《送盐铁裴判官入蜀》

最后更新时间:2025-05-11 15:25:32

送盐铁裴判官入蜀

作者: 卢纶 〔唐代〕

原文展示:

传诏收方贡，登车著赐衣。
榷商蛮客富，税地芋田肥。
云白风雷歇，林清洞穴稀。
炎凉君莫问，见即在忘归。

白话文翻译：

这首诗表达了对裴判官入蜀的送别之情。诗中提到：皇帝的诏书下达，收取地方贡品，裴判官登上马车，身穿赐予的官服。四川的商贾和蛮族都很富有，征收的税收使得土地上种植的芋头倍感丰收。天空晴朗，风雨已平息，林间的洞穴也显得稀疏。对于气候的炎凉变化，您无需多问，见到的都是忘却归路的情景。

注释:

• 传诏：指皇帝的命令。
• 方贡：地方的贡品。
• 榷商：指管理商贸的官员。
• 蛮客：指外族商人，此处指的是四川的少数民族。
• 税地：征收税收的土地。
• 芋田：种植芋头的田地。
• 炎凉：气候的变化。
• 君：指裴判官。
• 忘归：忘记归途，形容留恋或陶醉的状态。

诗词背景:

作者介绍：卢纶，字廷璧，唐代诗人，以五言诗和律诗见长，作品多表达个人情感和社会现实。其诗风清新自然，往往富有哲理。

创作背景：这首诗写于裴判官前往蜀地任职之际，表现了对他即将开始新生活的祝福与依依不舍。诗中展现了蜀地的富饶与美好，折射出当时唐代的繁荣与对外交流的盛况。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘裴判官前往蜀地的场景，展现了诗人对朋友的深切祝福和对未来的美好期待。开篇便交代了裴判官身负重任，皇命在身，显示了其重要性。接着通过对蜀地经济繁荣的描写，体现出蜀地作为一个重要的商业中心的地位，表现了诗人对新环境的向往。最后两句则隐含了对裴判官未来生活的美好祝愿，表达了朋友间深情厚谊。整首诗语言简练而富有表现力，意境开阔，令人向往。

诗词解析:

逐句解析：

1. 传诏收方贡：说明裴判官受命前往蜀地，肩负重要任务。
2. 登车著赐衣：裴判官身穿皇帝赐予的官服，象征着他的身份与责任。
3. 榷商蛮客富：蜀地商贾繁荣，外族商人也富裕，说明经济发展。
4. 税地芋田肥：土地肥沃，农业发达，表现出蜀地的富饶。
5. 云白风雷歇：自然环境宁静，给人一种安逸的感觉。
6. 林清洞穴稀：描绘了蜀地山林的清新与幽静。
7. 炎凉君莫问：气候变化不需多言，暗示裴判官的旅途艰辛。
8. 见即在忘归：即使见到美好的景象，也会忘却归途，形容对新生活的向往。

修辞手法：

• 对仗：如“云白风雷歇，林清洞穴稀”，体现了诗歌的韵律美。
• 比喻：通过自然景象传达出人情的变化与心境。
• 排比：多处使用排比句式，增强了诗的节奏感和情感的表达。

主题思想： 这首诗的主题是祝福与期待，同时也流露出对朋友离别的惆怅。通过描绘蜀地的美好前景，表达了对未来生活的向往和对友谊的珍惜。

意象分析:

• 榷商：象征着经济的繁荣与发展。
• 芋田：代表着农业的富饶与生活的富足。
• 云白风雷：自然景象与人事的和谐，暗示着希望与宁静。

互动学习:

诗词测试：

1. 这首诗的作者是谁？

   • A) 白居易
   • B) 卢纶
   • C) 李白
   • D) 杜甫

2. 诗中提到“榷商蛮客富”，这句的意思是？

   • A) 商人和外族都很穷
   • B) 商人和外族都很富有
   • C) 只有外族富有
   • D) 只有商人富有

3. “炎凉君莫问”这一句暗示了什么？

   • A) 气候变化
   • B) 不需要关心
   • C) 对未来的担忧
   • D) 生活的宁静

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《早发白帝城》 李白
• 《送杜少府之任蜀州》 王勃

诗词对比：

• 《早发白帝城》：同样描写了蜀地的美景，展现了自然与人文的和谐。
• 《送杜少府之任蜀州》：表达了对友人的祝福与离别的惆怅，情感基调与《送盐铁裴判官入蜀》相似。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》