《次韵李秬双头牡丹》

最后更新时间:2026-04-15 14:24:44

原文展示:

寒食春光欲尽头，谁抛两两路傍球。
二乔新获吴宫怯，双隗初临晋帐羞。
月底故应相伴语，风前各是一般愁。
使君腹有诗千首，为尔情如篆印缪。

白话文翻译：

春天的寒食节快要结束，谁在路边扔下了两对球？
二乔（王异和甄氏）才刚从吴宫中出来，感到害羞；
双隗（双头牡丹）刚来到晋国的帐幕前，显得有些羞怯。
月亮快要西沉，应该可以共诉衷肠，
可是在风中，各自的忧愁却是一样的。
使君的心中藏着千首诗歌，为了你，我的情感如同篆书般难以割舍。

注释:

• 寒食: 指寒食节，清明前的一天，古人这一天不生火做饭，只吃冷食。
• 二乔: 指王异（王乔）和甄氏，古代美人，寓意美丽的女子。
• 双隗: 指双头牡丹，一种花卉，象征美丽和娇羞。
• 使君: 指的是诗中所提到的某位友人或主人，通常是对朋友的尊称。
• 篆印: 古代篆书字体，形容情感深厚、难以忘怀。

诗词背景:

作者介绍:
晁补之（约1050-1120），字致和，号晁南公，北宋诗人，擅长诗词及散文，性格豪放，诗风清新自然。他的诗歌多描写自然景色与人生感悟，深受后人喜爱。

创作背景:
这首诗写于寒食节前后，表达了诗人对春天即将过去的惋惜，以及对友人的思念之情，同时也反映了当时社交场合中的一些情感纠葛。

诗歌鉴赏：

这首诗以“寒食春光欲尽头”开篇，立刻带出一种时节变幻的气氛，诗人通过寒食节这一传统节日引发对春天的留恋。两对球的意象，暗示着人们在春日户外的欢愉和自由，而诗人却在此时感受到一种孤独和无奈。接着，诗人提到二乔与双隗，借古人之美来映射当下的情感，展现出一种羞怯和不安。诗中“月底故应相伴语，风前各是一般愁”一句，表达了诗人在美丽的景色中却无法与友人共度的失落感，尽显愁苦。最后一句“使君腹有诗千首，为尔情如篆印缪”，则是情感的升华，表明诗人对友人的深厚情谊，尽管双方都有各自的忧愁，但这种情感依然牢不可破。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • 寒食春光欲尽头：描绘了寒食节即将结束的时节，暗含惋惜。
  • 谁抛两两路傍球：通过抛球的动作，体现春日的欢快气氛。
  • 二乔新获吴宫怯：二乔出现在吴宫，象征美丽带来的羞怯。
  • 双隗初临晋帐羞：双头牡丹的出现则让人感到新奇与羞涩。
  • 月底故应相伴语：月亮下的对话本应温馨，但却充满忧愁。
  • 风前各是一般愁：两人各有各的愁苦，无法共感。
  • 使君腹有诗千首：诗人对友人的诗情表达了深厚情感。
  • 为尔情如篆印缪：情感缠绵，难以割舍。

• 修辞手法:

  • 使用了比喻，如将情感比作篆字，体现情感的深刻。
  • 对仗工整，增强了诗歌的韵律感和美感。

• 主题思想: 诗歌表达了对春天即逝的惋惜，人与人之间虽有隔阂，内心深处的情感依然紧密相连。

意象分析:

• 寒食: 代表春天的消逝与传统习俗。
• 二乔: 美丽与羞怯的象征，体现人间情感的细腻。
• 双隗: 代表新奇与美好，增添诗歌的意象层次。
• 月亮: 象征思念与孤独，增强了诗歌的情感深度。

互动学习:

诗词测试:

1. “寒食春光欲尽头”中提到的节日是什么？

   • A. 端午节
   • B. 中秋节
   • C. 寒食节
   • D. 清明节

2. “二乔”指的是哪两位历史人物？

   • A. 王异和甄氏
   • B. 王异和王贵
   • C. 甄氏和李氏
   • D. 张氏和李氏

3. 诗中提到的“双隗”象征什么？

   • A. 忍耐
   • B. 美丽与羞怯
   • C. 友情
   • D. 忧愁

答案:

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》
• 李白《月下独酌》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比:

• 杜甫的《春望》同样表达了对春天的思念与国事的忧愁，展现了诗人在动荡中对时光流逝的感慨。
• 李白的《月下独酌》则更多地表现了孤独与酒的豪情，虽同样有思念，但情感表达更为奔放。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《晁补之研究》