《东归喜而有作》

最后更新时间:2025-05-13 10:57:23

原文展示:

投老何堪再落南，病躯宁敢望生还。
空惭马援标铜柱，自分班超老玉关。
万里梅花愁思外，五湖烟水梦魂间。
诏恩幸喜归田里，旋筑新堂榜爱閒。

白话文翻译：

年纪渐老，怎能再回到南方？
我这病弱的身体，怎么敢奢望能再活下去？
我空自惭愧于马援立下的铜柱，
自觉不如班超在玉关的英勇。
万里之外的梅花，愁绪缠绕心头，
五湖的烟水中，梦魂飘荡。
得到诏恩，幸运回归田园，
不久便要建新堂，挂上“爱闲”的牌匾。

注释:

• 投老：年纪渐长，指人到老年。
• 病躯：指病弱的身体。
• 马援：汉代名将，因立下丰功伟绩而被表彰。
• 铜柱：指马援设立的标志，象征忠诚与功勋。
• 班超：另一位汉代名将，因其勇敢而著称。
• 玉关：指班超出征的地方，象征边疆的勇士。
• 梅花：象征孤独与思念。
• 五湖烟水：描绘湖面上烟雾缭绕的景象，喻指悠远的思绪。
• 诏恩：指皇帝的恩赐，表明作者对归田的庆幸。
• 爱闲：表达对闲适生活的向往。

诗词背景:

作者介绍:

蔡戡，宋代诗人，生平事迹不详，以其诗作见长，风格清新而富有哲理。他的作品常常表达对人生的思考和对自然的热爱。

创作背景:

此诗创作于蔡戡晚年，反映了他对岁月流逝的感慨与对归隐田园生活的向往。时代背景下，士人们在经历了战乱与动荡后，普遍渴望宁静的生活。

诗歌鉴赏：

《东归喜而有作》是一首充满情感的诗作，表现了诗人在晚年对人生的深刻思考。首句“投老何堪再落南”瞬间带入了作者的老去与无奈之情，南方象征着过去的繁华与生机，而如今的他只能面对衰老的现实。接下来的“病躯宁敢望生还”更是道出了他对生命的无奈与渺小。

诗中提到的历史人物马援与班超，不仅是个人的崇敬，也代表了对英雄气概的向往。马援的铜柱和班超的玉关，成为了他自我价值与成就的对比，表达了对自己平凡人生的自省与惭愧。

中间的两句描绘了诗人的忧愁与思乡，梅花的愁思和五湖的烟水，都在描绘他内心的孤独与对自由的渴望。最后，诗人以“诏恩幸喜归田里”收尾，表达了对回归宁静生活的感激与期待，似乎在告诉读者，尽管人生有诸多无奈，但在归隐中仍能找到内心的平静与满足。

诗词解析:

逐句解析:

1. 投老何堪再落南：年纪已大，无法再回到南方的繁华生活。
2. 病躯宁敢望生还：病弱的身体，不敢奢望再活下去。
3. 空惭马援标铜柱：惭愧于马援的功业，感到自己平凡。
4. 自分班超老玉关：自觉不如班超的勇敢与成就。
5. 万里梅花愁思外：远方的梅花，勾起心头的愁思。
6. 五湖烟水梦魂间：湖面烟水，梦境与现实交织。
7. 诏恩幸喜归田里：皇帝的恩赐使我幸运回归田园。
8. 旋筑新堂榜爱闲：将要建造新房，追求闲适生活。

修辞手法:

• 比喻：梅花与五湖烟水象征着诗人的情感与思绪，营造出深远的意境。
• 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强了音韵美与节奏感。

主题思想:

整首诗表达了对衰老的感慨、对英雄人物的敬仰，以及对宁静田园生活的向往，传达了对人生的哲理思考与对归宿的渴望。

意象分析:

意象词汇:

• 梅花：象征孤独与思念，常与坚韧、清高相联系。
• 五湖烟水：代表辽阔与迷茫，寓意内心的思绪与情感。
• 铜柱与玉关：象征英雄的丰功伟绩，反映出对历史人物的崇敬。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的历史人物马援与班超分别代表什么？

   • A. 文人
   • B. 英雄将领
   • C. 皇帝
   • D. 商人

2. “万里梅花愁思外”中的“梅花”象征什么？

   • A. 喜悦
   • B. 忍耐
   • C. 孤独与思念
   • D. 友情

3. 诗中的“诏恩”指的是什么？

   • A. 皇帝的恩赐
   • B. 朋友的帮助
   • C. 自然的馈赠
   • D. 事业的成功

答案：

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《登高》
• 李白《将进酒》

诗词对比:

• 李白《将进酒》：同样表达了对人生的思考，但更倾向于豪放与洒脱。
• 杜甫《登高》：侧重于对国事的忧虑与个人命运的感慨，与蔡戡的归隐心态形成对比。

参考资料:

• 《中国古诗词鉴赏辞典》
• 《宋代诗歌研究》

以上为《东归喜而有作》的详细解析，帮助读者更好地理解诗的内涵与情感。