最后更新时间:2025-05-25 03:19:59
原文展示
禁墀初别紫宵端，故国生光里俗欢。
二世家声联将相，百年庙貌俨衣冠。
躬临州戟迎门下，人喜曾孙夹道观。
石照老苔封旧迹，锦溪乔木涕清澜。
东趋越岭兴怀远，夕听胥涛入梦间。
江上驰心思魏阙，日边归路指长安。
香深离渚花重叠，凉满行舟酒半阑。
应念非才持虎契。平时相继入金銮。
白话文翻译
在宫廷的台阶上初次告别紫霄的顶端，故国的光辉照耀着民间的欢乐。
两代家族的声望接连着将相，百年的庙宇庄严地陈列着衣冠。
亲自来到州戟迎接门下，人们欢喜地看着曾孙夹道观看。
石碑上的老苔藓封存着旧时的痕迹，锦溪边的乔木下泪水滴入清澈的溪流。
向东穿越越岭时心中怀远，傍晚听着胥涛声进入梦乡。
江上驰骋时心思飞向魏阙，日边归途指向长安。
花香深处的离渚花朵重重叠叠，凉风满载行舟酒意半阑。
应当思念那些非才之士持虎契。平时相继进入金銮殿。
注释
- 禁墀：宫廷的台阶。
- 紫宵端：紫霄的顶端，指皇宫的高处。
- 二世家声：两代家族的声望。
- 庙貌：庙宇的外观。
- 州戟：州府的仪仗。
- 石照老苔：石碑上的老苔藓。
- 锦溪：美丽的溪流。
- 越岭：穿越山岭。
- 胥涛：海浪声。
- 魏阙：古代宫门上的楼，代指朝廷。
- 长安：古代中国的首都，代指京城。
- 离渚：离别的渚岸。
- 虎契：古代官员的凭证。
- 金銮：金銮殿，代指朝廷。
诗词背景
作者介绍：蔡襄（1012-1067），字君谟，北宋文学家、书法家，福建泉州人。他的诗文以清新脱俗、情感真挚著称，尤其擅长写景抒情。
创作背景：这首诗是蔡襄送别钱端明回京时所作。钱端明可能是蔡襄的朋友或同僚，诗中表达了对其归京的祝福和对故国的思念。
诗歌鉴赏
这首诗以送别为主题，通过对故国的怀念和对友人的祝福，展现了诗人深厚的情感和对国家的热爱。诗中运用了丰富的意象，如“禁墀”、“紫宵端”、“石照老苔”等，描绘了宫廷的庄严和历史的沉淀。同时，诗中的“锦溪乔木”、“越岭兴怀”等词句，又透露出诗人对自然美景的欣赏和对远方的向往。整首诗语言优美，意境深远，表达了诗人对友人的深情厚意和对国家的忠诚。
诗词解析
逐句解析：
- 禁墀初别紫宵端：在宫廷的台阶上初次告别紫霄的顶端，象征着离别的庄严和重要。
- 故国生光里俗欢：故国的光辉照耀着民间的欢乐，表达了对故国的怀念和对其繁荣的祝愿。
- 二世家声联将相：两代家族的声望接连着将相，强调了家族的荣耀和地位。
- 百年庙貌俨衣冠：百年的庙宇庄严地陈列着衣冠，描绘了历史的沉淀和传统的庄严。
- 躬临州戟迎门下：亲自来到州戟迎接门下，显示了对友人的尊重和欢迎。
- 人喜曾孙夹道观：人们欢喜地看着曾孙夹道观看，展现了民间的欢乐和对未来的期待。
- 石照老苔封旧迹：石碑上的老苔藓封存着旧时的痕迹，象征着历史的记忆和时间的流逝。
- 锦溪乔木涕清澜：锦溪边的乔木下泪水滴入清澈的溪流，表达了对友人的不舍和情感的流露。
- 东趋越岭兴怀远：向东穿越越岭时心中怀远，展现了对远方的向往和对未来的憧憬。
- 夕听胥涛入梦间：傍晚听着胥涛声进入梦乡，描绘了宁静的夜晚和对自然的亲近。
- 江上驰心思魏阙：江上驰骋时心思飞向魏阙，表达了对朝廷的思念和对国家的热爱。
- 日边归路指长安：日边归途指向长安，预示着友人即将回到京城。
