《转应曲 题倚石美人图》

最后更新时间:2026-04-15 16:37:58

转应曲 题倚石美人图

作者: 钱斐仲 〔清代〕

原文展示:

可是相思难遣。可是寻芳犹懒。无语倚云根。只觉佩环声颤。凝盼。凝盼。却把绣苔偎暖。

白话文翻译：

虽然相思难以摆脱，虽然寻觅芳草依然懒散。无言地倚靠在云根，只有佩环的声响轻轻颤动。凝视着，凝视着，竟然把绣苔依偎得如此温暖。

注释:

• 相思: 思念，通常指对恋人的思念。
• 遣: 释放、解除，这里指解除相思之苦。
• 寻芳: 寻找花草，这里引申为寻找美好事物或情感。
• 倚: 倚靠，依偎。
• 云根: 形容云雾缭绕的地方，富有诗意。
• 佩环: 指佩戴的环饰，可能象征着女子的美丽。
• 绣苔: 绣花的苔藓，形象地描绘出一种柔和的意境。

典故解析:

本诗没有明显的历史典故，但“云根”与“凝盼”的意象常见于古代诗词，代表着一种缠绵悱恻的情感状态，常与爱情、思念相关。

诗词背景:

作者介绍: 钱斐仲，清代诗人，生平事迹较少，诗风多以婉约细腻著称，擅长描写内心情感和自然景色。

创作背景: 该诗作于清代，正值社会动荡与文化繁荣并存之时，诗人通过对美人图的描绘，表达了对美好事物的珍惜和对爱情的渴望。

诗歌鉴赏：

这首诗以其细腻的情感和优美的意象吸引了读者的注意。首句“可是相思难遣”直接点明了情感的主题，展现了诗人内心深处的相思之苦。随后，诗人将思念之情与自然景色相结合，描绘了一幅倚靠在云根的美人形象，仿佛她就是那朵懒散的花，悠然自得。诗中“佩环声颤”一句，暗示着女子的细腻与柔弱，也让人感受到了一种无形的情感震动。最后的“凝盼”反复出现，强调了诗人对美好事物的渴望与不舍。这种情感的反复与强调，让整首诗在简短的篇幅中蕴藏了丰富的情感层次，展现了诗人对爱情的执着与无奈。

诗词解析：

• 逐句解析:

  • “可是相思难遣。” 表达了相思之情的强烈和难以摆脱。
  • “可是寻芳犹懒。” 说明了诗人对寻找美好事物的无奈与懒散。
  • “无语倚云根。” 诗人选择沉默，倚靠在遥远的云根，表现出一种孤独、无助的情感。
  • “只觉佩环声颤。” 通过细腻的声音描写，体现出细微的情感变化。
  • “凝盼。” 反复强调诗人的深情凝视，表达出期待与渴望。
  • “却把绣苔偎暖。” 以“绣苔”象征温暖和依偎，给人一种温柔的感受。

• 修辞手法:

  • 比喻: “云根”意象生动，给人以遐想。
  • 拟人: “佩环声颤”赋予无生命的物体以人的情感。
  • 对仗: 句式结构工整，增强了诗的音乐感。

• 主题思想: 诗歌主要表达了对爱情的思念与无奈，流露出一种对美好事物的依恋和渴望。

意象分析:

• 相思: 代表对恋人的思念与情感牵挂。
• 云根: 象征着遥不可及的美好，营造出一种朦胧的意境。
• 佩环: 代表女性的柔美与脆弱。
• 绣苔: 暗示温暖与依偎，象征着柔和的情感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“可是相思难遣”表达了什么情感？

   • A) 快乐
   • B) 无奈
   • C) 愤怒
   • D) 疲惫

2. 诗中“凝盼”出现了多少次？

   • A) 一次
   • B) 两次
   • C) 三次
   • D) 四次

3. “倚云根”中的“云根”代表什么？

   • A) 地面
   • B) 云雾
   • C) 山峰
   • D) 河流

答案:

1. B) 无奈
2. B) 两次
3. B) 云雾

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《离骚》屈原
• 《红楼梦》中的诗词
• 《钗头凤·世情薄》陆游

诗词对比:

• 比较作品: 李清照的《如梦令》
• 解读: 两首诗歌都表现了对爱情的思念，但李清照的作品更显直白，而钱斐仲则通过细腻的意象传达情感。

参考资料:

• 《清诗三百首》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《诗词解析与鉴赏》