《答公懿以屡游薛园见诒》

最后更新时间:2025-07-27 22:45:10

原文展示:

抱痾积闲纵，世味颇能淡。惟于山水娱，自谓老不厌。
况兹伊洛间，久畜游赏念。幽扉深隐竹，小约度平堑。
解鞍庇清阴，拂席见残艳。长溪自南流，小阁忽东瞰。
游人坐兀兀，鸣鸟来泛泛。蟹潜石穴幽，鱼泳柳根暗。
川童或群嬉，林女有孤觇。醉觞岂留行，吟笔靡停占。
临欢兴何长，遵事迹犹暂。伊予志岩壑，偶官禄石甔。
要须三径足，归迹便可敛。买林接婆娑，凿涧分潋滟。
田庐常闭门，野艇时放缆。聊书平生怀，特为异时验。

白话文翻译：

我抱病在身，闲适地游荡，世间的味道我可以淡然处之。
我唯独在山水之间寻欢，自己觉得老了也不厌倦。
况且在伊洛河畔，我长期怀有游赏的念头。
幽深的门后隐匿着竹林，小径蜿蜒过平坦的溪堰。
卸下马鞍在清阴处休息，席子上拂去残花的艳丽。
长长的溪水自南而流，我的楼阁忽然俯瞰东边。
游人在此悠然自得，鸣鸟在空中轻松飞舞。
螃蟹潜藏在石缝中，鱼儿在柳根下游弋。
小孩们在水边嬉戏，林中的女子独自窥探。
醉酒的杯子怎能留住行人，吟咏的笔墨也难以停歇。
欢乐的兴致何其短暂，追随往事也显得稍纵即逝。
我对山岩深谷怀有志向，偶然获得官职却如石头般沉重。
要想真正享受，还是要在三条小径上走，归隐之路便可以收敛。
买下树林与婆娑的舞姿，凿开溪涧分出涟漪。
田园小屋常常闭门，野艇时常放下缆绳。
我只想书写我一生的怀抱，特意为这不同的时光留下印证。

注释:

• 痾：指疾病，诗中表示作者的身体状况。
• 积闲：积累的闲暇时光，沉浸于闲适的生活。
• 伊洛：指黄河与洛河交汇的地方，古代著名的游赏之地。
• 幽扉：幽静的门扉，象征隐秘和宁静。
• 蟹潜石穴：描写自然中的生物，表现诗人与自然的亲密关系。
• 醉觞：指饮酒的杯子，表示饮酒后的状态。

诗词背景:

作者介绍:

韩维，字仲弓，宋代诗人，生活在北宋时期，诗风清新自然，擅长山水诗。他的作品常表现出对自然的热爱和对隐逸生活的向往。

创作背景:

此诗作于作者游览薛园时，表达了他对自然山水的热爱与对世俗生活的淡薄，体现了他内心的宁静与对闲适生活的追求。

诗歌鉴赏：

《答公懿以屡游薛园见诒》是一首表现诗人对自然山水的热爱以及对世俗生活的淡然态度的诗作。诗中，韩维以细腻的笔触描绘了山水之间的悠闲生活，展现了他对游赏的向往和对清静生活的珍惜。他通过对自然景象的描写，如“长溪自南流”、“小阁忽东瞰”，展现出一种闲适自在的氛围，令人感受到自然的宁静与美好。

诗中还有对游人、鸟鸣、蟹潜、鱼泳等细致入微的描写，体现了诗人与自然的和谐共处。这些意象不仅丰富了诗的层次，也让读者感受到一种生动的自然气息。尤其是“醉觞岂留行，吟笔靡停占”一句，表达了诗人在游赏中的愉悦与对生活的热爱，仿佛时光在此刻凝固，令人陶醉。

韩维的这首诗不仅是对薛园景色的赞美，更是对人生哲理的深刻思考。他在诗中强调了在繁忙生活中保持内心宁静的重要性，以及对自然的向往和对闲适生活的追求。这种情感在当时的社会背景中尤为珍贵，反映了诗人对隐逸生活的向往与对现实的思索。

诗词解析:

逐句解析:

1. 抱痾积闲纵：抱病在身，却也沉浸于闲暇。
2. 世味颇能淡：对世俗的种种味道已能淡然处之。
3. 惟于山水娱，自谓老不厌：唯一在山水之间取乐，自认为年老而仍不厌倦。
4. 况兹伊洛间，久畜游赏念：更何况在伊洛河畔，我长久怀有游赏的想法。
5. 幽扉深隐竹，小约度平堑：幽静的门后藏有竹林，小道穿过平坦的溪堰。
6. 解鞍庇清阴，拂席见残艳：卸下马鞍在清阴处避暑，席子上拂去残留的花艳。
7. 长溪自南流，小阁忽东瞰：长长的溪水自南而流，我的楼阁忽然俯瞰东边。
8. 游人坐兀兀，鸣鸟来泛泛：游人静坐悠然，鸣鸟在空中轻松飞舞。
9. 蟹潜石穴幽，鱼泳柳根暗：螃蟹潜藏在石缝里，鱼儿在柳根下游弋。
10. 川童或群嬉，林女有孤觇：小孩们在水边嬉戏，林中的女子独自窥探。
11. 醉觞岂留行，吟笔靡停占：醉酒的杯子怎能留住行人，吟咏的笔墨也难以停歇。
12. 临欢兴何长，遵事迹犹暂：欢乐的兴致何其短暂，追随往事也显得稍纵即逝。
13. 伊予志岩壑，偶官禄石甔：我对山岩深谷怀有志向，偶然获得官职却如石头般沉重。
14. 要须三径足，归迹便可敛：要想真正享受，还是要在三条小径上走，归隐之路便可以收敛。
15. 买林接婆娑，凿涧分潋滟：买下树林与婆娑的舞姿，凿开溪涧分出涟漪。
16. 田庐常闭门，野艇时放缆：田园小屋常常闭门，野艇时常放下缆绳。
17. 聊书平生怀，特为异时验：我只想书写我一生的怀抱，特意为这不同的时光留下印证。

修辞手法:

• 比喻：将生活比作自然的山水，表现内心的宁静。
• 拟人：如“鸣鸟来泛泛”，表现自然生物的活泼生动。
• 对仗：整首诗中多处对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗表达了作者对自然的热爱，对闲适生活的珍惜，以及对现实生活的淡薄态度，体现了一种洒脱的人生态度。

意象分析:

意象词汇:

• 山水：象征自然的宁静与美好。
• 游人：代表闲适自在的生活状态。
• 蟹、鱼：自然生物，体现了生机与活力。
• 长溪、小阁：描绘自然环境，增强诗的意境。

互动学习:

诗词测试:

1. 韩维的诗中常常表达对哪种生活的向往？
   A. 繁忙的世俗生活
   B. 闲适的隐逸生活
   C. 奢华的宫廷生活

2. “醉觞岂留行，吟笔靡停占”中表达的情感是？
   A. 快乐
   B. 伤感
   C. 轻松

3. 韩维在诗中描绘的主要意象是什么？
   A. 战争
   B. 自然山水
   C. 城市生活

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《山居秋暝》
• 李白《独坐敬亭山》

诗词对比:

• 韩维 vs 王维：两位诗人都热爱自然，但王维更强调山水的静谧和哲理，而韩维则表现出对闲适生活的向往与珍惜。
• 韩维 vs 李白：李白的豪放与韩维的闲适形成鲜明对比，李白追求的是激情与自由，而韩维更倾向于内心的宁静与淡泊。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《山水诗的艺术魅力》