《去岁君远游送仲梁出山》

最后更新时间:2025-04-26 15:37:14

原文展示:

去岁君远游，今年客他州。
青天万古一明月，只与行人生暮愁。
问君游何许，情多地僻兮遍处处。
金鞭断折骐骥死，万里长鸿思一举。
忆初识子梁王台，清风入座无纤埃。
华岳峰尖见秋隼，金眸玉爪不凡材。
西园日晴花满烟，五云楼阁三山巅。
玉树瑶林照春色，青钱白璧买芳年。
三年一梦南阳道，汴水迢迢入秋草。
挐云心事人不知，千首新诗怨枯槁。
破屋仰见星，疏衾风露清。
匣中有长剑，为君鸣不平。
泥涂久辱思一濯，去去举足皆清泠。
邓州大帅材望雄，爱客不减奇章公。
军中宴酣笳鼓竞，银烛吐焰如长虹。
幕中多士君又往，谈笑已觉南夷空。
东州春回十月后，梅花分香入春酒。
平生得意钦与京，青眼高歌望君久。
淅江南下青沄沄，石门细路苍烟屯。
五松平头白日静，千山万山如乱云。
菊源不逐时事改，芝岭自与商颜邻。
他日想思一回首，渔舟时问武陵人。

白话文翻译：

去年你远游，今年却是客居他州。
青天万古照耀着一轮明月，只与行人共度这份暮愁。
问你去游何处，情思多在偏僻的地方，遍及四处。
金鞭断折，骐骥因此而死，万里长空思念只在一跃之间。
回忆初识子梁于王台，清风入座无纤尘。
华岳峰顶见秋日之隼，金眸玉爪不凡之材。
西园日晴花满烟，五云楼阁立于三山之巅。
玉树瑶林映照春色，青钱白璧换取芳年。
三年一梦南阳路，汴水迢迢流入秋草。
心事如云无人知晓，千首新诗怨叹枯槁。
破屋仰望星空，疏衾间清风露冷。
匣中有长剑，为君鸣不平。
长久以来遭受屈辱，想着一洗去，举步皆清凉。
邓州大帅材望雄壮，爱客之情不减于奇章公。
军中宴乐笳鼓争鸣，银烛吐焰如长虹。
幕中多士你又往，谈笑间已觉南夷空虚。
东州春回十月后，梅花的香气融入春酒。
平生得意钦与京，青眼高歌期望你久。
淅江南下青水清澈，石门细路苍烟缭绕。
五松平头白日静谧，千山万山如乱云纷飞。
菊源不随时事而改，芝岭自与商颜为邻。
未来想起回首时，渔舟时常问武陵人。

注释:

• 去岁：去年。
• 远游：远行。
• 他州：其他的州。
• 青天万古：指清澈的天空，象征永恒。
• 行人生暮愁：行人面临归途时的愁绪。
• 金鞭、骐骥：金鞭比喻好马，骐骥是名马，代表高贵的追求。
• 华岳：华山，意指高山。
• 五云楼阁：形容高楼华美。
• 春色：春天的景色。
• 青钱白璧：比喻珍贵的财物。
• 三年一梦：暗喻时间的流逝。
• 汴水：指汴河，象征流逝的岁月。
• 匣中有长剑：比喻心中有正义之志。
• 邓州：地名。
• 军中宴：军营中的欢庆。
• 梅花分香入春酒：梅花的香气融入酒中，描绘春天的气息。
• 渔舟时问：渔舟偶尔向武陵人打听。

典故解析:

• 武陵人：指《桃花源记》中隐居于桃花源的渔夫，象征世外桃源与人间纷扰的对比。
• 骐骥：传说中的名马，象征卓越的人才。
• 华岳：华山为五岳之一，常用以象征高远的理想。

诗词背景:

作者介绍：

元好问（1190-1257），字仲梁，号天柱，金代诗人、词人、散文家。他以豪放的个性和深厚的文化积淀著称，作品多涉及人生哲理、自然景色及历史感怀。

创作背景：

《去岁君远游送仲梁出山》写于作者与友人分别之际，表达了对友人的思念及对人生旅途的感慨。诗中融入了对自然的描绘，渗透着对理想与现实的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗以“送友”为主题，通过描绘自然景色与人生感悟，展现了诗人对友人的深情厚谊。开头便以“去岁君远游，今年客他州”引出思念之情，简单直接却充满情感。随着诗歌的深入，诗人运用许多自然景象，如“青天万古一明月”，让人感受到一种永恒与孤独的对比，承接了“行人生暮愁”的情绪。

