《送张司户还蜀》

最后更新时间:2026-04-15 17:11:51

原文展示:

送张司户还蜀
似向川人有夙缘，
交游存殁最多贤。
今年初识张公子，
六月还寻上水船。
万里亲庭心已到，
一杯别酒意空传。
西行剩有新诗句，
寄我应书十样笺。

白话文翻译：

送别张司户回到蜀地，
似乎和川人有着早已的缘分，
交往过的人中，大多都是贤良之士。
今年我初次认识张公子，
到六月时又搭船去上游。
千里之外，心已送到你的庭前，
一杯离别酒的情意，空中传递。
你西行后，留下的新诗句，
寄给我时，应该写十张信笺。

注释:

• 川人：指四川人，这里代指张公子。
• 交游存殁：交往的人中，生存的和已去世的。
• 张公子：指作者送别的朋友张司户。
• 上水船：指向上游行驶的船。
• 亲庭：指亲近的庭院，象征着对朋友的思念。
• 别酒：离别时喝的酒，象征情感的寄托。
• 西行：指张司户回蜀的旅程。
• 新诗句：指张司户在旅途中创作的新诗。

诗词背景:

作者介绍：张孝祥，字子寿，号石庵，南宋时期的词人、诗人。他的作品以豪放奔放、情感真挚著称，尤其擅长描写山水和抒发个人情感。

创作背景：此诗创作于张孝祥送别朋友张司户归蜀之际，表达了对友人的深切情感，以及对未来相聚的期盼。南宋时期，士人之间的交往频繁，诗歌成为表达友情的重要方式。

诗歌鉴赏：

《送张司户还蜀》是一首情感真挚的送别诗，诗中通过细腻的描写，表现了作者与朋友之间深厚的情谊。开篇“似向川人有夙缘”，表明了作者与朋友之间的亲密，仿佛他们之间的友谊早已注定。接下来的“交游存殁最多贤”则勾勒出作者与朋友交往圈子的背景，显示出他们所交往的都是有德有才的人，增添了彼此间的自豪感。

“今年初识张公子，六月还寻上水船”，通过时间的推移，强调了对朋友的深切怀念。诗中提到“万里亲庭心已到”，展现了身在千里之外，心却早已飞向友人的意境，深刻地表达了离别的忧愁和思念。最后，作者寄希望于友人写信回寄新诗，展现了对未来友谊的无限期待。

整首诗运用自然景物与真挚情感交融，展现了古人对友情的重视，以及在发送与接收之间所形成的深厚羁绊。

诗词解析：

逐句解析：

1. 似向川人有夙缘：暗示与川人有着不寻常的缘分，显示出亲近感。
2. 交游存殁最多贤：描述与朋友交往的多是有才德的人，体现士人的自豪与认同。
3. 今年初识张公子：表明作者与张司户初次相识的时间。
4. 六月还寻上水船：描述张司户将再次启程，表达了离别之情。
5. 万里亲庭心已到：尽管相隔千里，心意早已抵达，表达思念。
6. 一杯别酒意空传：离别酒虽在，但情感却难以完全传达。
7. 西行剩有新诗句：希望朋友在旅途中创作出新诗。
8. 寄我应书十样笺：期待收到朋友的回信，表达了对友谊的珍视。

修辞手法：

• 比喻：将情感比作千里之外的心意传达，增强了情感的深度。
• 对仗：如“交游存殁”和“万里亲庭”体现了对仗工整的美感。

主题思想： 整首诗通过送别的场景，表达了作者对张司户深厚的友情和离别时的惆怅，同时寄希望于未来的再相聚，展现了古人对友谊与诗歌创作的重视。

意象分析：

• 川人：象征着故乡的亲切与温暖。
• 别酒：象征离别的哀愁与情感的寄托。
• 新诗句：代表创作的灵感与友谊的延续。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“川人”指的是谁？
   A. 作者
   B. 张司户
   C. 朋友

2. 诗中提到的“别酒”有什么象征意义？
   A. 饮食
   B. 离别的情感
   C. 友情

3. 作者希望张司户在西行后做什么？
   A. 写信
   B. 创作新诗
   C. 归来

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《送友人》
• 王维的《送元二使安西》

诗词对比： 《送友人》同样是送别诗，李白通过豪放的笔触表达了对友人的不舍与祝福，风格与张孝祥的细腻情感形成对比。两者都强调了友情的重要性，但表现方式各有不同。

参考资料：

• 《宋词选》
• 《中国古诗词鉴赏辞典》
• 《古诗词基础教程》