- 香深离渚花重叠：花香深处的离渚花朵重重叠叠，描绘了离别时的美景和情感的复杂。
- 凉满行舟酒半阑：凉风满载行舟酒意半阑，表达了离别时的忧伤和不舍。
- 应念非才持虎契：应当思念那些非才之士持虎契，表达了对友人的关心和对人才的重视。
- 平时相继入金銮：平时相继进入金銮殿，预示着友人将回到朝廷继续为国家服务。
修辞手法：
- 比喻：如“石照老苔封旧迹”中的“石照老苔”比喻历史的沉淀。
- 拟人：如“锦溪乔木涕清澜”中的“乔木涕清澜”赋予自然景物以人的情感。
- 对仗：如“禁墀初别紫宵端，故国生光里俗欢”中的对仗结构，增强了诗歌的韵律美。
主题思想：
这首诗的主题是送别和对故国的思念。通过描绘宫廷的庄严、历史的沉淀和自然的美景，表达了诗人对友人的深情厚意和对国家的热爱。诗中流露出对未来的憧憬和对人才的重视，展现了诗人对国家和民族的忠诚。
意象分析
意象词汇：
- 禁墀：宫廷的台阶，象征着庄严和重要。
- 紫宵端：紫霄的顶端，指皇宫的高处，象征着权力和地位。
- 石照老苔：石碑上的老苔藓，象征着历史的沉淀和时间的流逝。
- 锦溪乔木：美丽的溪流和乔木，象征着自然的美景和宁静的生活。
- 越岭：穿越山岭，象征着远行和对远方的向往。
- 胥涛：海浪声，象征着宁静的夜晚和对自然的亲近。
- 魏阙：古代宫门上的楼，代指朝廷，象征着权力和责任。
- 长安：古代中国的首都，代指京城，象征着归途和未来。
- 离渚：离别的渚岸，象征着离别和情感的复杂。
- 虎契：古代官员的凭证，象征着责任和使命。
- 金銮：金銮殿，代指朝廷，象征着权力和地位。
互动学习
诗词测试：
-
诗中的“禁墀”指的是什么？
- A. 宫廷的台阶
- B. 皇宫的大门
- C. 宫廷的花园
- D. 皇宫的屋顶
-
诗中的“紫宵端”象征着什么？
- A. 权力和地位
- B. 自然的美景
- C. 历史的沉淀
- D. 宁静的生活
-
诗中的“石照老苔”象征着什么？
- A. 历史的沉淀
- B. 自然的美景
- C. 宁静的生活
- D. 权力和地位
-
诗中的“锦溪乔木”象征着什么？
- A. 历史的沉淀
- B. 自然的美景
- C. 宁静的生活
- D. 权力和地位
-
诗中的“越岭”象征着什么？
- A. 历史的沉淀
- B. 自然的美景
- C. 远行和对远方的向往
- D. 权力和地位
答案：
- A
- A
- A
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维的《送元二使安西》：同样以送别为主题，表达了诗人对友人的深情厚意和对远行的祝福。
- 杜甫的《春望》：通过对自然美景的描绘，表达了对国家的思念和对未来的憧憬。
诗词对比：
- 蔡襄的《送钱端明还京》与王维的《送元二使安西》：两首诗都以送别为主题，但蔡襄的诗更多地表达了对故国的思念和对国家的热爱，而王维的诗则更多地表达了对友人的深情厚意和对远行的祝福。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗选注》：收录了蔡襄的多首诗作，对其诗歌风格和创作背景有详细的介绍。
- 《宋代文学史》：对宋代文学的发展和特点进行了全面的介绍，有助于理解蔡襄的诗歌创作背景。
- 《蔡襄诗集》：收录了蔡襄的全部诗作，对其诗歌进行了详细的注释和解析。
