《送河南元判官赴河南句当苗税充百官俸钱》

最后更新时间:2026-04-16 04:39:57

原文展示:

春草长河曲，离心共渺然。
方收汉家俸，独向汶阳田。
鸟雀空城在，榛芜旧路迁。
山东征战苦，几处有人烟。

白话文翻译：

春天的草在长河的弯曲处生长，心中离别的情感显得无比渺小。刚刚收取了汉朝的俸禄，却独自向汶阳的田野走去。空荡荡的城市里只剩下鸟雀，荒草和杂树遮蔽了旧日的道路。山东的战乱让人苦不堪言，几处依然有人生活的痕迹。

注释：

• 春草：指春天生长的草，象征着生机与希望。
• 长河曲：长河的弯曲处，描绘自然景色。
• 离心：离别之情。
• 汉家俸：汉朝官员的俸禄，象征着权力与地位。
• 汶阳田：指汶阳的田地，可能暗指农田生活。
• 鸟雀：鸟类及小鸟，象征生灵的自由。
• 榛芜：指杂草丛生的样子，形容环境的荒凉。
• 山东征战：指山东地区的战乱与悲惨。

典故解析：

诗中提到的“汉家俸”指的是汉朝的官员俸禄，体现了作者对朝廷官职的反思与个人命运的思考。“山东征战苦”则反映了历史上山东地区频繁的战争与动荡，表现了对民生困苦的关注。

诗词背景：

作者介绍：

刘长卿，唐代诗人，字君彦，号景山，生于742年，卒年不详。他以诗歌著称，风格清新、婉约，尤其擅长山水田园诗。

创作背景：

这首诗写于唐代，正值社会动荡与战乱时期，诗人通过送别友人，表达了对故土的眷恋和对战乱的忧虑。

诗歌鉴赏：

刘长卿的《送河南元判官赴河南句当苗税充百官俸钱》以生动的自然景物描写为背景，表达了深厚的离愁与对现实的无奈。诗的开头“春草长河曲”用春天的草与河流的弯曲象征着希望与生命的延续，却在“离心共渺然”中转为对友人的思念，情感的渺小与孤独感扑面而来。

接下来的“方收汉家俸，独向汶阳田”则展现了诗人对官场的冷漠与对乡土的依恋，汉家的俸禄在诗人眼中似乎并不值得追求，反而渴望回归田园生活。最后两句“山东征战苦，几处有人烟”更是将诗歌的情感推向高潮，描绘了战乱带来的苦难与生存的艰难，给人以深思。

整首诗在对比中展示了诗人内心的矛盾与对美好生活的向往，既有对故土的眷恋，也有对现实的无奈，展现了深刻的社会关怀与人文情怀。

诗词解析：

逐句解析：

1. 春草长河曲

   • 描述春天的草生长在河流的弯曲处，象征着生机与希望。

2. 离心共渺然

   • 离别的内心情感显得渺小，反映出孤独与无奈。

3. 方收汉家俸

   • 刚刚收取汉朝的俸禄，表现出对官场的冷漠。

4. 独向汶阳田

   • 诗人向往田园生活，表现出对自然的向往。

5. 鸟雀空城在

   • 描绘了空荡的城市，只剩下鸟雀，象征着生灵的自由。

6. 榛芜旧路迁

   • 旧路被杂草覆盖，隐喻社会的变迁与荒凉。

7. 山东征战苦

   • 直接表述了战乱带来的苦难。

8. 几处有人烟

   • 仅有少数地方还有人居住，突出战乱的惨酷。

修辞手法：

• 比喻：通过“春草”、“长河”比拟诗人内心的希望与失落。
• 对仗：上下句对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 意象：通过自然景物反映内心情感，生动形象。

主题思想：

整首诗通过自然景物描写与个人情感的结合，反映了诗人对战乱的忧虑与对故土的眷恋，体现了对美好生活的向往与对社会现实的深刻反思。

意象分析：

意象词汇：

1. 春草：象征生机与希望。
2. 长河：象征流动与变迁。
3. 鸟雀：象征自由与生命的顽强。
4. 榛芜：象征荒凉与变迁的无奈。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“汉家俸”指什么？ a. 汉朝的俸禄
   b. 汉朝的税收
   c. 汉朝的兵役

2. “山东征战苦”主要表达了什么？ a. 对战乱的无奈与痛苦
   b. 对山东风景的描写
   c. 对汉朝的赞美

3. 诗人向往的生活是？ a. 官场生活
   b. 田园生活
   c. 城市生活

答案：

1. a
2. a
3. b

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 孟浩然《春晓》

诗词对比：

刘长卿与王维在田园诗中的表现有相似之处，两者都通过自然景物描绘内心情感，但王维的诗更倾向于哲理与静谧，而刘长卿则更多表现出对现实的忧虑与对故土的眷恋。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《诗经与汉乐府》