《哭王都护》

最后更新时间:2025-06-25 19:49:07

原文展示:

哭王都护 于鹄 〔唐代〕

老将明王识，临终拜上公。 告哀乡路远，助葬戍城空。 素幔朱门里，铭旌秋巷中。 史官如不滥，独传说英雄。

白话文翻译：

老将军被明王所识，临终时被封为上公。 告知哀讯的乡路遥远，帮助安葬的戍城空无一人。 素色的帷幕在朱门之内，铭旌在秋日的巷中飘扬。 如果史官不滥用笔墨，只有独自传颂英雄的故事。

注释:

• 老将：指年老的将军。
• 明王：指贤明的君王。
• 上公：古代封号，地位尊贵。
• 告哀：传达哀讯。
• 乡路远：指家乡遥远。
• 助葬：帮助安葬。
• 戍城空：指戍守的城市空无一人。
• 素幔：白色的帷幕。
• 朱门：指贵族的宅邸。
• 铭旌：记载死者事迹的旗帜。
• 史官：负责编纂史书的官员。
• 不滥：不滥用笔墨。
• 独传说英雄：只有独自传颂英雄的故事。

诗词背景:

作者介绍: 于鹄，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以抒情为主，善于描绘自然景色和表达个人情感。

创作背景: 这首诗是为了哀悼一位老将军而作，诗中表达了对老将军的敬意和对英雄事迹的传颂。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对老将军临终封赏和安葬情景的描绘，表达了对英雄的敬仰和对英雄事迹的传颂。诗中“老将明王识，临终拜上公”一句，既展现了老将军的功勋，也体现了君王的恩宠。“告哀乡路远，助葬戍城空”则描绘了老将军去世后的凄凉景象，增强了诗歌的哀悼氛围。“素幔朱门里，铭旌秋巷中”通过对安葬场景的细腻描绘，进一步加深了诗歌的悲壮色彩。最后两句“史官如不滥，独传说英雄”则是对英雄事迹的传颂，强调了英雄的历史地位和价值。

诗词解析:

逐句解析:

1. 老将明王识，临终拜上公。

   • 老将军被贤明的君王所识，临终时被封为上公，体现了老将军的功勋和君王的恩宠。

2. 告哀乡路远，助葬戍城空。

   • 传达哀讯的乡路遥远，帮助安葬的戍城空无一人，描绘了老将军去世后的凄凉景象。

3. 素幔朱门里，铭旌秋巷中。

   • 素色的帷幕在朱门之内，铭旌在秋日的巷中飘扬，通过对安葬场景的细腻描绘，加深了诗歌的悲壮色彩。

4. 史官如不滥，独传说英雄。

   • 如果史官不滥用笔墨，只有独自传颂英雄的故事，强调了英雄的历史地位和价值。

修辞手法:

• 对仗：诗中多处使用对仗，如“老将明王识，临终拜上公”和“告哀乡路远，助葬戍城空”，增强了诗歌的节奏感和韵律美。
• 比喻：“素幔朱门里，铭旌秋巷中”通过素幔和铭旌的描绘，比喻了老将军的安葬场景，增强了诗歌的形象感。

主题思想:

这首诗的中心思想是对英雄的敬仰和对英雄事迹的传颂。通过对老将军临终封赏和安葬情景的描绘，表达了对英雄的敬意和对英雄事迹的传颂，强调了英雄的历史地位和价值。

意象分析:

• 老将：象征着功勋和荣耀。
• 明王：象征着贤明和恩宠。
• 素幔：象征着哀悼和庄严。
• 铭旌：象征着纪念和传颂。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“上公”是指什么？ A. 古代封号 B. 贵族宅邸 C. 史官 D. 铭旌

2. 诗中的“告哀乡路远”表达了什么？ A. 家乡遥远 B. 哀讯传达困难 C. 戍城空无一人 D. 素幔朱门里

3. 诗中的“史官如不滥”是什么意思？ A. 史官不滥用笔墨 B. 史官独自传颂英雄 C. 史官不记录英雄 D. 史官不识英雄

答案：1. A 2. B 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《蜀相》：通过对诸葛亮的赞美，表达了对英雄的敬仰。
• 王昌龄的《出塞》：通过对边塞将士的描绘，表达了对英雄的赞美。

诗词对比:

• 杜甫的《蜀相》与于鹄的《哭王都护》：两者都表达了对英雄的敬仰，但杜甫的诗更多地表达了对英雄的赞美和对历史的思考。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了于鹄的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代文学史》：可以了解唐代诗歌的发展和特点。