在对友人经历的询问中，诗人展现了对友人生存状态的关心与理解。“金鞭断折骐骥死，万里长鸿思一举”不仅表达了对理想追求的渴望，也暗含了对人生无常的感慨。接下来的意象，如“华岳峰尖见秋隼”，则展现了诗人对大自然的细腻观察，反映出他对自由与高远的向往。

全诗通过对自然景物的描绘，表达了诗人对友人的惦念与对理想的追求，情感深沉而又饱满。结尾的“渔舟时问武陵人”则引发读者对隐逸生活的联想，寓意着对世外桃源的向往，使整首诗充满哲理与人文关怀。

诗词解析：

逐句解析：

1. 去岁君远游，今年客他州：去年你远行，今年在外作客。
2. 青天万古一明月，只与行人生暮愁：永恒的明月只与行人共度这份孤独的愁绪。
3. 问君游何许，情多地僻兮遍处处：询问你游历何地，情感多在偏僻之处。
4. 金鞭断折骐骥死，万里长鸿思一举：金鞭折断使骐骥丧生，万里长空只在一跃之间的思念。
5. 忆初识子梁王台，清风入座无纤埃：回忆初识梁王于王台，清风入座无尘埃。
6. 华岳峰尖见秋隼，金眸玉爪不凡材：华山峰顶见秋隼，金眸玉爪是非凡之材。
7. 西园日晴花满烟，五云楼阁三山巅：西园在晴日花香四溢，五云楼阁高耸于三山之巅。
8. 玉树瑶林照春色，青钱白璧买芳年：玉树瑶林映照春色，青钱白璧换取美好年华。
9. 三年一梦南阳道，汴水迢迢入秋草：三年如梦南阳路，汴水绵延流入秋草。
10. 挐云心事人不知，千首新诗怨枯槁：心事如云无人知晓，千首新诗怨叹枯槁。
11. 破屋仰见星，疏衾风露清：在破屋下仰望星空，薄被间感受风露清冷。
12. 匣中有长剑，为君鸣不平：匣中藏有长剑，为君呐喊不平。
13. 泥涂久辱思一濯，去去举足皆清泠：长久受屈辱想要洗净，举步之间皆感清凉。
14. 邓州大帅材望雄，爱客不减奇章公：邓州大帅才华雄壮，对客之情不减于奇章公。
15. 军中宴酣笳鼓竞，银烛吐焰如长虹：军中宴乐笳鼓争鸣，银烛吐焰如长虹般绚烂。
16. 幕中多士君又往，谈笑已觉南夷空：幕中多士你又去，谈笑间已觉南夷空虚。
17. 东州春回十月后，梅花分香入春酒：东州春回十月后，梅花香气融入春酒。
18. 平生得意钦与京，青眼高歌望君久：平生得意敬仰与京，青眼高歌期望你久。
19. 淅江南下青沄沄，石门细路苍烟屯：淅江南下水清澈，石门细路烟雾缭绕。
20. 五松平头白日静，千山万山如乱云：五松平头下白日静谧，千山万山如乱云般奔涌。
21. 菊源不逐时事改，芝岭自与商颜邻：菊源不随时事而改，芝岭自与商颜为邻。
22. 他日想思一回首，渔舟时问武陵人：未来想起回首时，渔舟时常问武陵人。

修辞手法：

• 比喻：如“青天万古一明月”比喻永恒的明月。
• 对仗：如“金鞭断折骐骥死，万里长鸿思一举”具有对称美。
• 拟人：如“挐云心事人不知”赋予心事以人的情感。

主题思想：

整首诗通过描绘自然景象与人生经历，传达了对友人的深切思念与人生哲理的感悟，展现了诗人对理想与现实的反思与向往。

意象分析：

意象词汇：

1. 明月：象征孤独与思念。
2. 骐骥：象征理想与追求。
3. 华岳：象征高远的理想。
4. 梅花：象征坚韧与美好。
5. 渔舟：隐喻对隐逸生活的向往。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“明月”象征什么？

   • A. 忧愁
   • B. 喜悦
   • C. 朋友
   • D. 财富

2. “金鞭断折骐骥死”的意思是：

   • A. 理想破灭
   • B. 失去朋友
   • C. 生活富裕
   • D. 旅行愉快

3. 诗中提到的“武陵人”是指：

   • A. 隐士
   • B. 渔夫
   • C. 商人
   • D. 诗人

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》王勃
• 《送友人》李白

诗词对比：

• 王勃的《送杜少府之任蜀州》同样表达了离别的情感与对理想的追求，但风格更为豪放，语言更加简洁明了。
• 李白的《送友人》则以更为直接的情感表达，与元好问的细腻描绘形成鲜明对比。

参考资料：

• 《元好问诗词集》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐宋诗词流派与风格》