏多不祥”：自古以来，反复劝谏往往带来不祥。
- “鸱夷浮江吴国灭”：引用吴国灭亡的典故。
- “老臣疽背霸王歇”：引用项羽失去重要谋士的典故。
修辞手法:
- 比喻：“黄河浩浩不可航”比喻黄河水势浩大。
- 拟人：“妪挽翁衣愿无渡”拟人化老妇人的动作。
- 对仗：“忠爱深言反逢怒”与“痛伤之极能断肠”形成对仗。
主题思想:
这首诗通过一个悲剧故事，警示人们要听从忠言，不要固执己见，否则可能导致不可挽回的后果。
意象分析:
意象词汇:
- 黄河：象征着危险和不可逾越的障碍。
- 腰壶：象征着老人的固执和狂妄。
- 老妪：象征着深情和无奈。
- 泪如雨：象征着极度的悲伤和痛苦。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中老人最终的结果是什么？
A. 成功渡河
B. 溺死
C. 返回
D. 被救
- 老妇人为什么流泪？
A. 因为老人不听劝告
B. 因为老人成功渡河
C. 因为老人返回
D. 因为老人被救
- 诗中提到的历史典故与哪个国家有关？
A. 秦国
B. 楚国
C. 吴国
D. 齐国
答案:
- B
- A
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《渡汉江》（宋之问）：同样以渡河为题材，表达了诗人对故乡的思念。
- 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》（李白）：通过送别友人，表达了诗人对友情的珍视。
诗词对比:
- 《公无渡河》与《渡汉江》：两者都涉及渡河，但前者强调不听忠言的悲剧，后者表达对故乡的思念。
参考资料:
推荐书目:
- 《中国古代诗歌选》
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《中国文学史》（宋代部分）
