《夜分和郑小山韵二首》

最后更新时间:2026-04-15 07:49:54

原文展示:

夜分和郑小山韵二首
作者: 李曾伯 〔宋代〕

塞上萧萧雨更风，秋来兴味与谁同。
短檠聊和灯前句，长槊休夸马上功。
挽二石弓陪一校，操方寸管较诸公。
到头等是为形役，尽付掀髯一笑中。

白话文翻译：

在边塞，细雨萧萧，风声更添凄凉，秋天的情趣，谁能与我分享？
手中的短灯光下，我随意作诗应和；长矛在马上，何必夸耀它的威力？
挽着两根石弓，陪伴着一个校尉；拿着方寸的长管，来与诸公较量。
到头来，不过是为了身外之物，全都在我掀髯一笑中消散。

注释:

• 塞上：指边塞地区。
• 萧萧：形容雨声或风声，带有凄凉之意。
• 短檠：指小灯笼。
• 长槊：长矛，这里用来比喻武器。
• 二石弓：指两根石弓，古代的一种武器。
• 方寸管：指一种乐器，常用于文人雅集。
• 形役：形体的劳役，指生活中的麻烦与世俗工作。

典故解析:

• 秋来兴味：秋天常常是思乡、追忆的季节，许多诗人会在此时感到孤独与惆怅。
• 掀髯一笑：古人常用此形象表达洒脱豁达的态度，意指对世俗的无所谓。

诗词背景:

作者介绍:

李曾伯，宋代诗人，生平不详，但其作品多反映出对自然与人生的思考。他的诗歌风格清新、自然，常常融合了生活的哲理与情感。

创作背景:

此诗成作于一个秋天的夜晚，诗人可能处于一个偏僻的边塞，感受到秋季的寂寥与孤独，同时也在思考人生的意义与价值。

诗歌鉴赏：

这首诗以边塞的秋雨为背景，营造出一种凄凉的氛围。开头两句通过描绘自然景象，展现了诗人内心的孤寂与对话的渴望。诗人在此时的感受，似乎是对生命的思考，对友谊与情感的渴求。之后的对比，短灯笼和长矛，显现出诗人在诗文与武力之间的抉择，表达了对物质与精神的反思。

最后两句更是揭示了诗人对世俗纷争的豁达态度，认为所有的劳役与困扰都是形体的枷锁，而最重要的是内心的自由与洒脱。整首诗在意象运用上，展现了诗人的独特视角，既有对自然的细腻观察，也有对人生的深刻思考，形成了一种和谐而又深邃的艺术风格。

诗词解析：

逐句解析:

1. 塞上萧萧雨更风：描绘了边塞雨风交加的景象，营造出一种凄凉的氛围。
2. 秋来兴味与谁同：表达了诗人对秋天情趣的孤独感，渴望与人分享。
3. 短檠聊和灯前句：在灯下随意作诗，显示出诗人的闲适与对诗歌的热爱。
4. 长槊休夸马上功：带有自谦的态度，表示对武力的淡然。
5. 挽二石弓陪一校：描绘与友人一同游玩的场景，表现出对友情的珍视。
6. 操方寸管较诸公：用乐器与他人较量，表现文人之间的雅趣。
7. 到头等是为形役：最终所做的一切都是为了生活的琐事。
8. 尽付掀髯一笑中：以洒脱的态度看待世俗，显示出一种超然的精神境界。

修辞手法:

• 对仗：如“短檠”与“长槊”的对比，增强了诗的节奏感。
• 比喻：用“掀髯一笑”来表达洒脱态度，富有生动的形象感。

主题思想:

整首诗通过对秋天边塞景象的描写，反映了诗人对友谊、生活的感慨与思考，同时表现出一种超然的生活态度，强调内心的自由与豁达。

意象分析:

意象词汇:

• 雨：象征孤独与思念。
• 秋：代表凋零与思考。
• 灯：象征智慧与温暖。
• 长槊：象征力与刚强。
• 石弓：象征友情与陪伴。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“短檠”指的是：

   • A. 小灯笼
   • B. 长矛
   • C. 石弓
   • D. 乐器

2. 诗人对世俗生活的态度是：

   • A. 追求名利
   • B. 超然洒脱
   • C. 愤世嫉俗
   • D. 无动于衷

3. “到头等是为形役”中“形役”的意思是：

   • A. 身体劳作
   • B. 心灵自由
   • C. 诗歌创作
   • D. 社交活动

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《山居秋暝》
• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《夜泊牛津》

诗词对比:

• 王维的《山居秋暝》与李曾伯的《夜分和郑小山韵二首》均描绘秋天的孤独氛围，但王维更侧重于自然与人心的和谐，而李曾伯则在内心的超然与世俗的对比中表现出独特的哲理。

参考资料:

• 《宋诗选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《李曾伯诗文集》