《景仁召游范东园马上口占》

最后更新时间:2026-04-15 13:31:05

原文展示

景仁召游范东园马上口占
作者：司马光 〔宋代〕

适野自可爱，况逢佳主人。
马穿宫柳影，衣拂帝城尘。
物外谁知乐，樽前别有春。
年华已消歇，历历见松筠。

白话文翻译

这片野外的风光本就可爱，更何况遇到了如此好的主人。
马儿在宫里的柳影下奔跑，衣裙轻拂着帝城的尘埃。
谁能知道这世外的快乐，酒杯前又别有一番春意。
年华已经悄然流逝，眼前却依然清晰可见松竹的影子。

注释

• 适野：指自然的野外环境。
• 佳主人：指良好的主人，形容主人的热情好客。
• 宫柳影：宫殿旁边的柳树影子，营造出优美的环境。
• 帝城尘：指皇城的尘埃，暗指繁华的世俗。
• 物外：指世俗之外。
• 樽前：指酒杯前。
• 年华已消歇：指岁月已流逝。
• 松筠：松树与竹子，象征坚韧与高雅。

诗词背景

作者介绍

司马光（1019年－1086年），字君实，号涑水，北宋著名的政治家、历史学家、诗人。他以《资治通鉴》而闻名，主张历史教育和治国理政。他的诗歌风格清新自然，常表达对自然的热爱和对人生的思考。

创作背景

此诗作于司马光出游时，适逢良辰美景，心境愉悦。他在游览过程中，体会到大自然的美好与主人热情的款待，结合个人对时间流逝的感慨，写下了这首诗。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘自然景色和主人的热情，表达了诗人对生活的热爱和对时光流逝的感慨。首句“适野自可爱，况逢佳主人”直接指出了诗人对自然与人情的欣赏，显示出一种悠然自得的生活态度。接下来通过“马穿宫柳影，衣拂帝城尘”展现了优雅的场景，马在柳影中奔跑，衣袂轻扬，生动地描绘出一种洒脱的生活情趣。诗中“物外谁知乐，樽前别有春”则将视野引向内心，表达了那种超然物外的快乐，似乎告诫人们，在繁忙的世俗中，真正的乐趣往往来自内心的宁静和酒杯前的交谈。最后两句“年华已消歇，历历见松筠”则是对时间流逝的感慨，松竹代表着长青和坚韧，象征着诗人对人生的深刻思考和对岁月的珍惜。

诗词解析

逐句解析

1. 适野自可爱：自然的野外本来就显得可爱。
2. 况逢佳主人：更何况遇到了如此热情的主人。
3. 马穿宫柳影：马儿在宫殿旁的柳树影子下奔跑。
4. 衣拂帝城尘：衣裙轻轻拂过帝城的尘埃。
5. 物外谁知乐：在世俗之外，谁能知道快乐呢？
6. 樽前别有春：酒杯前又有一番春意。
7. 年华已消歇：岁月已经流逝。
8. 历历见松筠：眼前依然清晰可见松竹的影子。

修辞手法

• 比喻：通过自然景色描绘人情，形成对比。
• 对仗：上下句之间的对称，增强了诗的韵律感。
• 拟人：马儿的奔跑和衣裙的轻拂，赋予了自然以生命。

主题思想

整首诗通过自然与人情的融合，表现了诗人对人生的感悟与对时光流逝的珍惜，体现了一种超然的生活态度和内心的宁静。

意象分析

意象词汇

• 野外：象征自由与自然之美。
• 佳主人：象征友谊与温暖的人情。
• 宫柳：代表优雅的环境，与繁华的尘世形成对比。
• 樽：象征欢乐与酒宴，暗示生活的乐趣。
• 松筠：象征坚韧与不屈的精神，反映诗人对岁月的深刻思考。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“佳主人”指的是哪个角色？

   • A. 自然
   • B. 朋友
   • C. 热情的主人
   • D. 诗人自己

2. 诗中“物外谁知乐”的意思是什么？

   • A. 只有世俗的人才能快乐
   • B. 内心的快乐不为外人所知
   • C. 只有自然才有快乐
   • D. 快乐是短暂的

3. “年华已消歇”表达了诗人怎样的感受？

   • A. 对时间流逝的无奈
   • B. 对未来的期待
   • C. 对生命的渴望
   • D. 对自然的赞美

答案

1. C
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《饮酒》——陶渊明
• 《春夜宴桃李园》——王之涣

诗词对比

• 陶渊明《饮酒》：同样表达对自然的热爱与对生活的感悟，但更注重个人内心的宁静。
• 王之涣《春夜宴桃李园》：描绘了繁华的宴会场景，与本诗的自然环境形成鲜明对比，突出人际交往中的乐趣。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《资治通鉴》
• 相关诗歌研究论文和评论书籍。