《转应曲 其二 鹦鹉》

最后更新时间:2026-09-03 17:22:20

原文展示:

转应曲 其二 鹦鹉
作者: 吴绮 〔清代〕
鹦鹉，鹦鹉。花底时梳翠羽。见人学道相思，却忆关山别离。离别，离别。万里秦天陇雪。

白话文翻译：

鹦鹉啊，鹦鹉。在花下梳理着你的翠羽。见到人时学着诉说相思，却又想起遥远的关山别离。离别啊，离别。在万里之外的秦天和陇雪中思念。

注释:

• 鹦鹉：一种鸟，常被人们训练能模仿人说话，象征着思念和离别。
• 花底：花下，指在花朵的掩映之下。
• 翠羽：指鹦鹉的绿羽毛，形容其美丽。
• 见人学道相思：见到人就学着表达自己的思念之情。
• 关山：指遥远的山峦，象征着离别的距离。
• 万里秦天陇雪：秦地的天空和陇山的雪，强调离别之遥远和思念之深。

典故解析:

“关山”常用于表达旅途的艰辛和思念的情感，古人常以此来描述离别的惆怅和对故乡的怀念。

诗词背景:

作者介绍：吴绮，清代女词人，擅长词作，作品多以抒情见长。她的诗歌常透着细腻的情感和对生活的独特观察。

创作背景：此诗可能是作者在某次离别时的感怀，借鹦鹉之口表达对故人的思念，反映了那个时代人们对离别的普遍情感。

诗歌鉴赏：

《转应曲 其二 鹦鹉》是一首富有情感深度的诗作，通过鹦鹉这一意象，展现了诗人内心深处的思念与离别之苦。诗中“花底时梳翠羽”，既描绘了鹦鹉的美丽形象，也暗示了生活的美好与短暂，体现了一种对美好生活的留恋。接下来的“见人学道相思”，则转向对人际关系的思考，鹦鹉的模仿不仅是自然的反应，更是对人类情感的折射。诗人借用鹦鹉表达自己的思念，使得情感更为细腻与深刻。

“却忆关山别离”一语，情感愈加浓烈，关山象征着遥远的距离与难以跨越的阻隔，给人以心灵的压迫感，离别的痛苦与思念的深重交织在一起，使得整首诗充满了浓厚的忧伤气息。最后一句“万里秦天陇雪”，更是将思念的情感推向极致，描绘出一幅思念的画面，让人感受到那种深深的惆怅与无奈。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “鹦鹉，鹦鹉”：重复的呼唤，表现出诗人对鹦鹉的亲切与关注。
  • “花底时梳翠羽”：描绘鹦鹉在花下活动的优雅姿态，象征着生命的美好瞬间。
  • “见人学道相思”：透过鹦鹉的学习，反映出人类情感的复杂与深邃。
  • “却忆关山别离”：表达出对远方亲人的思念，暗示离别的痛苦。
  • “离别，离别”：情感的重复，增加了诗句的力度与情感的渲染。
  • “万里秦天陇雪”：展现出思念的遥远与无尽，给人以深刻的印象。

• 修辞手法：

  • 拟人：将鹦鹉赋予人类的情感，增强了情感的共鸣。
  • 对仗：如“离别，离别”形成对称，增强了诗的节奏感。
  • 比喻：用“关山”比喻离别的艰辛，形象生动。

• 主题思想：这首诗通过鹦鹉的形象，表达了对离别的感慨与思念之情，反映了人们在面对离别时的无奈与深情。

意象分析：

• 鹦鹉：象征着思念与离别，作为诗歌的核心意象。
• 花：代表美好与短暂，增添了诗歌的柔美气氛。
• 关山：象征着距离与离别的艰辛，带有浓厚的悲伤情感。
• 秦天、陇雪：描绘着遥远的故乡，增添了思乡的情感。

互动学习：

诗词测试：

1. 鹦鹉在诗中象征什么？ A. 美好生活
   B. 思念与离别
   C. 自然景观
   答案：B

2. 诗中提到的“关山”主要表达什么情感？ A. 快乐
   B. 忧伤与离别
   C. 平静
   答案：B

3. 诗歌中重复的词语有什么作用？ A. 增加节奏感
   B. 增强情感
   C. 以上皆是
   答案：C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《静夜思》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 《静夜思》与《转应曲 其二 鹦鹉》的对比：两者均表现思念，前者用月光引发对故乡的思念，后者通过鹦鹉表达对离别的苦楚，均有深刻的情感底蕴，但表达方式各具特色。

参考资料：

• 《清代诗词选》
• 《中国古代文学史》
• 《古诗词鉴赏》