《荆南赠别李肇著作转韵诗》

最后更新时间:2025-06-25 22:36:45

原文展示:

《荆南赠别李肇著作转韵诗》 作者: 王建〔唐代〕

辉天复耀地，再为歌咏始。
素传学道徒，清门有君子。
文涧泻潺潺，德峰来垒垒。
两京二十年，投食公卿间。
封章既不下，故旧多惭颜。
卖马市耕牛，却归湘浦山。
麦收蚕上簇，衣食应丰足。
碧涧伴僧禅，秋山对雨宿。
且欢身体适，幸免缨组束。
上宰镇荆州，敬重同岁游。
欢逢通世友，简授画戎筹。
迟迟就公食，怆怆别野裘。
主人开宴席，礼数无形迹。
醉笑或颠吟，发谈皆损益。
临甃理芳鲜，升堂引宾客。
早岁慕嘉名，远思今始平。
孔门忝同辙，潘馆幸诸甥。
自知再婚娶，岂望为亲情。
欣欣还切切，又二千里别。
楚笔防寄书，蜀茶忧远热。
关山足重叠，会合何时节。
莫叹各从军，且愁岐路分。
美人停玉指，离瑟不中闻。
争向巴山夜，猿声满碧云。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对好友李肇著作的送别之情。诗中描绘了自然景象与社会生活的交融，反映了诗人与好友之间深厚的情谊和对未来的惆怅。诗人回忆起二十年来的经历，感慨于自己未能升迁的遗憾，以及对故乡的思念。尽管分别在即，诗人依然与友人共饮欢笑，珍惜当下的相聚时光。最后，诗人感叹离别的苦涩，也表达了对未来重聚的期待。

注释:

• 辉天复耀地：天光重新照耀大地，寓意新的开始。
• 素传学道徒：指的是那些追求学问与道德的人。
• 两京：指的是长安和洛阳，古代中国的政治中心。
• 投食公卿间：形容在权贵之间投靠，暗示诗人的无奈与失落。
• 湘浦山：即湘江与浦山，诗人思乡之情的寄托。

诗词背景:

作者介绍：王建，唐代著名诗人，以其清新脱俗的诗风而著称，擅长描写自然与人情，作品多关注社会现实与个体情感。

创作背景：此诗作于王建与好友李肇著作分别之际，表达了对友人的不舍与对未来的期待，反映了当时士人间的友情与离别情感。

诗歌鉴赏：

王建的《荆南赠别李肇著作转韵诗》通过细腻的描写和丰富的情感展现了离别的复杂心理。诗中不仅有对自然景观的描写，更有对人情世态的深刻反思。从开头的光辉景象，到后面的离别惆怅，诗人巧妙地将外部环境与内心情感相结合，形成了鲜明的对比。诗中使用了大量的意象，如“碧涧”、“秋山”、“美人”等，传达出诗人与自然、与友人之间深厚的情感联结。同时，诗人对未来的期待与忧虑交织，体现了人对于命运的思考与感慨。整首诗在语言上清新流畅，情感真挚动人，具有很高的艺术价值。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 辉天复耀地：描绘了一个光明的开始。
  • 再为歌咏始：暗示着诗人希望再度歌唱，表达情感。
  • 文涧泻潺潺：描绘了自然的宁静与美好。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“文涧泻潺潺”，借自然景象传达诗人的内心感受。
  • 对仗：如“衣食应丰足，碧涧伴僧禅”，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：离别与重聚的主题贯穿全诗，表达了对友谊的珍视与对未来的期待。

意象分析：

• 辉光：象征希望与新生。
• 文涧：代表文化与学问的传承。
• 秋山：象征生命的无常与时间的流逝。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首诗的主题是什么？

   • A. 离别与重聚
   • B. 生活的无奈
   • C. 自然的美丽

2. “碧涧伴僧禅”中的“碧涧”指的是什么？

   • A. 河流
   • B. 山
   • C. 云

答案：

1. A
2. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》
• 李白《早发白帝城》

诗词对比：

• 王建与王维的送别诗均表现了对友人的深厚情谊，但王维更侧重于自然景观的描绘，而王建则更注重人情世态的表现。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》