《马嵬佛寺》

最后更新时间:2026-04-15 10:10:00

原文展示:

马嵬佛寺
温庭筠 〔唐代〕

荒鸡夜唱战尘深，
五鼓雕舆过上林。
才信倾城是真语，
直教涂地始甘心。
两重秦苑成千里，
一炷胡香抵万金。
曼倩死来无绝艺，
后人谁肯惜青禽。

白话文翻译：

荒凉的鸡在夜里啼叫，战乱的尘埃弥漫得很深，
五鼓声响，华丽的车子驶过上林苑。
才子们的真情流露使倾城倾心，
直教人甘愿涂地以表心意。
两重的秦苑延绵千里，
一炷胡香的价值抵得上万金。
曼倩死去之后再无绝艺，
后人又有谁会珍惜那青鸟？

注释：

• 荒鸡：意指荒凉之地的鸡鸣，象征寂寞。
• 五鼓：指天子早朝时的五声鼓点，传达王朝的气氛。
• 雕舆：华丽的车子，象征权贵的出行。
• 倾城：形容极美或极具吸引力的事物。
• 涂地：形容人愿意为爱而甘心情愿地付出。
• 秦苑：古代秦国的皇家园林，象征繁华。
• 胡香：一种名贵的香料，象征奢侈。
• 曼倩：指古代的才女，象征才华与美丽。
• 青禽：青鸟，象征着自由与美好的事物。

诗词背景：

• 作者介绍：温庭筠（812年－870年），字飞卿，号湘东，唐代著名诗人，以词作成就卓越，尤其擅长小令，风格清丽。
• 创作背景：此诗写于唐朝末年，社会动荡，诗人通过描绘荒凉的场景与对美好事物的向往，表现出对历史变迁的感慨与对美好爱情的追忆。

诗歌鉴赏：

《马嵬佛寺》是一首情感细腻、意象丰富的诗，诗人以荒鸡的鸣叫开篇，表达了战乱带来的孤寂与无奈。接着，描绘了华丽的车子和倾城的美人，展现了昔日繁华与今日的落寞。诗中的“才信倾城是真语”揭示了人心的真挚与深情，而“直教涂地始甘心”则体现了人们为爱所做的牺牲。后半部分则通过对秦苑的描绘与胡香的比喻，暗示了物质的奢华与精神的追求之间的对比。结尾提及曼倩的死去，感叹后人对才华与美好事物的漠视，深刻表现了对历史与人性的思考。整首诗在情感上留给读者深刻的反思，展现了温庭筠独特的艺术魅力。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 荒鸡夜唱战尘深：荒凉的环境中，鸡鸣声显得格外突兀，暗示战乱的影响。
  2. 五鼓雕舆过上林：描绘了华丽的车子，展示了当时的繁华与权贵的生活。
  3. 才信倾城是真语：意指真挚的情感能够打动人心。
  4. 直教涂地始甘心：为了爱愿意付出一切，表达了对爱情的执着。
  5. 两重秦苑成千里：描绘了昔日的繁华景象。
  6. 一炷胡香抵万金：比喻珍贵事物的价值。
  7. 曼倩死来无绝艺：提及才女的逝去，感叹才华的流失。
  8. 后人谁肯惜青禽：感叹后代对美好事物的冷漠。

• 修辞手法：

  • 比喻：将胡香比作万金，强调其珍贵。
  • 对仗：如“荒鸡夜唱”与“五鼓雕舆”，增强了诗的韵律感。
  • 象征：青禽象征自由与美好，表现对失去的追忆。

• 主题思想：全诗通过对战乱、爱情与才华的描绘，反映了对历史变迁的感慨和对美好事物的珍惜，传达出深刻的情感与思考。

意象分析：

• 荒鸡：象征孤独与荒凉。
• 雕舆：象征权势与繁华。
• 胡香：象征奢华与珍贵。
• 青禽：象征才华与美好，寓意对往昔的怀念。

互动学习：

• 诗词测试：
  1. 《马嵬佛寺》的作者是？
     • A. 李白
     • B. 温庭筠
     • C. 杜甫
  2. 诗中提到的“雕舆”指的是？
     • A. 一种香料
     • B. 华丽的车子
     • C. 古代的乐器
  3. “涂地”在诗中表达的意思是？
     • A. 画地为牢
     • B. 为爱甘愿付出
     • C. 自由自在

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

• 相关作品推荐：

  • 李白《夜泊牛津》
  • 杜甫《春望》

• 诗词对比：
  李白的《夜泊牛津》同样表现了对历史的思考与对美好事物的向往，但更突出个人的豪情与壮志，而温庭筠则更为细腻地描绘情感与环境的对比，展现了他对爱情与人生的深刻感悟。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《温庭筠诗词集》
• 《唐代文学与文化研究》