《钟陵饯送》

最后更新时间:2025-04-27 11:26:11

钟陵饯送

原文展示:

翠幕红筵高在云，歌钟一曲万家闻。
路人指点滕王阁，看送忠州白使君。

白话文翻译：

在高高的云端上，红色的筵席和翠绿的帷幕交相辉映，歌声和钟声传遍千家万户。路人们指着滕王阁，观看送别忠州的白使君。

注释:

• 翠幕：形容绿色的帷幕，象征着华丽的装饰。
• 红筵：指红色的宴席，显示出热烈欢庆的氛围。
• 歌钟：歌曲与钟声，代表送别时的乐声。
• 滕王阁：古代著名的楼阁，位于南昌，是许多文人墨客聚集的地方。
• 忠州：地名，古时一个郡的名称。
• 白使君：指白居易的朋友，可能是他送别的对象。

诗词背景:

作者介绍： 白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其通俗易懂的语言和深刻的社会关怀而著称。他的诗歌风格多样，既有乐府诗的优美，也有古诗的严谨。

创作背景： 此诗写于白居易在忠州任职期间，表达了对即将离开的朋友的依依不舍之情，也反映了当时社会的人际关系和送别文化。

诗歌鉴赏：

《钟陵饯送》是一首典雅的送别诗，描绘了送别场景的美丽与感伤。全诗通过“翠幕红筵”的华美意象，营造出热情且庄重的送别氛围，表现了对白使君的深厚情谊。诗中“歌钟一曲万家闻”，则通过音乐的传递，将送别的情感扩展到更广泛的社会层面，展现了人与人之间的情感共鸣。

此外，诗中提到的“滕王阁”不仅是物理空间的指向，也是历史文化的象征。滕王阁历代文人云集，是友人相聚与别离的见证。白居易在这里巧妙地将个人情感与历史文化结合，形成了诗歌独特的深度。

整首诗情景交融，既有送别时的壮丽，又有离别时的伤感，展示了白居易深厚的情感和高超的艺术技巧。诗歌的结尾用“看送忠州白使君”来收束，既是对友人的送别，也是对未来的期许，具有很强的感染力。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “翠幕红筵高在云”：描绘宴席的华丽，传达出一种盛大的送别场景。
  • “歌钟一曲万家闻”：音乐传播的广泛性，显示了送别的热烈气氛。
  • “路人指点滕王阁”：路人对滕王阁的指点，象征着历史的延续和文化的传承。
  • “看送忠州白使君”：直接表明送别的对象，突显了诗人对友人的依依惜别。

• 修辞手法：

  • 对仗：诗中“翠幕红筵”与“歌钟一曲”形成了对仗，增强了诗歌的韵律感。
  • 意象：通过“翠幕”和“红筵”构建出一种华丽的场景，象征友谊的珍贵。

• 主题思想： 诗歌的主题在于送别与友谊，展现了人际关系中的温情与离别时的惆怅，反映出对美好时光的怀念和对未来的期待。

意象分析：

• 翠幕：象征着高雅和华丽，体现了送别的庄重。
• 红筵：代表热情和欢庆，反映了朋友间的深厚情谊。
• 歌钟：音乐的象征，传递着共鸣和情感的交流。
• 滕王阁：文化与历史的象征，承载着文人墨客的情怀。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“翠幕”指的是什么？ A. 绿色的帷幕
   B. 红色的筵席
   C. 高大的山峰

2. “歌钟一曲万家闻”表达了什么意境？ A. 离别的悲伤
   B. 热烈的送别氛围
   C. 安静的宴席

3. “滕王阁”在诗中有什么象征意义？ A. 一座普通的楼阁
   B. 历史文化的传承
   C. 诗人的故乡

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 崔颢的《黄鹤楼》

诗词对比：

• 白居易的《钟陵饯送》与王之涣的《登鹳雀楼》都描绘了送别的场景，但前者更注重人际情感的表达，后者则着重于自然景色与壮观的意境对比。

参考资料：

• 《白居易诗集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》