《重酬杨仆射山亭诗》

最后更新时间:2025-04-26 13:59:09

原文展示

寂寂无与晤。朝端去总戎。空庭聊步月。闲坐独临风。临风时太息。步月山泉侧。朝朝散霞彩。暮暮澄秋色。秋色遍皋兰。霞彩落云端。吹旌朔气冷。照剑日光寒。光寒塞草平。气冷咽笳声。将军献凯入。蔼蔼风云生。

白话文翻译

孤独无伴，清晨去见统帅。在空旷的庭院中漫步赏月，闲暇时独自迎风而坐。迎风时常叹息，漫步在山泉旁赏月。朝朝暮暮，霞光四散，秋色澄澈。秋色遍布草原，霞光落在云端。旌旗在北风中飘扬，剑光照耀下日光显得寒冷。寒光照耀着塞外的草原，冷风中笳声低沉。将军凯旋而归，风云变幻，气象万千。

注释

• 寂寂无与晤：孤独无伴，无人可以交谈。
• 朝端去总戎：清晨去见统帅。
• 空庭聊步月：在空旷的庭院中漫步赏月。
• 闲坐独临风：闲暇时独自迎风而坐。
• 临风时太息：迎风时常叹息。
• 步月山泉侧：漫步在山泉旁赏月。
• 朝朝散霞彩：朝朝暮暮，霞光四散。
• 暮暮澄秋色：秋色澄澈。
• 秋色遍皋兰：秋色遍布草原。
• 霞彩落云端：霞光落在云端。
• 吹旌朔气冷：旌旗在北风中飘扬。
• 照剑日光寒：剑光照耀下日光显得寒冷。
• 光寒塞草平：寒光照耀着塞外的草原。
• 气冷咽笳声：冷风中笳声低沉。
• 将军献凯入：将军凯旋而归。
• 蔼蔼风云生：风云变幻，气象万千。

诗词背景

作者介绍：薛道衡（540-609），字玄卿，南北朝时期著名文学家，曾任北齐、北周、隋三朝官职。其诗文风格清新，擅长写景抒情，尤以边塞诗著称。

创作背景：这首诗是薛道衡在边塞任职期间所作，表达了他对边塞生活的感慨和对将军凯旋的赞美。诗中通过对边塞风光的描绘，展现了边塞的辽阔与寒冷，以及将军凯旋的壮丽场面。

诗歌鉴赏

这首诗以边塞为背景，通过对自然景色的描绘和对将军凯旋的赞美，展现了边塞的辽阔与寒冷，以及将军凯旋的壮丽场面。诗中“寂寂无与晤”表达了诗人的孤独感，而“朝端去总戎”则展现了诗人的职责与使命。诗中的意象丰富，如“空庭聊步月”、“闲坐独临风”等，都体现了诗人对边塞生活的深刻体验。最后，“将军献凯入，蔼蔼风云生”则以壮丽的笔触描绘了将军凯旋的场面，展现了边塞的雄浑与壮美。

诗词解析

逐句解析：

1. 寂寂无与晤：表达了诗人的孤独感。
2. 朝端去总戎：展现了诗人的职责与使命。
3. 空庭聊步月：描绘了诗人在空旷的庭院中漫步赏月的情景。
4. 闲坐独临风：表达了诗人在闲暇时独自迎风而坐的情景。
5. 临风时太息：体现了诗人迎风时常叹息的情感。
6. 步月山泉侧：描绘了诗人在山泉旁赏月的情景。
7. 朝朝散霞彩：展现了朝朝暮暮霞光四散的美丽景象。
8. 暮暮澄秋色：描绘了秋色澄澈的景象。
9. 秋色遍皋兰：展现了秋色遍布草原的辽阔景象。
10. 霞彩落云端：描绘了霞光落在云端的壮丽景象。
11. 吹旌朔气冷：展现了旌旗在北风中飘扬的寒冷景象。
12. 照剑日光寒：描绘了剑光照耀下日光显得寒冷的景象。
13. 光寒塞草平：展现了寒光照耀着塞外草原的景象。
14. 气冷咽笳声：描绘了冷风中笳声低沉的情景。
15. 将军献凯入：展现了将军凯旋而归的壮丽场面。
16. 蔼蔼风云生：描绘了风云变幻，气象万千的壮丽景象。

修辞手法：

• 对仗：如“朝朝散霞彩，暮暮澄秋色”、“吹旌朔气冷，照剑日光寒”等，通过对仗增强了诗歌的节奏感和韵律美。
• 拟人：如“气冷咽笳声”，将冷风中的笳声拟人化，增强了诗歌的生动感。

主题思想：

这首诗通过对边塞风光的描绘和对将军凯旋的赞美，展现了边塞的辽阔与寒冷，以及将军凯旋的壮丽场面。诗中表达了诗人对边塞生活的深刻体验和对将军凯旋的赞美之情。

意象分析

意象词汇：

• 空庭：空旷的庭院，象征着孤独与寂静。
• 步月：漫步赏月，象征着闲适与宁静。
• 临风：迎风而坐，象征着自由与豪迈。
• 霞彩：霞光四散，象征着美丽与壮丽。
• 秋色：秋色澄澈，象征着辽阔与寒冷。
• 旌旗：旌旗在北风中飘扬，象征着边塞的寒冷与壮丽。
• 剑光：剑光照耀下日光显得寒冷，象征着边塞的寒冷与壮丽。
• 笳声：冷风中笳声低沉，象征着边塞的寒冷与壮丽。
• 将军：将军凯旋而归，象征着胜利与壮丽。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“寂寂无与晤”表达了诗人的什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 孤独
   • C. 愤怒
   • D. 悲伤

2. “朝端去总戎”中的“总戎”指的是什么？

   • A. 将军
   • B. 士兵
   • C. 文官
   • D. 平民

3. 诗中“空庭聊步月”描绘了什么情景？

   • A. 诗人在庭院中赏月
   • B. 诗人在庭院中散步
   • C. 诗人在庭院中读书
   • D. 诗人在庭院中休息

4. “将军献凯入”描绘了什么情景？

   • A. 将军出征
   • B. 将军凯旋
   • C. 将军训练
   • D. 将军休息

答案：

1. B
2. A
3. A
4. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王昌龄《出塞》：描绘了边塞的辽阔与寒冷，以及将军凯旋的壮丽场面。
• 王之涣《登鹳雀楼》：描绘了边塞的辽阔与壮丽，以及将军凯旋的壮丽场面。

诗词对比：

• 薛道衡《重酬杨仆射山亭诗》与王昌龄《出塞》：两首诗都描绘了边塞的辽阔与寒冷，以及将军凯旋的壮丽场面，但薛道衡的诗更加注重对边塞生活的深刻体验，而王昌龄的诗则更加注重对边塞风光的描绘。

参考资料

推荐书目：

• 《薛道衡诗集》
• 《南北朝诗选》
• 《中国古代边塞诗选》