《同夫游秦》

最后更新时间:2026-09-28 22:18:34

原文展示

同夫游秦
王韫秀 〔唐代〕
路扫饥寒迹，天哀志气人。
休零离别泪，携手入西秦。

白话文翻译

这首诗描绘了一对恋人共同踏上旅途的情景。路上扫去的是饥寒的痕迹，天也为他们的志气感到悲哀。让我们不要因离别而流泪，而是携手一起走向西秦。

注释

• 路扫饥寒迹：形容路上没有了饥饿和寒冷的痕迹，意指旅途的艰辛已经过去。
• 天哀志气人：天空也因志向远大的人而感到悲伤，表现出对离别的惋惜。
• 休零离别泪：不要再流下离别的眼泪，表达对分开的不舍。
• 携手入西秦：一起手牵手走向西秦，象征着共同的未来和希望。

诗词背景

作者介绍

王韫秀，唐代女诗人，生平不详，作品多表现女性的情感和志向。其诗风清新，情感细腻，常以自然景物抒发内心情感。

创作背景

该诗创作于一个离别的时刻，诗人可能正值与爱人分别之际，借此表达对未来旅程的憧憬和对当下离别的无奈，反映出唐代女性对爱情的渴望与执着。

诗歌鉴赏

《同夫游秦》是一首描绘离别与希望的诗篇，通过生动的意象和细腻的情感，展现了诗人对爱情的渴望和对未来的美好期盼。首句“路扫饥寒迹”以路途为切入点，描绘出旅途的艰辛，但同时也暗示着在经历了困苦之后，未来将是光明的。接下来，“天哀志气人”则通过拟人化的手法，将天与人之间的情感联系在一起，天的悲哀表现出对人们追求理想的理解与同情，使得整个诗篇的情感更加深沉。

而后两句“休零离别泪，携手入西秦”则将诗的情感推向高潮，坚决地拒绝了离别的悲伤，转而强调携手共进的重要性，表达了对未来美好的向往和对爱情的坚定信念。这种情感的转变让整首诗充满了希望，尽管离别带来了痛苦，但更重要的是对未来共同生活的期待。

整首诗通过简单而富有内涵的语言，展现了深刻的情感，使得读者能够感受到那份在离别时刻的复杂心情，以及对未来的美好憧憬。

诗词解析

逐句解析

1. 路扫饥寒迹：表面上描绘了干净的路，实际上隐喻了克服困难。
2. 天哀志气人：天的哀愁与人类的志向形成对比，表现出人与自然的微妙关系。
3. 休零离别泪：情感由悲转喜，强调团结的重要性。
4. 携手入西秦：象征着共同面对未来，无惧苦难。

修辞手法

• 拟人：将天赋予情感，增强了诗的表现力。
• 对仗：诗句结构对称，增强了韵律感。
• 意象：通过“路”“天”“泪”“手”构建出情感场景。

主题思想

整首诗的主题是对爱情和未来的向往，强调在离别面前的坚定与勇气，传达了一种积极向上的人生态度。

意象分析

意象词汇

• 路：象征旅途，代表人生的道路。
• 天：自然的象征，反映内心情感。
• 泪：离别的象征，表现对情感的深切。
• 手：团结与信任的象征，强调共同的未来。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中“路扫饥寒迹”表达了什么样的情感？

   • A. 旅途艰辛
   • B. 未来光明
   • C. 离别悲伤
   • D. 忍耐与坚持

2. 填空题：诗中提到的“携手入西秦”象征着_____。

3. 判断题：诗中“天哀志气人”表现出对人类奋斗精神的赞美。 （对/错）

答案

1. B
2. 共同面对未来
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《离骚》：屈原的代表作，表达了对理想的追求与离别的哀伤。
• 《无题》：李商隐的诗作，充满了对爱情的缠绵与离别的遗憾。

诗词对比

• 《夜泊牛渚怀古》（李白）与《同夫游秦》：两者都涉及离别与旅途的主题，但李白更侧重于历史与个人的情感，而王韫秀则更细腻地描绘了爱情中的希望与坚持。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》