《宝泉寺送李益端公归邠宁幕》

最后更新时间:2025-04-26 11:58:58

原文展示:

宝泉寺送李益端公归邠宁幕
作者：卢纶 〔唐代〕

参差岩障东，云日晃龙宫。
石净非因雨，松凉不为风。
恋泉将鹤并，偷果与猿同。
眼界尘虽染，心源蔽已通。
莲花国何限，贝叶字无穷。
早晚登麟阁，慈门欲付公。

白话文翻译：

这首诗描绘了宝泉寺的美丽景色，东边的岩石参差不齐，云彩和阳光在龙宫上闪烁。石头的干净并不是因为下过雨，松树的凉爽也不是因为有风。与泉水相依的仙鹤，偷果的猿猴彼此相伴。虽然眼界被世俗所污染，但内心的源泉却已通达。莲花的国度没有边际，贝叶上的文字无穷无尽。早晚我将登上麟阁，慈悲的门将要托付给您，公子。

注释:

• 参差：形容岩石高低不平。
• 岩障：岩石的屏障。
• 龙宫：指传说中的龙的居所，象征神秘和美丽。
• 石净：石头的干净。
• 松凉：松树带来的凉爽。
• 恋泉：对泉水的依恋。
• 偷果：指猿猴偷取果实。
• 眼界尘染：眼光因世俗事物而受到污染。
• 心源蔽已通：内心的源泉虽然受遮蔽，但依然通达。
• 莲花国：象征理想的境界或清净的地方。
• 贝叶字：古代用贝壳或树叶书写的文字。
• 麟阁：传说中的高阁，象征高远的理想。
• 慈门：慈悲的门，象征宽容和善良。

诗词背景:

作者介绍：卢纶（约739-799），字挺之，唐代诗人，晚唐诗坛的代表之一，与杜甫、白居易齐名。他的诗歌风格清新自然，善于描写自然景色和抒发个人情感。

创作背景：这首诗写于送别李益端公回邠宁幕的场合，表达了对朋友的美好祝愿与依依惜别之情，同时也寄托了对自然的热爱和哲思。

诗歌鉴赏：

卢纶的《宝泉寺送李益端公归邠宁幕》是一首典型的送别诗，诗中通过描绘宝泉寺的自然景色，表达了对友人的深情厚谊。整首诗以精炼的语言、清新的意象，展现出一种超脱世俗的宁静和优雅。

“参差岩障东，云日晃龙宫”开篇便以壮丽的自然景象吸引读者的注意，东边的岩石和龙宫的云日形成了一幅美丽的画面，展现出诗人对大自然的热爱。接下来的“石净非因雨，松凉不为风”则强调了环境的宁静与宜人，似乎暗示着一种理想的境界。

“恋泉将鹤并，偷果与猿同”展现了人与自然和谐共生的状态，诗人与自然的亲近感在此得以体现。而“眼界尘虽染，心源蔽已通”则深刻揭示了诗人内心的哲思，强调了内心的宁静和通达。

最后两句“莲花国何限，贝叶字无穷”充满了理想主义色彩，象征着无限的理想和追求。而“早晚登麟阁，慈门欲付公”则是对友人的美好祝愿，充满了对未来的期待。

整体来看，这首诗不仅仅是送别，更是一种对理想境界的向往，展现了诗人宽广的胸怀和深邃的思想。

诗词解析：

逐句解析：

1. 参差岩障东：描绘东边岩石的高低不平，营造出一种自然的美感。
2. 云日晃龙宫：云和日光交相辉映，形成神秘的“龙宫”意象，暗示美好的事物。
3. 石净非因雨：强调石头的干净，不是由于雨水的冲刷，暗示一种自然的纯净。
4. 松凉不为风：松树的清凉并不是因为风的吹拂，表现出一种内在的清新。
5. 恋泉将鹤并：对泉水的依恋，与仙鹤相伴，体现人与自然的和谐。
6. 偷果与猿同：与猿猴一起享受自然的果实，展现出一种无拘无束的生活状态。
7. 眼界尘虽染：虽然眼界受到了尘世的影响，但内心依然清明。
8. 心源蔽已通：内心的源泉虽然受遮蔽，但依然能够畅通无阻。
9. 莲花国何限：理想的国度是没有尽头的，象征着追求的无限。
10. 贝叶字无穷：古老的文字象征着知识和智慧的无穷无尽。
11. 早晚登麟阁：期待有朝一日能够登上理想之地。
12. 慈门欲付公：希望将慈悲的德行托付给朋友，传达对友人的美好祝愿。

修辞手法：

• 比喻：“龙宫”比喻美好的境界，增加了诗歌的神秘感。
• 拟人：“松凉不为风”，将松树赋予了人的特征，使其更具生动性。
• 对仗：如“恋泉将鹤并，偷果与猿同”，增强了诗歌的韵律感。

主题思想： 整首诗通过对自然景色的描绘，表达了诗人对理想境界的向往，以及对友人的深情祝福，体现了诗人心灵的纯净与哲思。

意象分析：

意象词汇：

1. 岩障：象征着自然的雄伟与宁静。
2. 龙宫：象征着神秘与理想的境界。
3. 泉水：象征着生命的源泉与宁静的生活。
4. 鹤：象征着长寿与高洁。
5. 猿猴：象征着自由与自然的亲密关系。
6. 莲花：象征着清净与理想的追求。
7. 麟阁：象征着理想的高处与愿望的实现。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的自然景象包括哪些？
   A. 山水
   B. 岩石与云日
   C. 花草树木
   D. 天空星辰

2. “眼界尘虽染，心源蔽已通”中“尘”指的是什么？
   A. 煤尘
   B. 世俗事物
   C. 沙尘暴
   D. 灰尘

3. 诗中“莲花国何限”的意思是什么？
   A. 理想没有尽头
   B. 莲花的数量很多
   C. 国土辽阔
   D. 花开遍地

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《送别》
• 杜甫《登高》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 王维《送别》：同样表达送别之情，但更注重表达内心的孤独与思乡之情。
• 杜甫《登高》：通过自然景色抒发忧国忧民的情感，与卢纶的理想境界有所不同。
• 白居易《赋得古原草送别》：以草的生命为线索，表达了生命的轮回与离别的感伤。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《诗经与唐诗比较研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》