《归善权谢福岩》

最后更新时间:2026-04-16 01:35:34

原文展示

归善权谢福岩
作者: 李曾伯 〔宋代〕

强健南游抱病还，
鬓毛剥落足蹒跚。
喜观云衲酬前约，
莫听家僮说旧官。
幸免如陵羞在陇，
将期同愿老於盘。
当家公案师拈出，
更向三山石上看。

白话文翻译

这首诗的意思是：我在病中南游归来，虽身体健壮，鬓发已白，走路也变得蹒跚。我很高兴能见到云衲来回报之前的约定，别听家里的仆人说我以前的官职。能够逃过像山陵那样的羞耻，真是幸运，我期望能和志同道合的人一起老去。当家中的公案被师傅提起时，我更想去三山石上看一看。

注释

• 南游：指向南方旅行或游历。
• 云衲：可能指高僧或修行人，象征精神上的寄托。
• 家僮：家中的仆人或小孩。
• 如陵羞：指像山陵一样的羞耻，暗指过往的失落。
• 三山石：可能是指某个特定的地方，象征清净或隐逸之地。

诗词背景

作者介绍

李曾伯，生活在宋代，是一位文学家和诗人。他的作品以清新脱俗、情感真挚著称，常常表达对人生、自然的思考。

创作背景

这首诗创作于李曾伯晚年，他身患疾病，南游归来，心中感慨万千，表达了对过往的回忆与对未来的期望。

诗歌鉴赏

这首诗通过李曾伯的自述，传达了对人生的深刻思考和对生命的珍视。诗的开头描述了他抱病南游的状态，展现了身体的衰老，而随之而来的情感却是欣喜和满足。他在诗中提到云衲，暗示了他心灵上的寄托与依赖，体现了他向往精神世界的渴望。通过“莫听家僮说旧官”，诗人表达了对世俗名利的淡泊，强调了心灵和友谊的珍贵。整首诗在悲伤中透出一丝乐观，表现了诗人对友谊与精神寄托的重视。

诗词解析

逐句解析

1. 强健南游抱病还：尽管抱病，但仍愿意南游，表现出一种不屈的精神。
2. 鬓毛剥落足蹒跚：身体的衰老逐渐显露，行走也变得艰难。
3. 喜观云衲酬前约：看到云衲的到来，感到欣慰，表明了对友谊的重视。
4. 莫听家僮说旧官：对名利的淡化，反映出对内心世界的追求。
5. 幸免如陵羞在陇：感到幸运，免于如山陵般的羞耻。
6. 将期同愿老於盘：期望能与志同道合的人共度余生。
7. 当家公案师拈出：提及家中的事务，表现了生活的责任感。
8. 更向三山石上看：向往宁静之地，展现出对自然的热爱。

修辞手法

• 比喻：如“如陵羞”，比喻人生的羞耻与遗憾。
• 对仗：上下句之间的对称结构，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗传达了对人生的感悟，反映了对友谊、自然的向往，以及对世俗名利的淡泊。李曾伯通过自我反省，表达了对生命的珍视与思考。

意象分析

意象词汇

• 南游：象征探索与追求。
• 云衲：象征心灵的寄托与精神的追求。
• 三山石：代表宁静、隐逸的理想生活。

互动学习

诗词测试

1. 李曾伯在诗中提到的“云衲”主要象征什么？ A. 朋友
   B. 名利
   C. 精神寄托
   D. 财富

2. 诗中“幸免如陵羞在陇”的意思是？ A. 感到羞愧
   B. 感到幸运，免于羞耻
   C. 感到愤怒
   D. 感到无聊

3. 诗人希望与谁共度余生？ A. 家人
   B. 志同道合的人
   C. 官员
   D. 朋友

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比

• 李曾伯与李白在诗中对人生的态度不同，李曾伯更显得沉稳与内省，而李白则表现出豪放与洒脱。这种对比体现了不同诗人对生命的理解和表达方式。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 相关的学术论文与评论文章。