《舟泊姑苏》

最后更新时间:2026-04-15 17:43:49

原文展示:

夜泊垂杨古渡头，
片帆已喜到邻州。
经从城郭惊前梦，
寂寞川途异旧游。
近事能知惟语燕，
馀生何有付盟鸥。
可堪人与春俱老，
落絮飞花点点愁。

白话文翻译：

夜晚停泊在垂柳掩映的古渡口，看到一片帆船喜悦地驶向邻近的州。经过城郭，惊醒了我前方的梦境，孤寂的水路与往日的游玩截然不同。近来的事情只知道与燕子交流，而余生又有什么可以寄托给海鸥呢？令人堪忧的是人与春天一起变老，飘落的柳絮和飞舞的花瓣让人感到点点愁绪。

注释:

字词注释：

• 夜泊：夜间停船。
• 垂杨：低垂的柳树。
• 古渡头：古老的渡口。
• 片帆：一只小帆船。
• 邻州：附近的州。
• 经从城郭：经过城墙和城镇。
• 惊前梦：惊醒了之前的梦境。
• 寂寞川途：孤独的水路。
• 盟鸥：指与海鸥结下的约定。

典故解析：

• 春与人俱老：反映了人对时间流逝的感慨，春天象征着生命的旺盛，而“俱老”则表达了对衰老的无奈。

诗词背景:

作者介绍： 卫宗武，宋代诗人，生平不详，但其作品多描写江南的自然风光与人文景观，风格细腻，情感真挚。

创作背景： 此诗写于诗人夜泊姑苏时，可能因旅途的孤独和对往日游玩的怀念而作，表达了对时光流逝的感慨和对人生的思考。

诗歌鉴赏：

《舟泊姑苏》是一首充满情感的诗，诗人通过描绘夜泊的景象，传达出一种孤独和对逝去时光的感叹。首句“夜泊垂杨古渡头”，将读者引入一个静谧的场景，古渡口的柳树低垂，营造出一种柔和而略显忧伤的氛围。接着，诗人提到“片帆已喜到邻州”，可见他内心的喜悦与孤独并存。

从“经从城郭惊前梦”可以看出，城市的繁华与梦境的破碎之间的对比，诗人似乎在思索人生的变迁，昔日的繁华如今已成追忆。后面的“寂寞川途异旧游”，则更加强化了这种孤独感，水路的宁静与往日热闹的游玩形成鲜明对比。

在最后几句中，诗人通过与燕子的对话，表达了对近事的知晓，但对于未来却感到迷茫，借用“盟鸥”一词，似乎在暗示人与自然之间的某种约定，却又充满无奈。结尾的“可堪人与春俱老”，不仅是对时光流逝的感叹，也是对人生无常的深刻反思。

整首诗情感细腻，意象丰富，通过景物描写与内心感受的结合，展现了诗人对生活的深刻思考和对亲切过往的怀念。

诗词解析：

逐句解析：

1. 夜泊垂杨古渡头：在夜晚停靠于老旧渡口，映衬出一种宁静而古老的氛围。
2. 片帆已喜到邻州：看到一只小帆船驶向邻州，传递出一种喜悦。
3. 经从城郭惊前梦：经过城市的边界，惊醒了之前的美梦，暗示内心的迷惘。
4. 寂寞川途异旧游：孤独的水路与往日的游玩形成对比，勾起怀旧之情。
5. 近事能知惟语燕：近来的事情只通过燕子得知，表达了与世隔绝的感觉。
6. 馀生何有付盟鸥：余生无所寄托，暗示对未来的无奈。
7. 可堪人与春俱老：感叹人与春天一同衰老，反映了对时间流逝的无奈。
8. 落絮飞花点点愁：柳絮和花瓣飘落，象征着哀愁和对美好事物的失去。

修辞手法：

• 比喻：将人生与春天的老去相提并论，增强了感情的深刻性。
• 对仗：如“落絮飞花”，展现了作者的语言技巧和艺术风格。
• 拟人：通过“语燕”，“盟鸥”等表现人与自然的关系，增添了诗的情感。

主题思想： 整首诗通过对夜泊场景的描绘，表达了对时光流逝和人生无常的深刻感慨，反映了诗人对往昔美好时光的怀念和对未来的无奈。

意象分析：

意象词汇：

• 垂杨：象征柔情与美好，也暗含无奈与忧伤。
• 片帆：象征希望与喜悦，但同时也能带来孤独感。
• 城郭：代表繁华与喧嚣，反衬出诗人的孤独。
• 燕子：象征春天与生机，也寄托着对往日的回忆。
• 鸥：象征自由，但同时也反映出一种无依无靠的无奈。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗人夜泊的地点是哪里？

   • A. 古城
   • B. 古渡头
   • C. 高山
   • D. 小溪

2. 诗中提到的“片帆”指的是什么？

   • A. 一只小船
   • B. 一片帆布
   • C. 一片叶子
   • D. 一只鸟

3. 诗的最后一句表达了什么样的情感？

   • A. 伤感
   • B. 喜悦
   • C. 愤怒
   • D. 冷漠

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《夜泊牛渚怀古》
• 杜甫《春望》

诗词对比： 卫宗武的《舟泊姑苏》和李白的《夜泊牛渚怀古》都描绘了夜晚的水边景象，但卫宗武更侧重于内心的孤独与对时光的感慨，而李白则更多地表达了对历史的思考与怀念。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《中国古代诗词研究》