《贾生》

最后更新时间:2026-09-03 21:13:14

原文展示:

贾生
作者: 朱淑真 〔宋代〕
文帝为君固有馀，岂容流涕复长吁。
单于可击非无策，表饵陈来术已疏。

白话文翻译：

全诗翻译:
文帝作为皇帝本有丰富的余裕，怎么能容忍在此时流泪叹息呢？对于匈奴的攻击并非没有应对之策，表面上看似已无计可施，但实际上策略早已不再紧密。

注释:

字词注释:

• 文帝：指汉文帝刘恒，汉朝的第二位皇帝，推崇儒学，治理有方。
• 流涕：流泪，表达悲伤。
• 长吁：长时间叹息，表示忧愁或无奈。
• 单于：古代匈奴的首领。
• 表饵：表面上看似的策略或手段。
• 陈来：形容策略或方法显得陈旧，不再有效。

典故解析:

• 文帝为君：汉文帝在位时，政治清明，国富民强，诗中提到的“文帝”是指他在国家治理上的成就。
• 单于可击：提到匈奴的威胁和汉朝的军事对策，反映了当时汉匈关系的紧张。

诗词背景:

作者介绍:
朱淑真（约1080年－约1150年），字子华，号青莲居士，宋代女诗人，以其才情和诗作闻名。她的诗歌多表现个人情感和对社会的思考，其风格清新脱俗，情感真挚。

创作背景:
《贾生》创作于南宋时期，正值国家动荡、外有强敌的时代，诗中传达了诗人对国家局势的忧虑及对文帝明智治国的赞美。

诗歌鉴赏：

朱淑真的《贾生》展示了深厚的历史感和强烈的情感。开头以“文帝为君固有馀”引入，直接指出文帝的治国之道和积累的丰厚成果。通过“岂容流涕复长吁”，诗人强调在国家安危之际，流泪叹息是多么不合时宜，此时应当以智取胜，而非沉沦于情感之中。接下来提到匈奴的威胁，“单于可击非无策”，这不仅表明了面对外敌时的坚定立场，也暗示了应对危机的智慧和勇气。最后一句“表饵陈来术已疏”更是反映出一种对策略的深思，指出表面上看似无计可施，实际上策略早已不再有效，显示了诗人在思考和应对困境时的深度。

整首诗在结构上紧凑，感情表达直接而深邃，体现了朱淑真对国家、对历史的思考，以及对文帝的敬仰。她通过历史人物的反思，升华了个人情感与国家命运的联系，使得这首诗不仅是对历史的歌颂，也是对现实的警醒。

诗词解析:

逐句解析:

1. 文帝为君固有馀：强调文帝的治国有余力，反映出国家的富强。
2. 岂容流涕复长吁：流泪与叹息在此时显得不合时宜，暗示了应有的理智与坚毅。
3. 单于可击非无策：面对敌人有应对之策，显示了勇敢与智谋。
4. 表饵陈来术已疏：表面上看似策略乏力，实际上反映出对策略的反思与自省。

修辞手法:

• 对仗：诗句之间有明显的对仗结构，增强了诗的韵律感。
• 反问：通过反问的方式强调了应有的态度与决策。
• 比喻：以“表饵”比喻策略，形象生动，增强了表达效果。

主题思想:
整首诗强调在国家危机时应保持理智与勇气，批判情感的脆弱，提倡智慧与谋略的重要性，体现了对历史人物的敬仰与对国家命运的关注。

意象分析:

意象词汇:

• 文帝：象征着明君，治国之道。
• 泪水与叹息：象征着无奈与悲伤。
• 匈奴：代表外敌的威胁与挑战。
• 策略：象征智慧与应对能力。

互动学习:

诗词测试:

1. 《贾生》的作者是谁？
   a) 李白
   b) 朱淑真
   c) 白居易

2. 诗中提到的“文帝”指的是哪个历史人物？
   a) 汉武帝
   b) 汉文帝
   c) 汉昭帝

3. 诗中对“单于”的描述主要指的是哪一类敌人？
   a) 南宋的敌人
   b) 匈奴
   c) 唐朝的敌人

答案:

1. b) 朱淑真
2. b) 汉文帝
3. b) 匈奴

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《春望》

诗词对比:

• 朱淑真的《贾生》与李白的《将进酒》都表现出对国家命运的关注，但朱淑真更侧重于历史人物的反思，而李白则通过豪情壮志表达对人生的态度。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《朱淑真诗集解读》