《上元夜作》

最后更新时间:2026-04-16 11:44:04

原文展示: 去年正月十五夜，乾元门上奉乘舆。 今年正月十五夜，商洛郡中为贰车。 谪宦门栏偏冷落，山城灯火苦萧疏。 炉灰画尽不成寐，赖有逍遥一帙书。

白话文翻译： 去年正月十五的夜晚，我在乾元门上侍奉皇帝的车驾。 今年正月十五的夜晚，我在商洛郡中担任副职。 被贬谪的官员门前显得格外冷清，山城的灯火也显得稀疏凄凉。 炉中的灰烬已经画尽，我仍然无法入睡，幸好有一卷逍遥自在的书籍相伴。

注释:

• 乾元门：古代宫殿的正门。
• 奉乘舆：侍奉皇帝的车驾，指在宫中担任职务。
• 商洛郡：地名，今陕西省商洛市。
• 贰车：副职，指担任较低的官职。
• 谪宦：被贬谪的官员。
• 门栏：门前。
• 山城：指商洛郡，因其地处山区。
• 炉灰画尽：指炉中的灰烬已经冷却，比喻夜深。
• 逍遥一帙书：指一本让人感到自在逍遥的书籍。

诗词背景: 作者介绍: 王禹偁（954-1001），字元之，北宋文学家、政治家。他的诗文以清新自然、质朴无华著称，主张文学应反映现实，关心民生。此诗作于他被贬至商洛郡期间，反映了其被贬后的心境和对往昔宫廷生活的回忆。

创作背景: 王禹偁因直言进谏被贬至商洛郡，这首诗是他被贬后的第一个元宵节所作，通过对比往昔与现在的境遇，表达了对过去荣耀的怀念和对现实冷落的不满，以及在困境中寻求精神慰藉的情感。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对比手法，展现了诗人从宫廷到地方的境遇变化，以及随之而来的心境转变。首两句通过对去年和今年元宵节的描述，突出了诗人身份的巨大落差。后两句则通过“谪宦门栏偏冷落”和“山城灯火苦萧疏”的描绘，进一步强化了诗人被贬后的孤寂和凄凉。最后一句“炉灰画尽不成寐，赖有逍遥一帙书”则展现了诗人在困境中寻求精神慰藉的努力，体现了其坚韧不拔的性格和对知识的追求。

诗词解析: 逐句解析:

1. “去年正月十五夜，乾元门上奉乘舆。”：回忆去年在宫中侍奉皇帝的荣耀时刻。
2. “今年正月十五夜，商洛郡中为贰车。”：对比今年在商洛郡担任副职的冷清境遇。
3. “谪宦门栏偏冷落，山城灯火苦萧疏。”：描绘被贬后的孤寂和山城的凄凉景象。
4. “炉灰画尽不成寐，赖有逍遥一帙书。”：表达夜不能寐的苦闷，以及通过阅读寻求慰藉的情感。

修辞手法:

• 对比：通过去年和今年的对比，突出了诗人境遇的变化。
• 拟人：“山城灯火苦萧疏”中的“苦”字赋予灯火以人的情感。
• 象征：“炉灰画尽”象征夜深人静，无法入睡的状态。

主题思想: 这首诗的主题是表达诗人被贬后的孤寂和对过去荣耀的怀念，以及在困境中寻求精神慰藉的情感。通过对比和象征手法，诗人展现了其坚韧不拔的性格和对知识的追求。

意象分析:

• 乾元门：象征宫廷的荣耀。
• 商洛郡：象征被贬后的冷清境遇。
• 炉灰：象征夜深人静，无法入睡的状态。
• 逍遥一帙书：象征在困境中寻求精神慰藉的努力。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“乾元门上奉乘舆”指的是什么？ A. 在宫中担任职务 B. 在商洛郡担任副职 C. 在山城中读书 D. 在炉边画灰 答案：A

2. “谪宦门栏偏冷落”中的“谪宦”指的是什么？ A. 被贬谪的官员 B. 宫廷中的官员 C. 商洛郡的官员 D. 读书人 答案：A

3. 诗中“炉灰画尽不成寐”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 愤怒 C. 苦闷 D. 平静 答案：C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王禹偁的其他被贬诗作，如《黄州新建小竹楼记》等，可以进一步了解其被贬后的心境。
• 其他宋代诗人的被贬诗作，如苏轼的《和子由渑池怀旧》等，可以进行对比阅读。

诗词对比:

• 王禹偁的《上元夜作》与苏轼的《和子由渑池怀旧》都表达了被贬后的心境，但王禹偁的诗更侧重于对比和象征，而苏轼的诗则更注重抒情和哲理。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了王禹偁的多首诗作，可以深入了解其诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解王禹偁的创作背景。